Halo

Halo - First Season

โอเค โอเค

8ครั้ง 8ครั้ง

ได้อีกแล้ว ได้จนชินแล้ว

แทนที่จะจ่ายในราคาถูก

เพื่อซื้อดิวเทอเรียม

พวก UNSC

พยายามกดขี่พวกเรา

ตาต่อไป

พอเถอะ

พ่อมือดี

เธอว่าฉันโกงเหรอ

ฉันบอกให้คุณพอได้แล้ว

มือฉันเปื้อนเลือดของพวก UNSC

ดูพูดเข้า

เล่าเรื่องสงครามให้ฟังหน่อยสิ

ฉันมีแผลเป็นมากกว่าเธอ

- แต่ที่ฉันเห็น - "สิ่งที่ฉันเห็นเหรอ"

พวกมันส่งพยุหเสนามาหลายครั้ง

นาวิกโยธินกับสุดยอดอาวุธของพวกเขาพวกสปาร์ตัน

มาบดขยี้เรา

แต่สงครามไม่ใช้ทางออก

และนั่นคือเหตุผลที่จินฮาส่งผมมา

เขาไว้วางใจให้ผมเจรจาเพื่อยุติสงครามนี้

ไอ้บ้า

อย่างที่กวีเคยเขียนไว้ว่า "ฉลาด"

ไอ้โง่วินเชอร์ เป็นคนโง่

ชอบให้ความหวังคนอื่น

เขาเจรจาไม่สำเร็จหรอก

UNSC จะมาหาเราพร้อมอาวุธ

มันฝากแผลให้ฉัน

คุณหมายถึง สปาร์ตันเหรอ

นายเคยเห็นสปาร์ตันหรือเปล่า

ฉันเคยเผชิญหน้ากับนาวิกโยธิน

"ฉันเคยเผชิญหน้ากับนาวิกโยธิน"

สปาร์ตันคนเดียว

สู่กับนาวิกโยธินได้เป็นร้อย

ความแตกต่างระหว่างสปาร์ตันกับนาวิกโยธิน

อืม

นาวิกโยธินตายได้

แต่พวกสปาร์ตันไม่ใช่มนุษย์

พวกมันรวดเร็ว แข็งแกร่ง และฉลาด

พวกมันจะไม่หยุด

พวกมันฆ่าไปเรื้อย ๆ

ไร้ความเมตตา...

มันจะฆ่าจนไม่เหลือใคร

ให้ฆ่า

แกจะสู้หรือจะหมอบ

จินฮา

หนุ่ม ๆ ของเรา

นี่ท่านแม่ทัพ

ไม่ว่ามาดริกัลจะมีอิสระหรือไม่

จะไม่มีพื้นที่ปลอดภัย

ไม่เอาน่า

คุณต้องล้อเล่นแน่ ๆ

ทุกอย่างเรียบร้อยดีท่านแม่ทัพ

ลูกสาวของฉันอยู่ไหน

คงหลงอยู่แถว ๆนี้

กับเพื่อน ๆ น่ะ

คุณน่ารู้นิสัยขวัญนะ

ช้า ๆ หน่อย

ฉันตามเธอไม่ทัน

ฉันเขินนะ

หวังว่าจะคุ้มค่านะ ขวัญ

หยุดบ่น และดูมากขึ้น คารา

ฟังนะ ถ้านายพลรู้ว่าเราออกจากด่าน

พ่อฉันไม่รู้หรอก

จะบอกอะไรให้ ฉันหามันเจอแล้ว

มาดริกาล มีไฮโดรเจนเข้มข้นที่สุดในกาแลคซี

เพิ่มพลังให้ยานอวกาศ

และเพิ่มพลังให้เราด้วย

ขวัญ เธอต้องอยู่ที่นี่ต่อ

แย่จังนะ

ทันทีที่ฉันหาทางได้

ฉันจะออกไปจากที่นี่

เธอจะไปไหนได้ ขวัญ

UNSC ควบคุมทั้งกาแล็กซี่

เธอจะไม่ได้ไปจากที่นี่

เธอคงคิดถึงเรามากนะ

สงสัยไว้ก่อน

- ใช่ - ใช่

แล้วเจอกันใหม่นะ

ขวัญ เธอจะไปไหน

ไปวางแผนหลบออกมา

อีกนานไหมที่จะได้ออกมาอีก

พี่ฉันบอกว่ายิ่งเร็วยิ่งดี

พวก เดี่ยวนะ...!

