Fix You (Soul Repairer / Younghonsoosungong / 영혼수선공)
Stáhnout Burmese titulky
Informace o verzi
Tagy
Download Burmese Subtitle Files for Mobile (32)
Náhled titulků v jazyce Burmese
Prvních 200 řádků.
အခ်ိန္ပိုင္းအလုပ္ ၿပီးသြားၿပီလား
ဒါေမးဖို႔ လာတာလား
ထမင္းလိပ္အတြက္ ေက်းဇူးတင္ေၾကာင္း ေျပာဖို႔ပါ
အခ်ိန္ရရင္...
ဒီေန႔ မလုပ္လိုက္ရတဲ့ တိုင္ပင္ ေဆြးေႏြးတာ လုပ္ၾကမလား
တိုင္ပင္ေဆြးေႏြးမယ္တဲ့လား သြားစမ္းပါ
ဒါဆို ဒီတိုင္း စကားေျပာၾကမလား
သစၥာေဖာက္က ကၽြန္မကို ဘာေျပာမွာမို႔လဲ
ဒီေန႔ ကတိမတည္ႏိုင္ခဲ့တာ ေတာင္းပန္ပါတယ္
ရွင္ ဒုတိယေဆး႐ုံအုပ္နဲ႔ စကားေျပာေနတာ ၾကားသားပဲ
ဘာလို႔ ကၽြန္မ အေပၚ ေကာင္းေနတာလဲ အဲဒါေၾကာင့္ ကၽြန္မက အထင္မွားတာ
ဆရာလည္း သူမ်ားေတြနဲ႔ တူတူပဲ
ကၽြန္မခံစားခ်က္ကို ကစားေနတာ
ဆရာက သူမ်ားေတြနဲ႔မတူေလာက္ဘူး ထင္ထားခဲ့တာ
ေနာက္ေနတာလား
ဒီလိုျဖစ္ဖို႔သက္သက္ဆို ဘာလို႔လာေသးလဲ
၁၀၀ ထိေတာင္ မေရရေသးဘူး
မင္း ျပန္လာဖို႔ ဘယ္ေလာက္ၾကာမလဲေရေနတာ
ေဒါသထြက္ေအာင္ လာလုပ္ေနတယ္
ဒီလို ေဒါသထြက္ရင္ ငါ့ကို ႐ိုက္ေလ
ဒီလိုေပါ့
တကယ္နာတယ္
မနက္က ၾကားတဲ့ ဟာေတြက...
ငါတကယ္ ခံစားရတာေတြမဟုတ္ပါဘူး
အမွန္အတိုင္း ေျပာရရင္
တို႔ေတြ စေတြ႕ကတည္းက...
မင္းက တျခား လူနာေတြနဲ႔ မတူဘူး
ဘယ္လို မတူတာလဲ
ငါတို႔ေတြ ေတြ႕တိုင္း
မင္းက ေျခရာေတြ ခ်န္ခဲ့တယ္
ဘယ္လို မတူတာလဲ
စေတြ႕ေတြ႕ခ်င္းတည္းက မင္း ေနမေကာင္း ေတာ္ေတာ္ျဖစ္ေနတာ...
ငါ ခ်က္ခ်င္း သိလိုက္တယ္
ကၽြန္မ ေရာဂါ ေတာ္ေတာ္ဆိုးတယ္လို႔ ေျပာေနတာလား
ငါတို႔ေတြ တူတူပါပဲ
ငါ့မွာ ပန္းတိုင္ အသစ္ရွိတယ္
မင္းကို ေမြးစားအေမေနာက္ လိုက္ေနတာကေန တားမယ္
ဂီတ စင္ျမင့္ထက္ကို...
ျပန္တက္ႏိုင္ေအာင္ ကူညီမယ္
ဆရာလီ
- ကၽြန္မကို ႀကိဳက္တယ္ မဟုတ္လား - ဟင္
မဟုတ္ရင္ ကၽြန္မအေပၚ ဘာလို႔...
ဒီေလာက္ ေကာင္းတာလဲ
ကၽြန္မကို မႀကိဳက္ပါနဲ႔
ႀကိဳက္တယ္လို႔ ေျပာၿပီးရင္ ထြက္ေျပးသြားမွာေလ
ငါထြက္မေျပးပါဘူး
မင္းကို ကုေပးေနရတဲ့ အေၾကာင္းရင္းက...
