Once Upon a Time in Anatolia (Bir Zamanlar Anadolu'da) (Bir Zamanlar Anadolu'da)

Selamat menikmati

Izzet, bawa dia.

Apakah di sini?

Hah?

- Bukan - Apa?

- Bukan di sini. - Kau yakin?

Bagaimana kau tahu itu bukan di sini?

- Tempat itu bukan seperti ini. - Apa?

Tempat itu bukan seperti ini. Ada sebuah lapangan.

Jenis lapangan apa? lereng atau datar?

Datar. Ada pohon disekitarnya.

Pohon disekitarnya?

Pak Kepala, mungkin maksudnya sumber air di samping Kizilkaya?

Oh, sepertinya cocok dengan yang disebutkan ..

- Benarkah ada sumber air di sana? - Tentu.

- Jadi kau mengatakan bukan di sini tempatnya. - Bukan

Baik. Bawa dia pergi, Izzet.

Pak Jaksa, tampaknya ada sumber air lain seperti ini di bawah.

Dia bilang tempatnya bukan di sini, jadi dugaanku tempatnya memang di sana.

- Bukan di sini tempatnya. - Bukan. Itulah apa yang dikatakannya.

Baik. Mari kita pergi.

- Dari tempatku berasal kami menyebutnya 'komus'. - Terserah. Jadi pada satu malam ...

Ini sudah malam. Semua orang sudah mabuk.

- Kau dengar, dokter? - Tentu saja, Pak kepala.

Jadi kita semua mabuk dan petugas pajak melangkah pergi.

aku pikir, dia seorang penjilat. Dia pasti akan kembali dengan sesuatu.

Segera setelah dia menemukan rambut palsu yang besar, pasti dia bekerja lagi.

- Nedim seperti itu. - Siapa?

- Petugas pajak pada saat itu. - Tidak, itu Sinasi.

Nedim datang sebelumnya.

Oh, ya. bicaranya tak pakai otak. dasar gendut botak.

Sekitar dua bulan sesudah Mr Galip tiba...

... Dia menempatkannya di tempat lain.

Yah, sering kali dia jalan dengan pelayan.

Dan mereka kembali dengan tiga baki.

- melihat ke arah baki.. dan apa menurutmu? - Kebab (makanan khas Turki).

kau pikir itu kebab. Daging.

Ternyata bukan!. Itu yoghurt. Jenis yoghurt apa?

tidak seperti yang kita kenal. Keras seperti batu.

- kau perlu pisau untuk memotongnya. - Tentu itu bukan keju, pak kepala?

Keju?

Kau pikir aku tidak tahu yoghurt itu dari keju, dokter?

Memangnya aku ini apa?

Itu barang yang "enak, dokter. Terutama di musim semi.

Tidak,itu memang yoghurt. Tepatnya yoghurt kerbau.

Bukan domba atau apa pun, Tapi yoghurt kerbau.

Mereka memiliki perusahaan susu dari kerbau di tempat kami.

- Di mana perusahaan susu itu? - Berasal dari tempat kami, Pak.

Di bagian mana kau berasal? Perusahaan susu apa?

Kau tahu bahwa perusahaan susu itu berasal dari tempat kami?

- Sama dengan tempat Kivircik? - Ya, Pak.

Kadang-kadang mereka membuatnya di sana.

- Bahan itu mesti dipanaskan! - Tidak, itu kerbau. Sudah kujelaskan tadi.

- Ini semacam mencium bau. - Jika berbau berarti barangnya baik.

yoghurt kerbau.. Tentu aku akan tahu jika mereka memilikinya di toko?

- Aku gila tentang hal itu. - Jujur, Pak kepala, Kau tidak mengerti.

Aku akan mencobanya. Tapi hanya dengan rasa mencium bau sedikit.

Karena itu baik. Hewan-hewan makan rumput segar di musim semi, benarkan, dokter?

Arab, beberapa orang tidak memiliki cita rasa terhadap hal-hal yang baik.

Aku menyebutkan kerbau yoghurt dan orang itu mengatakannya berbau.