มาเล่นกันเถอะ

เฮ้ หน้าเธอสดใสนะ

ขวัญ ไปไหนมา

เราต้องกลับไปที่ด่าน

- ทำไม เกิดอะไรขึ้น - มียานอยู่ที่นี่

- UNSC เหรอ - ไม่น่าใช่นะ

เนรุ ไม่ ฉันพูดจริง ไปเถอะ ฟาซ

ขวัญ...

เอสโซ่

ขวัญ ฮา

พลุไฟสีแดง

แจ้งท่านแม่ทัพ

ท่านแม่ทัพ

พลุไฟสีแดง ทางเหนือของด่านหน้า

ปิดท่อส่ง แล้วหยิบอาวุธมา

กระจายกำลังออกไป

ก้มต่ำไว้ ก้มต่ำไว้

ก้มต่ำไว้

รอตรงนี่

ประจำที่

เตรียมพร้อม

รอคำสั่ง

หลีกทางไป หลีกทาง

หลีกทางไป

พ่อ! พ่อ!

ไปหลบข้างใน

เตรียมพร้อม

มัลชิน มาทางนี้

เข้าไปหลบข้างใน

เข้าไปข้างใน

เข้าไปข้างใน

เร็วเข้า เร็วเข้า

มาเร็ว! มาเร็ว

เร็ว! เร็ว! เร็ว! ไป ไป ไป

มันตัวอะไรว่ะ

ฉันก็ไม่รู้เหมือนกัน

พ่อ!

หลบไป

- เธอจะไปไหน - ฉันต้องช่วยพ่อ

เราจะตายไหม

ไม่หรอก

พวกเราเป็นนักรบไม่ใช่เหรอ

- ใช่. - อยู่นิ่งๆ เดี่ยวฉันกลับมา โอเค

หาที่กำบัง

เปิดให้ฉันเข้าไป

ขวัญ!

ขวัญ!

ไป! ไป! ไป!

มันมีกี่คน

- ขวัญ - ฉันไม่รู้

แต่พวกเขามียานอวกาศ

ขอพระเจ้า เห็นความจริงนี้เถอะ

ความจริงอะไร

นี่มันเป็นการโฆษณาชวนเชื่อของ UNSC

ยานนั่น

พวก UNSC

หาที่กำบัง

โอ้ บ้าเอ้ย

ชาวสปาร์ตัน

สปาร์ตัน

ทีมซิลเวอร์ ประจำที่

ลุยเลย

ชาวสปาร์ตันมาช่วยเรา

ฉันไม่คิดว่าจะได้เห็นวันนี้

พวกเขาอยู่ข้างเรา

เรามาสู้ร่วมกัน

เคลียร์จตุภาคตอนเหนือ

ออลี่ คลัสเตอร์ คุมจตุภาคตะวันตก

ทีมซิลเวอร์เคลียร์รอบนอก

ฉันจะเคลีย์ จตุภาคใต้.

ไค หลบตรงนั้นก่อน

นานแค่ไหน

พ่อ

ขวัญ.

ไม่นะ ไม่

ไม่

ไม่

ไม่

ถึงศูนย์บัญชาการ ทีมซิลเวอร์

กองกำลังแห่งพันธสัญญาดาวมาดริกาล

นักรบ 20 นายถูกสังหาร พร้อมพลเรือน 150 คน

ไม่มีผู้รอดชีวิต

รอเดี่ยว

แก้ไข: ผู้รอดชีวิตหนึ่งคน

ผู้หญิง เป็นเด็ก

ทีมซิลเวอร์เริ่มตรวจสอบพื้นที่

ค้นหาพื้นที่ลงจอดยานของศัตรู

เดี่ยว อย่าเพิ่งไป

พ่อ

หัวหน้า

นั้่นยานแฟนธอม

วานนัค ริซ ไปเคลียร์ยาน

เฮ้ หัวหน้า

ไค มากับฉัน

นี่หัวหน้าทีม 1-1-7

รายงานดาวมาดริกัล

เราพบยานแห่งพันธสัญญา

ตำแหน่ง 12-แทงโก้ โซน-แอ๊คโค้

ตอนนี้กำลังสำรวจภายในถ้ำ

รายงานผลการประเมิน

พบการขุดของพันธสัญญา

เครือข่ายในถ้ำไม่ขัดเจน

เหมือนเป็นถ้ำธรรมชาติ

มีเศษหินคล้ายถูกตัดด้วยเครื่องตัดพลาสม่า

ดูเหมือนจะถูกขุดขึ้นมา

พบวัตถุบางชนิด

ไม่ทราบว่าเป็นวัตถุอะไร

กำลังตรวจสอบ

อย่าเข้าไกลเกินไป

หัวหน้า

หัวหน้า ซิเตรป

พบออลี่หนึ่งคนกำลังหนีไปทางเข้าถ้ำ

หัวหน้า