ငါ့ ဒဏ္ရာကိုပါ ေပ်ာက္ခ်င္လို႔ပါ
ဒီလိုနည္းနဲ႔ မင္းက...
ငါ့ကို ကူညီေနတာေလ
ဟိုးအရင္တုန္းက...
ဝူဂ်ဴနဲ႔တူတဲ့လူနာတစ္ေယာက္ ရွိဖူးတယ္
သူ႕ကို မကုသႏိုင္ခဲ့ဘူး
အဲဒါေၾကာင့္ ကိုယ့္အတြက္ေတာ့ မင္းက...
ကိုယ္တက္ကိုတက္ရမယ့္ ေတာင္ပဲ
မင္းေနေကာင္းလာရင္ ကိုယ္လည္း ေနေကာင္းလာတာပဲ
ဘာေၾကာင့္ ျဖစ္ျဖစ္ပါ
ကၽြန္မကို ႀကိဳက္တယ္ မဟုတ္လား
မႀကိဳက္ပါဘူး
- ကၽြန္မ သိသြားၿပီ - မင္း လုံးဝ မွားေနၿပီ
အခုကစၿပီး ခ်ိန္းထားတဲ့ အခ်ိန္ေတြ မွာပဲ ႐ုံးခန္းထဲမွာ စကားေျပာမယ္
မနက္ျဖန္ကေန စမယ္
ေဆး႐ုံက မင္းကို ဆက္သြယ္လိမ့္မယ္
အခ်ိန္တိက်ပါေစ
ဒါဆို သြားေတာ့မယ္
သူငါ့ကို ေရွာင္သြားတာပဲ
သူ ဘယ္လိုလုပ္ သိသြားတာလဲ
ေတာ္ေတာ္ လည္တာပဲ
ဆရာ ေရာက္လာၿပီလား
- ေသေၾကာင္းႀကံစည္မႈလား - ဟုတ္တယ္ ဒီဘက္ပါ
သူ႕အိမ္က ေျပာေတာ့ အိမ္မွာ ေဆးေတြအကုန္ ေသာက္ခ်လိုက္တာတဲ့
အဲဒါေၾကာင့္ အစာအိမ္ကို စုပ္ထုတ္ထားတယ္
ဟုတ္ကဲ့
- သူက မီးသတ္သမားလား - ဟုတ္မယ္ ထင္တယ္
ကၽြန္မ အစ္ကိုမွာ PTSD ရွိေနတာပါ
( PTSD လြန္စြာ စိတ္ဖိစီးျခင္းေၾကာင့္ ျဖစ္ေသာ စိတ္ေရာဂါ)
ေတာ္ေတာ္ၾကာၿပီ သူ မီးေဘးႏွင့္ သဘာဝအႏၲရာယ္ စီမံေရး ႐ုံးခ်ဳပ္နဲ႔...
ပတ္သက္တဲ့ ေဆး႐ုံကို သြားေနတာ
သူက ကယ္ဆယ္ေရး ဝန္ထမ္းလား
အခု ခြင့္ယူထားတာပါ
- ဒါဆိုဘာလို႔... - သူ အဲဒီဝတ္စုံကို မခၽြတ္ဘူး
အိပ္ရင္ေတာင္ အဲဒီဝတ္စုံနဲ႔အိပ္တာ ပုံမွန္မဟုတ္ဘူး
သူ႕လကၡဏာေတြက ဘယ္လိုလဲလို႔ အေသးစိတ္ေျပာျပပါလား
အိမ္မွာ ပစၥည္းတစ္ခုခု ပလပ္တပ္လို႔ကို မရဘူး
ထမင္းအိုး ပလပ္ကိုလည္း ဆြဲျဖဳတ္တယ္
ဒီေန႔လည္း ကၽြန္မက ဒ႐ိုင္ယာကို ပလပ္တပ္ထားလို႔ ဆိုၿပီး ရန္ျဖစ္ၾကတယ္
