Fire Will Come (O que arde)

.(أمادور كورو)

انظُري، ما رأيكِ؟

هل هو المهووس بالإحراق؟

.أجل، هذا هو

.هو الشّخص الذي أشعلَ حريقاً في الجبل كلّه

".لقد كادَ أن يُحرق مُقاطعة "لوغو

دعيني أرَى؟

أسيَسمحُون له بالخروج؟

.لقد قضَى عامَين .فمُنِحَ إذن الخروج بالإفراج المشروط

.الوَغدُ البائِس

الـحَـريـقُ سـيَنـدَلِـع

كيف حالُك (إنازيو)؟ - .أنا بخير -

.أشكرك

.حسناً، إلى اللّقاء - .أراك لاحقاً -

.مرحباً، يا (أمادور)

أتريد توصيلة؟ - .كلّا، أشكرك -

أأنتَ متأكد؟

...إنّها تُمطِر

.أفضّل أن أمشي

.حسناً

.مرحباً يا أمي

.سأبقى هنا لِفترة وجيزة

هل أنت جائِع؟

.سآنقُل الأبقار إلى حظيرة العظيم (أوسا)

.لقد رعُوا كُل شيء تقريباً

.ابعديهِ قليلاً

سيكون من الأفضل أن أحضرهم .إلى أهل (فيغويلينا)

.فإنّهم يُحبّون الذّهاب هناك

!انظُر إلى شَعرها، إنّها تتعرّف عليك

.هيّا بنا، لِنذهَب

.على مهلكِ، أيّتها البقَرة

. هيّا، أيّتها البقَرة الشّقراء

.هيّا، أيّتها الكَلبة

!سُحقاً

!اللّعنة على ذلك

!توجدُ الكثير من الشّجيرات

!يا إلَهي

هل (إنازيو) في الجوار؟

!(إنازيو)

.سوف نَنتهي من هذه

.بعدها سنُصلح الأخرَى

.ومن ثمّ سنَعيش خارج الإيجارات

.جيّد جدّاً

أتعتقد أنّ العَديد من السُيّاح سيأتون إلى هنا؟

!بالطّبع

فمنطقة "غاليسيا" من الدّرجة الأولى !يا (بينيديكتا)

!سيكون المكان مُزدحِماً

.جماعتك سيكونون سُعداء للغاية

ماذا عن (أمادور) ألم يستطِع العمَل معك؟

لكن هل يُريد ذلك؟

.(لونا)، تعالي

...(أمادور)

لَن يتوَجّب عليك العودة إلى هناك، صحيح؟

.أجل، هناك بعض الفحوصات من وقتٍ لآخر

...حسناً أنا مسورةٌ حقّاً أنّك عُدتّ للمنزل

...أكثر قليلاً

.حسناً

لعلّ المَسيح يسُوع الذي قد صُلبَ من أجلك

.يُحرّرك من الألَم المُوجع

لعلّ المَسيح يسُوع يُحرّرك

من المَوت الذي لا ينتهي أبداً

.و يُميّزك على أنّك أحد خلقِه

أيّها الرّب، نحن نَدعُو من أجل عَبدك (خوسيه)

.و نُثني عليهِ رحمَتك

.من أجلِه، قد نزَلت من السّماء

تستقبلهُ الآن

.في سرَاءِ ملكوتك

.لأنّه قد آمن بِك

.فَليرقُد في سلام

،نَرجُو أن تطلُع رُوحه و أولائِك المؤمنين

.برَحمةِ الله، ارقُد في سلام

باسمِ الأب و الإبن

.و الرّوح القدس .آمين

.تعازيّ لكِ

.شكراً لك

.أنا في غاية الأسف

.تعازيّ لكِ

.شكراً لكِ (بينيديكتا)

.سمعتُ أنّ ابنكِ قد عاد

.صحيح

أأنتِ سعيدة؟ - .أجل -

كيف حالَه؟

.بخير

.تعازيّ لكِ، يا (ليديا)

،أنا سعيدة من أجلكِ .فإنّكِ عانيتِ الكثير

ألستَ ذاهِب للإعتراف؟

، أمعكَ ولّاعة؟

،لا تستمِع لهم .فإنّهم يُمازحونك

!دعُوه و شأنه

.مرحباً، أيّها الجيران

.مرحباً (إنازيو)

هل أنتِ قادمة من جنازة (خوسيه)؟

.أجل

...المسكينة (ليديا)، الوضعُ مُحزن كثيراً

...لقد ذهبَ إلى المُستشفى لمُدّة يومين

.و بقَى هناك

كيف حالَك، يا (أمادور)؟

.بخير

متى ستمرّ علينا؟

.سنعمَل في المنزل طَوال الصّيف

.حسناً

...حسناً

.عليّ أن أذهب

.حسناً، أراكُم لاحقاً

.نراك قريباً يا (إنازيو)

