At Midnight

pour venir te chercher !

Est-ce que j'ai l'air d'une baby-sitter ?

Tu me vois avec un porte-bébé et des carottes écrasées,

prêt à répondre à tous tes besoins ? J'ai d'autres clients.

J'étais censé aller à la soirée de Florence Pugh

au Barnes & Noble du Grove

pour manger son fameux poulet à la cacciatore.

Mais non, je joue à cache-cache avec toi.

Je t'ai dit que j'étais désolée.

Mon téléphone était mort. J'ai dormi dans un hôtel.

Nous avons dû appeler la police, Sophie.

La foutue "policía" ! D'accord ?

J'ai dû faire de très vilaines choses

avec un petit subalterne de TMZ

pour que ça ne devienne pas...

une putain d'affaire médiatique internationale.

Je crois qu'elle a compris.

Deborah Jackson Katz, du studio, était là pour te parler

du film centré sur toi.

Devine qui était absente.

Une idée ?

La réponse, c'est toi.

Tu n'étais pas là,

dans l'hôtel près de la mer.

C'est un très gros problème, mon amie.

Franchement,

oublie

que je suis sur la liste des 35 professionnels

du divertissement du Hollywood Reporters.

Je suis ton ami.

Tu aurais pu m'appeler

ou m'envoyer un message

pour que je sache que tu allais bien.

Il reste deux semaines de tournage.

Je veux

que tu fasses appel au spécialiste du reiki de Demi Moore sur Zoom,

si c'est ce qu'il te faut pour te ressaisir

et finir ce film fantastique.

Compris ?

J'en ai marre.

Je vais aller manger un taquito et réfléchir à tout ça.

Je veux que tu te rachètes.

Merci d'avoir tenu ta langue.

Je t'en prie.

Ça doit être pire pour Alejandro.

Toi et ton cœur comptez plus que tous ces trucs d'Hollywood.

En plus,

tu as l'air très heureuse.

On la cherchait partout, comme des idiots.

Tout ça pour apprendre qu'elle n'avait plus de batterie

et qu'elle ne pouvait prévenir personne.

Tu te rends compte ? C'est tellement égoïste.

C'est incroyable.

Tu nous as fait peur.

J'ai fait une erreur. Je suis désolée.

L'erreur est humaine.

Pardonner est un acte divin.

Je veux qu'on se remette ensemble.

Je le veux vraiment.

Tromper est romantique, d'une certaine façon.

Je sais que j'ai fait une énorme erreur.

Tu veux qu'on te traite

comme une autre Jen ?

Sophie Wilder et Firephina.

Vous avez des points communs ? Vous êtes pareilles ?

J'ai décroché le rôle quand j'avais 20 ans.

Quand vous jouez un personnage aussi longtemps,

il devient probablement une partie de vous.

Je dirais même...

- À vous ou à la caméra ? - À lui.

Je lui demande.

À moi, s'il vous plaît.

L'histoire d'amour entre nous est inattendue.

Le Dr Thunder vit depuis des siècles.

Firephina, quant à elle, est une jeune âme fougueuse.

Donc c'est assez...

surprenant qu'il la prenne

comme coéquipière.

Pourquoi ?

Parce que...

Le Dr Thunder est un type très intellectuel

et elle...

c'est une idiote.

Une idiote ?

Elle est la clé de la flamme sacrée de Kukulcan.

Changement d'ambiance.

On arrive en terrain miné. On va éviter de s'aventurer par là.

C'est ce que j'aime chez Sophie Wilder.

Sa volonté d'apprendre et d'aller plus loin.

Elle s'en sort bien.

Vous savez ce que je préfère chez Adam Clark ?

Qu'est-ce que c'est ?

C'est un bon charmeur de serpents.

Je pense que ça suffit.

Super !

Ce n'est pas professionnel.

Il s'agit de l'employé de l'hôtel, hein ?

Tu veux te venger et me donner une leçon,

je comprends.

Mais lui ? Vraiment ?

Quoi qu'il se passe entre moi et Alejandro,

qui est incroyable, d'ailleurs,

ça n'a rien à voir avec toi.

