3%

Good morning.

Is this where the Process is taking place?

A souvenir from the Process.

You may come in.

Change your clothes, and store your belongings.

Just like old times.

-Are you serious? -They are your size. Got a problem?

At least this one's new. I've always wanted the red one.

You create your own merit.

Press the button.

Leave! Leave before I put you on that chair! Go!

You're scum, Joana. How can you live with yourself?

How do you sleep at night after what you did?

You were chosen to enter the Process with the bomb

that will be the final blow.

We'll pass together, you'll see.

Anything is worth it for the Offshore.

- You're the family's traitor. - Did you steal my cube?

What would they do if they knew you're not Rafael?

Are you an Álvares?

They always pass.

Welcome.

While you're under our care,

I give you my word that you are not at risk.

I hope you extend the same courtesy

to Captain Marcela and our soldiers

that are held captive at your Shell.

I believe this diplomatic mission

will bring ultimate peace.

See you at the Offshore.

If they offer you shrimp, don't take it.

What's a shrimp?

Just don't take it.

- Be quiet, Rafael. - I'm just breaking the ice.

Let's not forget why we're here.

Don't let them seduce you.

Impressive, huh?

We're not here to admire the scenery.

No, we're not.

A NETFLIX ORIGINAL SERIES

"CHAPTER 01: MOON"

TWO WEEKS EARLIER

Marco, emergency meeting. We got a message.

-A message? -They answered!

-Did I hear it right? -We have three hours to decide.

We must gather everyone. Where's Joana?

Are you going to take long?

Mm-hm.

It takes time to read a book, you know?

You're just going to stare at me while I read?

Mm-hm.

Let me read.

Come on, it's not comfortable here.

-You won't fit, Joana. -Really? What are you trying to say?

I gained weight because of all the food in the Shell?

-How long have you been there, Rafael? -Emergency meeting.

We got an answer.

I anticipated the worst, but not this.

Nothing surprises me when it comes to them.

Yeah, but inviting us to go there? It's very weird.

The perfect place to kill us.

It's a diplomatic visit. They want us to let Marcela go,

and something else we won't know until we get there.

And what part of that don't you think is a trap?

They'll reprogram our minds.

Relax, Rafael. Maybe all they want is to negotiate.

We have two hours. What do we say?

We have the upper hand.

The Shell is growing. It's not worth the risk.

Or it's the complete opposite.

It's worth it because they don't expect us to come,

let alone carry it out.

Carry what out?

The plan.

-We've been studying it for months. -Wait, are you talking about "the plan"?

It's our best shot. It's much better to get invited than to trespass.

It's time to do to them what the Founding Couple did to us.

The Pulse.

Let's destroy all their technology.

Cool, Joana.

But how are we going to take a generator

on a diplomatic visit if everyone will be watching us?

By not taking the whole thing.

It's our best shot. Let's go downstairs.

The first part is a plasma battery.

Here, hold it carefully, Joana.

Take a look.

This is the second part.

A superconducting turbine. It's the generator's heart.

If it overheats and explodes, it will generate the Pulse.

That's right.

Can we make the bomb with just these two parts?

It's not a bomb, it won't kill anyone.

I'll take the plasma in my leg.

It's the only place they won't look on a search.

What about the turbine?

The turbine won't fit. It's not that simple.

What if half of us go,

and the other half stays and sends the turbine?

The ARU fridges always go from here to the Offshore to get supplies.

We can hide the turbine in one of them.

Okay, let me get this straight.

We're gonna hide the plasma inside Marco's leg,

and wait for the fridge with the turbine while we pretend to negotiate?

-And then attach the two and detonate? -Perfect.

But how are we getting out of there?

The Pulse will destroy all electronics, including the subs.

We could program it to explode when we're on our way back.

Are you sure about this? A lot of stuff in there is irreplaceable.

Medical equipment, labs, vaccines, drugs…

Years and years of research will be lost.

What's fair isn't necessarily good for both sides.

They'll have to figure it out, start from scratch, like here.

I know, but these technologies could help the Inland.

What matters is that people will finally stop dreaming

about the Offshore and focus on our reality here.

And the Shell will be able to shelter everyone.

And fuck the Offshores.

Well, I like that part.

-Me too. -

I think it's risky.

We have the Shell, why should we attack the Offshore?

What's wrong? Isn't that how it works?

Everyone has an opinion. Why can't I share mine?

Sure, Glória, go ahead.

There's the Inland people, too.

They love the Offshore.

If they find out we attacked them,

they'll come and attack us, too.

-But no one will know. -Yeah.

For this plan to work, no one else can know about it.

We must stick together.

Who's coming with me and who's staying?

I'm coming. Who else?

Me.

I'm staying.

I don't want to leave the Shell, specially with Marcela being here.

If the plan works, we'll need a bigger structure.

I'll take care of that.

Fuck it, I'll go.

None of you seem to understand the real danger here.

I'll go too.

I think you better stay.

Why?

I need your help here. And the Shell people trust you.

I can go too, guys.

You'll be more useful here.

- -Okay, I'll go to minimize damage.

We're going to need a lot of stuff here

that can't be restored.

You may not be aware of it,

but not everything there is horrible.

I know. That's why we're going to get there,

put the two parts together, and detonate the Pulse.

Don't let them seduce you.

Welcome to the Offshore.

I hope you had a pleasant trip.

Nice to meet you, I'm Denise, and this is Igor--

Where's Nair?

She couldn't make it, but follow me.

I'm taking you to the Council Building. This way.

Please.

Did you know I worked on most of your Processes?

Do you remember?

I do. It's hard to forget.

It is.

Ezequiel's Process wasn't hard just on the candidates.

I don't have good memories either.

Poor you.

Hi. How are you? This is a welcome gift to our visitors.

You'll be treated well.

I'm Verônica.

Joana…

This is a welcome gift to our visitors.

We don't have a leader here.

All decisions of the Offshore are made by a Council

that represents our people's interests.

Wow!

So all the horrible things the Offshore does with the Inland

are decided collectively?

Make yourselves at home.

Just a moment.

I wouldn't drink that.

Do you think they would poison us now?

They had plenty of time to kills us on the way here.

They've reprogrammed my mind, so everything is possible.

All right.

Sorry to intrude, but this is one of our best wines.

Are you sure you don't want some?

Anyone?