ما الذي فعلهُ (إنازيو) لك؟

هل أنت غاضبٌ منه لأنّه لم يأتي ليزُورك؟

لماذا كان عليه أن يزُورني؟

...حسناً

.(أمادور)

ماذا حدَث؟

.اهدَأي

.توقّفِ، يا فتاة

.هيّا، كفِّ عن ذلك

.اهدَأي

ماذا حدَث؟

.هيّا، يا فتاة .لنذهَب

.لِنذهَب

!هيّا، ساعديني

.سُحقاً لذلك

!واصلي الدّعس - هكذا؟ -

.أجل، برويّة

!ادعَسي - هكذا؟ -

!أجل، اسحبي - .حسناً -

هل هي تخرُج؟

!هيّا

هل خرجَت؟ - !أجل، الوضعُ ممتاز -

هل هي ثابتة؟ - .أجل -

.تعالي و شاهديها

تَبدو مُتورّمة، أليس كذلك؟

.إلى حدٍّ ما

.حسناً، علينا أن نُعالجها

...هي بِحاجة لأن تبقى في المنزل

.لأسبوع أو أسبوعين

.سنرَى

هل هي حامل؟

.كلّا، هي ليسَت كذلك

:هذا أفضل، بطريقةٍ ما

.يُمكننا أن نُعطيها عِلاجاً أقوى

أنا أعيشُ هنا منذ فترةٍ من الآن .لكن لم أكُن أراك من قبل

.كنتُ بعيداً

خارج البِلاد؟

.أجل

.عائِلتي هاجرَت أيضاً

.لكنّني أردتّ أن أعيش في الرّيف

.لِذلك درستُ في مدرسةٍ بيطريّة

.لا حاجة لأن تدرُسين حتى تعيشين في الرّيف

.أنت مُحقّ

هل تُحبّ ذلك؟

.أحبّ كيف يبدُو و لكن لا أفهم ما يقولُه

لا تحتاج لأن تفهم كلمات الأغنية .حتى تُحبّ المُوسيقى

.كُل هذا العمَل بدون مُقابل

أنت لا تُوافقين؟

لماذا تقول هذا؟

تملأون المكان بالسُيّاح؟

ما المَنفعة التي يُمكن أن يجلبها؟

.بعضُ الأشجار قاحِلة

.لابدّ و أنّه ورَمٌ خبيث

.أوراقُ الشّجر أصبحَت قاحِلة

.لو لمَستِها، ستعتقدين أنّهم أحرقوها

إنّهم يقولون أنّ رجال الشّاحنات ،كانوا يأتون من الخارج

.حيثُ كانوا مُصابين

و من أين أتَوا رجال الشّاحنات؟

ليس من كواكِب أخرى، أليس كذلك؟

...من أستراليا

.أو من معمَل كيميائي

.انظُري كيف تبرزُ فوق الأشجار الأخرى

،أشجار (الأوكالبتوس) سريعة النّمو .فهي دائماً تنظُر إلى السّماء

.يُمكن أن تكون جذُورها طويلة للغاية

،لو خدشتِ الأرض من هنا و هناك

.ستجدِين جذُوراً منسوجةً مع بعضها

.مثل كيس بطاطا عفا عليها الزّمن

.يَكتمُون أي شجرة أو نبات تُحاول أن تنمُو

.إنّهم مثل البلاء

.أسوأ من الشّيطان ذاته

،إذا كانوا يؤذُون الآخرين .فهذا لأنّهم قد تأذّوا أيضاً

هل نُمتِ ليلة أمس؟

.أجل

.حلمتُ بأحلامٍ غريبة

...لا أدري من أين ظهروا

،لا تقلقي حيال ذلك .ارتاحي اليوم

يجب أن نستمرّ في مُعالجتها

.و سنرَى النّتائِج .علينا أن نستمرّ بالإلحاح

...بالتأكيد

مرحباً (أمادور)، كيف حالُك؟

.بخير، بخير

ما رأيكِ؟

.هي تبدُو أفضل بالنّسبة لي

.و لكن ينبغي أن نستمرّ لبِضعة أيام أخرى

...حينها

...سنرَى كيف تتفاعل مع العِلاج

.بعد ذلك ينبغي أن تكون على ما يُرام

.حسناً

هل تأتي إلى منطقة "نافيا" بعض الأحيان؟

.أجل، أحياناً

...فإذاً بإمكانك أن تأتي بالعلاج

مُستمرّاً بمَنحِها جُرعاتها ،لمدّة ثلاثة أو أربعة أيام

ثمّ سنرَى، اتّفقنا؟ - .حسناً -

...يجب أن أذهب .أراكُما لاحقاً

!تعالي اشربي قهوة معنا، تعالي