Dia tidak tahu yang sebenarnya. Apa yang seharusnya digunakan?

Dipanaskan. kau bisa mendapatkannya di toko manapun.

Tidak, Pak kepala. Almarhum ibuku membuatnya dengan cara itu.

Mereka tidak bisa membuatnya seperti sekarang ini.

Kau tahu, aku melihat suatu hal yang terkadang benar-benar mengganggu.

Di supermarket. 'Cream' yoghurt. Maksudnya apa itu?

'cream' yoghurt. kau harusnya malu untuk merangkai kata-kata.

Ada sedikit hal yang baik yakni krim yoghurt dari kerbau.

Nedim berada di tempat Pak Galip waktu itu. Itulah orangnya.

- Dia adalah orang baik. - Dan menyenangkan.

Menyenangkan, yang berarti tak berbahaya. Tak ada salahnya untuk menjalani hari-hari menyenangkan .

Berguna berarti tidak cari masalah, Arab.

OK, ke mana selanjutnya?

Yah ..

Hah?

Nah, umm ...

Kenan!

- Bicaralah padaku! Dimana itu? - Aku tidak tahu.

- Maksudku, waktu itu aku sedang minum. - Apa?

- Aku sedang minum. - Hah?

Kau sedang minum.

- Kau sedang minum? - Ya.

- Apakah saudaramu juga minum? - Dia tidak minum.

Jadi kau tidak ingat persis?

Katakanlah sesuatu. Katakanlah ada pohon, apapun itu!

Apakah itu dengan sumber air atau di bawah jalan? Katakan sesuatu!

Ramazan.

Datanglah ke sini, Nak.

Bisa kau tunjukkan? Dimana waktu itu?

Hah? Dimana?

Ramazan, jangan jadi penakut. Katakan saja di mana itu.

Aku tidak tahu.

Kau tidak tahu?

Kau tidak tahu atau kau tidak ingat?

- Aku sedang tidur. - Maksudmu?

Jawab aku!

- Aku sedang tidur. - Hah?

Aku tidur.

Kau tidur.

Kenan.

Cukup katakan apa yang ada dikepalamu, bersama-sama mari kita selesaikan ini, ya?

Apakah ini tempatnya?

- Aku kira begitu. - Kamu pikir begitu?

Di atas sumber air itu, jika kami ...

- Di sini? - Ya.

Pohonmu .. Pohon-pohon yang di bawah. Atau pohon dekat sumber air?

Sekarang gelap. Aku perlu melihatnya.

Sersan, arahkan lampu di sebelah sini.

Mehmet, bawa mobil disekitar sumber air.

Izzet, bawa dia.

Apakah ini tempatnya?

Ya?

Sepertinya di sini, tapi pohon-pohon ini ...

- pohon mana? - Dari sudut pohon-pohon...

- Ya? - Ada tanah bekas lubang galian diladang.

- Maksudmu tanah yang dibajak? - Ya.

Ke sini. Lihat, ini dibajak. Maksudmu di sini?

Hah?

Penggali! Di sebelah sini!

Periksa setiap lubang yang baru digali.

Cepat!

Di mana tepatnya ladang itu?

Tepat di pintu masuk, atau di mana?

- Hah? - Ada pohon disekitarnya.

jenis pohon apa?

aku katakan seperti itu karena mudah untuk menggali.

kau mengatakan ada pohon disekitarnya. Apa maksudmu?

Apakah kau menggali di bawah pohon?

Kenan, sekarang lihat di sini.

Apakah kau mencoba untuk mengalihkan perhatianku?

Ini tidak akan membuatmu lepas.

Apa pun yang kita bicarakan di kantor polisi, itu saja.

Kau datang ke sini dan kau akan kehilangan kepalamu.

Aku memperlakukanmu dengan sopan. Maka jadilah seorang lelaki. dan tunjukkan padaku tempatnya.

Hah?

Dimana itu?

Apakah di sini? Hei, di sinikah?

Pak Jaksa, katanya ini bukanlah tempat yang baik.

Naci. Bukankah kau katakan padaku semuanya sudah siap?