C'est vrai ?

Tu sais quoi ? Je ne t'appartiens pas.

Tu n'es pas meilleur que moi.

Je n'ai pas besoin de toi

pour être moi.

Et tu es un terrible poète.

Sauf pour ce Pablo Neruda que t'as plagié.

Je n'ai pas...

C'est incroyable !

À la fac, il payait des gens

pour faire ses devoirs à sa place.

Nous virons Margot Cohen.

Il faut qu'on parle. On se retrouve à la plage.

"C'est Sophie. Il faut qu'on parle On se rejoint à la plage"

C'est dingue !

Non. "Il faut qu'on parle" ? Ça ne présage rien de bon.

Comment ça ? Regarde.

Il n'y a même pas de point.

Ça signifie que tu peux l'interpréter comme tu veux.

Elle est très en colère.

Ça n'a pas d'importance. Attends.

Elle veut te voir pour s'excuser et te dire qu'elle t'aime.

- Tu crois ? - Oui. Pourquoi ces messages ?

Dans quel film tu vis ? C'est pas ça.

Non, non, non.

Je ne vis dans aucun film.

C'est une bonne nouvelle. On a failli se faire prendre.

Ça devient trop compliqué. Il faut en finir.

Écoute,

l'amour est compliqué.

Tu la veux ? Va la voir.

J'étais bouleversée. J'ai été injuste avec toi.

Je...

Tu n'as pas à t'excuser.

J'aime la personne que je suis à tes côtés.

Moi aussi, mais...

Attends, j'ai pas fini.

Je faisais semblant, avec Adam.

Tu sais quoi ? Ça n'a pas d'importance.

C'est terminé. J'ai arrêté.

Toi et moi, nous n'avons plus à faire semblant et à nous cacher.

D'accord, mais mon avenir est toujours dans la balance.

Tu as raison. Tu soulèves un point intéressant.

Tu ne voulais pas ouvrir ton propre hôtel ?

Si, mais plus tard.

Plus tard.

Je ne travaille pas, ce week-end. Tu veux qu'on parte ?

J'aurais adoré, mais je vais à Mexico.

C'est l'anniversaire de ma sœur. J'ai promis d'être là.

Je suis censé me réjouir,

mais mon père sera là avec sa nouvelle compagne.

Ton père et sa nouvelle compagne.

Je viens avec toi.

- À Mexico ? - Oui.

S'il te plaît, je n'y ai jamais été.

Un type absolument génial m'a dit

que c'était une ville formidable,

avec une gastronomie et une vie festive incroyables,

et que je pourrais y perfectionner mon espagnol.

On a travaillé dur,

on le mérite. Je pourrais nous avoir un jet.

Mais...

Et les paparazzi ?

- S'ils nous voient ? - J'adorerais ça !

Pas Aurelia. Je me ferais virer.

Personne ne nous prendra en photo. On va s'amuser.

Détends-toi.

Il est impossible de te dire non.

Et tu le sais.

Tu le fais parce que tu en as envie.

Désolée.

- Prête ? - C'est là ?

Attends de voir l'intérieur.

Ne t'inquiète pas, ils vont t'adorer.

Je ne suis pas inquiète.

Je m'entends bien avec les parents. Barbara et moi sommes très proches.

Qui est Barbara ?

Peu importe.

Mince ! J'ai oublié quelque chose. Je reviens.

Tu...

La bouteille. Je reviens.

Je dois...

Je n'ai pas sonné.

Bonjour !

Bonjour. Pardon...

Je suis avec Alejandro.

Salut !

Joyeux anniversaire !

- Merci. - Ça va, Sebas ?

Sophie, voici ma sœur, Daniela.

- Sebas, comment ça va ? - Enchantée. Joyeux anniversaire.

Elles sont magnifiques. Merci ! Voici Sebastián et Akila.

Entrez, je vous en prie.

- Ça va ? - Ça me fait plaisir de te voir.

C'est qui ?

Mon chéri !

Bonjour, maman.