စားေသာက္ဆိုင္သြားရင္ေတာင္ မီးသတ္ေဆးဘူးေတြလိုက္ေရၾကည့္တာ
အေရးေပၚထြက္ေပါက္ရွိရဲ႕လားလည္း ၾကည့္တယ္
ဆရာ ကၽြန္မ အစ္ကိုကို ေဆး႐ုံ တက္ခြင့္ျပဳပါ
သူ႕စိတ္စြဲလမ္းမႈက ကၽြန္မတို႔ မိသားစုကို အရင္သတ္မွာ စိုးရိမ္တယ္
သီးသန္႔ခန္းကို သြားပါ
သူ႕ကို အရင္ အက်ႌလဲေပးလိုက္ပါ
- မလုပ္နဲ႔ ဒီတိုင္းထားပါ - ဘာလို႔လဲ
သူ႕ညီမက ေတာင္းဆိုတာ
မနက္ျဖန္ ေဆြးေႏြးမႈၿပီးမွ လဲလို႔ရပါတယ္
တျခား လူနာေတြကိုပါ အခ်က္ေပးသလို ျဖစ္သြားမယ္
အဲဒါေၾကာင့္ သီးသန္႔ခန္းကို ပို႔ထားတာပါ
အခုေတာ့ ဒီတိုင္းထားလိုက္ပါ
သူအခု ဒီေရာက္လာၿပီ အဲဒီေတာ့ အခ်ိန္ယူၾကတာေပါ့
သူျပန္ေကာင္းလာမွာပါ အရမ္း စိတ္မပူပါနဲ႔
ဟုတ္ကဲ့ပါ
ကူညီပါရွင္
သူက ဘယ္သူလဲ
အေရးေပၚမွာ ေသေၾကာင္းႀကံစည္မႈနဲ႔ ေရာက္လာတဲ့သူရဲ႕ မိသားစု
ေဆး႐ုံတက္ခိုင္းလိုက္တယ္
ဘာျဖစ္တာလဲ
PTSD ေရာ MDD ေရာ ရွိတယ္
(MDD အလြန္အမင္း စိတ္ဓာတ္က်ျခင္း ေရာဂါ)
ဘာလို႔ ဒီမွာလဲ အိမ္ျပန္သြားတာ မဟုတ္ဘူးလား
- ဒီမွာ အိပ္မလို႔ေလ - မင္းမွာ အိမ္ရွိတာပဲ
မင္းက ဘာလို႔ အေရးေပၚ ဂ်ဴတီလဲ အလုပ္သင္ေတြေရာ
ဂုမ္ဘာ့ပ္ စားေသာက္ဆိုင္မွာ ႏိုရီကို ပါတီ လုပ္ေပးမလို႔တဲ့
ဝူဂၽြန္နဲ႔ ဆယ္ခ်န္း ျပန္လာၿပီ အဲဒါေၾကာင့္ ငါအခု သြားေတာ့မွာ
ဟုတ္လား ဒါဆို ငါတို႔ ေသာက္ၾကမလား
- မင္း ေပ်ာ္ေနတာလား - ဟင့္အင္း
- မေပ်ာ္ပါဘူး - မင္းေပ်ာ္ေနပါတယ္
မေပ်ာ္ပါဘူး ဘာမွမွ မျဖစ္တာ ဘာလို႔ ေပ်ာ္ရမွာလဲ
မေသာက္ခ်င္ရင္လည္း ေပါက္ကရေတြ ေလၽွာက္ေျပာမေနဘဲ ျပန္ေတာ့
သြားေတာ့
ေပ်ာ္ေနတာပဲ
မင္းကို ကုသခ်င္တဲ့ အေၾကာင္းက
ငါ့ဒဏ္ရာကိုလည္း ေပ်ာက္ခ်င္လို႔ပါ
အဲဒါေၾကာင့္ ဝူဂ်ဴက...