Ya, Pak Jaksa, tapi ... Mereka pernah minum malam itu. Dan kegelapan ...

Aku harus berada di Ankara pada pagi hari. Kau tahu itu. Seperti yang sudah kukatakan.

Aku tahu, tapi jujur saja di mana-mana terlihat sama.

Lihat, kita semua datang ke sini mengkaulkanmu.

Arab, jangan sampai ada yang tertinggal. Apakah kau tidak melihat? Panggil mereka.

Hei, Hayrettin!

Sebentar! Cepat!

Cepat! Cepat!

Sangat mudah untuk hanya duduk di sana dan berbicara.

Benar, Arab?

Apa itu, bos?

Aku katakan itu mudah duduk di sana.

Lihat, aku memberikanmu jaminan?

Apakah aku? Apakah aku dari perusahaan asuransi?

Aku mengambil pernyataan para tersangka. Mereka mengaku.

Mereka mengatakan mereka akan menunjukkan kepada kita tempatnya. Jadi aku katakan mari kita selesaikan kasus ini.

Apa lagi yang bisa aku katakan?

Tempat itu harusnya di Girmacakil, bos. Tidak bisa di tempat lain.

Karena yang ia ada berbicara tentang sebuah jembatan tua.

Lebih mudah diucapkan daripada dilakukan, tentu saja. Kau harusnya menghadiri interogasi tersebut!

Pertama kau membuang pekerjaan padaku, Kemudian kau menyita waktuku tentang hal itu!

Yang benar saja, Uni! Berapa kali telah kukatakan, aku menyerah?

Kau stres, kan, bos? Sepertinya kau butuh cuti.

Ah, halo? Halo.

Ini menyeretmu, kau tahu. Itulah mengapa aku tidak dipanggil.

Kau harus istirahat. Malam ini tinggal sedikit ..

Kukatakan pergi tidur. Pergi tidur. Akung, ini. Ini tidak akan segera berakhir.

Dimana aku? Di jalan. Di dalam mobil dengan Arab Ali. Kami keluar mencari.

Kami menuju Girmacakil.

Tidak Diyarbakir, Girmacakil.

Halo?

Bagaimana aku bisa menelepon? Lihat, sinyal tidak begitu ada.

Oh, itu. Aku akan tetapi kemarin ..

OK, dokter ada di sini denganku sekarang. Aku akan mengurusnya.

Aku tidak lupa.

Aku tidak lupa, Akung. Apakah aku? Apa ada cara lain untuk bicara?

OK, kupikirkan besok, aku ..

OK, aku akan mengurusnya.

Aku tidak akan lupa demi kebaikan. OK.

Bagaimana kabar anak? Halo?

Hei, dokter. Anak aku ada di luar. aku..

Aku bermaksud mampir kemarin untuk resep, tapi lupa lagi.

Sang istri terus bertanya, tentunya.

- Dapatkah kita memilah-milahnya di pagi hari? - Tentu, tidak ada masalah.

Terima kasih. Mari aku ambilkan sesuatu atau ...

Apa yang terjadi sekarang? Mengapa dia berhenti?

Ada apa?

Aku selalu tersesat di jalan ini. Mengapa kau tidak pergi duluan, pak kepala?

kau tahu tidak ada jalan dan kau masih saja mengarahkan untuk ke gedung pengadilan!

Apa yang menghambat mereka?

Sudah berapa kali seperti sekarang? Tiga atau empat?

Sudah aku hitung, Pak. Ini yang kelima termasuk kali ini.

Dokter, itu prostat, kan? Masalahnya kejaksaan?

Tergantung. Mungkin ya, mungkin tidak.

Lima kali dan masih tergantung?

Baik, tanpa ujian ..

Aku bangun sekali semalam. Dua kali kalau aku sudah minum banyak air.

Itu normal, bukan?

Benar, sekali dalam semalam itu baik. Cukup normal.

Tapi setelah usia tertentu harusnya mendapatkan pemeriksaan.

Kau datang di pagi hari, bukan? Aku dapat memeriksamu kemudian.