ငါ့ကို ကူညီေနတာပါ
ငါက သူ႕ဆရာဝန္လို႔ ဆိုလိုေနတာလား
ငါ့ကို စင္ေပၚျပန္ေရာက္ေအာင္ ကူညီမယ္တဲ့
ခ်စ္စရာ ေကာင္းလိုက္တာ
မီးေလာင္ေနတယ္
အဆင္ေျပသြားမွာပါ
ရရဲ႕လား
ထပါေတာ့
ထပါေတာ့ ထပါ
ရပါတယ္
ဟာ
မီး မီးေလာင္ေနတယ္ ထၾကပါ
ထပါ အားလုံး
အျပင္ထြက္ၾက ဒီကေနထြက္ၾက
ထပါ ထၾက
အဆင္ေျပရဲ႕လား ကၽြန္ေတာ့္ကို ျမင္ရလား
ဒီကေန ထြက္သြားပါ ထြက္သြားၾကပါ
မီးေလာင္ေနတယ္ ေလာင္ေနတယ္
- မီးေလာင္ေနတယ္ - မီးဗ်ိဳ႕ မီးေလာင္ေနတယ္
- ဘာလဲ - မီး
ရပါတယ္ အဆင္ေျပလား ဒဏ္ရာ ရထားေသးလား
ဒီကေန ထြက္သြားမွရမယ္ လိုက္ခဲ့ပါ
မဟုတ္ဘူး မဟုတ္ဘူး ရတယ္
မီးေလာင္ေနတယ္ ထြက္ၾကမွရမယ္
မီး မီးေလာင္ေနတယ္
လူေတြ အထဲမွာ ရွိေနတယ္ သူတို႔ကို ကယ္မွရမယ္
- စိတ္ေအးေအးထားပါ - မီး
- ဟယ္လို - ဆရာလီ
ဝါ့ဒ္ထဲကို လာပါ ဆရာ
ဘာလို႔လဲ ဘာျဖစ္တာလဲ
ဪ ဟုတ္လား လာခဲ့မယ္
အခု လာေနၿပီ
ရပါတယ္ ဘာအႏၲရာယ္မွ မရွိပါဘူး
အားလုံး ျပန္အိပ္ၾကပါ
လႊတ္ပါ
စိတ္ေအးေအးထားပါ
- စိတ္ေလၽွာ႔ေနာ္ - ဟင့္အင္း
- ဘာျဖစ္တာလဲ - ႏႈိးလိုက္ရတာ ခြင့္လႊတ္ပါ
ေဒါက္တာအင္ကို ေခၚတာ ဆရာ့ကို အရင္ေခၚလိုက္ပါ ဆိုလို႔
- ဟုတ္ကဲ့ - အထဲမွာ လူေတြရွိတယ္
အဆင္ေျပရဲ႕လား
ရပါတယ္
လူေတြ အထဲမွာ ရွိတယ္
- သူတို႔ကို ကယ္မွာပါ - အင္း နားလည္ပါတယ္
ပထမဆုံး အသက္ ျပင္းျပင္း ႐ႉလိုက္ေနာ္
ေျပာတဲ့အတိုင္းလုပ္ၾကည့္
အသက္႐ႉသြင္း ႐ႉထုတ္
ေကာင္းတယ္ ႐ႉသြင္း ႐ႉထုတ္
႐ႉသြင္း ႐ႉထုတ္မယ္
သိပ္ေကာင္းတယ္
ေကာင္းတယ္
ဘာေတြ ျမင္လဲ
မ်က္စိထဲ ျမင္ရတာ သုံးခုကို ေျပာၾကည့္
ပင္ေပါင္ စားပြဲ
စာအုပ္စင္
ဒါကို ဖတ္ျပေပးမလား
"စိတ္က်န္းမာေရး ေဆး႐ုံ"
"လီဆီဂၽြန္"
အခု ဘယ္ကို ေရာက္ေနတယ္ထင္လဲ
သူတို႔ ဘာေတြ ဝတ္ထားလဲ ၾကည့္ၾကည့္ပါလား
အျဖဴေရာင္ ကုတ္အက်ႌ
ၿပီးေတာ့ အျဖဴေရာင္ ဖိနပ္
ဘာလို႔ ရယ္ေနတာလဲ
မသိဘူး မရယ္ဘဲ မေနႏိုင္ဘူး
ကၽြန္ေတာ္ ႐ူးသြားၿပီ ထင္တယ္
ဪ ဒီမွာလား
ခင္ဗ်ား ဆရာဝန္လာၿပီ
မဂၤလာပါ ခင္ဗ်ား ဆရာဝန္ပါ အင္ဒုန္ယြတ္ပါ
ကၽြန္ေတာ့္ကို ဒီမွာ ဘယ္သူပိတ္ထားတာလဲ
ခဏခြင့္ျပဳပါလား ေဒါက္တာလီ
ဪ ဟုတ္ကဲ့ပါ
ဒီေကာင္ ဘာလို႔ရယ္ေနတာလဲ
အခု ဘယ္လိုမ်ား ရယ္ႏိုင္ေသးတာလဲ
ထစမ္း ဒီကိုလာ မင္းေတာ့လား
ထစမ္း ဒီေကာင္ ဒီကို လာရဲေသးတယ္ေပါ့
အျပင္ကို ထြက္လာစမ္း ငါ့ေနာက္လိုက္ခဲ့ အလကားေကာင္
ခင္ဗ်ားမွာ PTSD ရွိေနတယ္ ၾကားတယ္
Komentáře
No comments yet. Be the first to leave one.