Sexy Beast

Åh...

Fy for fanden.

Jeg sveder.

Blive grillet.

Koger.

Smelter.

Visner.

Det er som en sauna.

En masseovn...

Man kunne spejle et æg på min mave.

Åh...

Hvem fandt på det her?

Det er jo skørt!

Uhørt.

Fantastiskt.

Fan-dabby-dozy...

... tastiskt.

Skynd dig!

Den skrubber er færdig!

Det er en god skrubber, hvad er der galt med dig?

Det er ikke skrubberens skyld - det er dig, din teknik.

Hæng bare i!

Skynd dig!

Ja, hr!

Hallo, jeg betaler ikke dig for at dalre rundt, smut og hent et par øl.

Skønt!

- Hvad er det? - Det er en klippeblok.

- Hvad? - Et satans klippeblok.

Jeg ryster som ind i helvede.

Hvordan kunne det ske?

Hvad fanden ved jeg. Hvor er mobilen?

Jeg var lige ved at dø, Dee!

Jeg var så tæt på at dø. Helt ærligt!

Du var lige ved at få en kvadret mand. Her, ring til din makker.

- Hvad? - Din makker, han med lastbilen.

- Felipe? - Selvfølgelig, hvis det er hans navn.

Vær ikke bange, skat. Det her er ikke så slemt.

Kom her.

Den har gjort en hel del skade, Gal.

- Revner i fliserne. - Jo, jeg bemærkede det!

- Hvornår laver de det? - Lørdag, sandsynligvis.

Vær ikke så sikker på det.

De tager klippeblokken væk tirsdag,

og ordner fliserne lørdag, håber jeg.

Åh! Satans lort!

For noget satans lort!

Han kunne klovne i et cirkus. Han er en plage.

Er du ok?

Selvfølgelig, jeg har det fint.

Hallo, Gal.

Vil du beholde farven på vandet?

- Hvad mener du? - Vandet.

Du beholder den sædvanlige farve?

Du kan få forskellige farver.

- Skrid! - Mener du det alvorligt!

Akvamarin, mørkeblå,

mellem-blå, orange, lilla, rosa, blommefarvet, hvad du vil.

- De har et farvekort. - Virkelig?

- Tjek det ud. - Gal, han laver fis med dig.

Det gør jeg overhovedet ikke! Hvad ved du om det?

Behold det sædvanlige kedelige vand.

Det har jeg også tænkt mig! Spis nu din pølse!

Folk spørger: "Savner du det ikke, Gal?"

Jeg svarer: "Hvad? England?"

"Nej du, det er et lortested. Det er en losseplads."

"Få mig ikke til at grine."

"Gråt, grimet, sodet."

"Verdens røvhul. Et væltet lokum."

"Hver eneste kusse med sure miner, jager rundt og klynker eller bekymrer sig."

"Nej tak, ikke noget for mig."

De spørger: "Hvordan er der så? I Spanien."

Og jeg svarer: "Der er varmt."

"Varmt."

"Åh, der er helvedes varmt."

"For varmt?"

"Ikke for mig."

"Jeg elsker det."

Han rammer ikke en skid med den muskedonner.

- Var bedre med et spyd. - Hold kæft, Aitch.

Ssh!

Jeg giver dig 100 gange tilbage.

Vent lige.

Nuttet.

Det er bare en unge.

Det er dens problem.

Forbered dig på døden.

Cowboyriffel? For helvede, en legetøjsriffel.

Klonk!

Hvad?

Jeg skal have blæksprutte. Hvad vil du have?

Jeg har ikke bestemt mig endnu.

Du kan jo lide muslinger, tag dem.

Nej, jeg tager den her kyllingting.

Kyllingting! Hvad for en? Den så jeg ikke.

Åh, ja.

Nej, jeg tager blæksprutten. Jeg skal have blæksprutte.

Skal vi ikke bestille? Jeg dør af sult.

Her kommer de.

Hej skat.

Hvad der end er, lad det ligge.

Sål vi får en god aften.

Jackie... du ser godt ud.

Bestiller du en cognac, Aitch?

Det kan lide jeg at høre, cognac.

En fandens cognac vil jeg også have.

- Har du godt, Jackie? - Aitch...

Fortæl ham det, så.

- Fortæl hvad? - Jackie?

Du har helt sikkert trukket dig tilbage?

Jah... hvorfor?

- Helt sikkert? - Jeg er helt sikkert gået af.

Hvad handler det om?

Gal, de ringede til os, lige før vi forlod huset.

- Jaså? - Det var fra London.

Han har definitivt trukket sig.

Vent lidt skat.

Lad mig lige få det helt klart.

Du fik en samtale. Telefonen ringer.

Det er et job, ikke?

- Selvfølgelig. - Og de vil have med mig?

Ja.

- Ingen anden? - Nej.

- De vil have mig? - Ja.

Sådan. Du har spurgt mig, og jeg sagde nej. Det var det.

Så... hvorfor snakker vi stadig?

Jack?

Det var Don Logan.

- Åh, jøsses. - Don Logan.

Gal, jeg er ked af det, jeg vidste ikke...

- Det er okay. - Hvorfor ringede han ikke til os?

Hvem ved hvad som foregår i hovedet på den kusse?

- Det er ikke din fejl. - Du skulle ikke have svaret.

Selvfølgelig, jo, øh...

Sig til Don...

Hm... Sig... tak til ham.

Tak for at tænke på mig, men jeg må desværre afslå.

- Desværre, men... - Det kan du nok ikke gøre.

Jaså, sig ham at...

Sig til ham...

- Jeg ville ikke være til nogen nytte. - De mener alvor.

Sig ham hvad fanden du vil, hvad som helst!

- Det kan du selv sige til ham. - Hvad?

- Jo... - Han kommer her!?

I morgen.

Vi skal hente ham i lufthavnen.

Okay.

Señor.

Han tester dig, Gal. Han anser det for risikofrit.

Åh, det var lækkert. Godt og koldt.

Jeg elsker den restaurant.

Deedee, min skønne hustru...

På søndag kan jeg svømme i min pool igen.

Jeg har altid drømt om... det her.

Gæt hvor jeg drømte det?

Det stemmer, rigtigt første gang.

Da jeg sad inde...

"Risikofrit."

Ingen satans risiko?

Ni år af mit forpulede liv - og ingen satans risiko?

Hvad vil du have? Jeg skal have blæksprutten.

Vent, hvad er det værste der kunne ske?

Han kommer her, spørger mig, jeg siger nej.

Han bliver ikke glad, men så skrider han.

- Så enkelt? - Selvfølgelig.

Søde, kom og læg dig, jeg savner dig.

Vi behøver ikke være her.

Det ville være forkert at stikke af.

Det ved du.

Det ville være som en rød klud for en tyr.

Det eneste jeg kan er at fortælle ham det lige i hovedet.

At jeg ikke er interesseret, mere kan jeg ikke gøre.

Jeg er ikke interesseret.

Det skal jeg sige til ham.

Kom her, giv et knus.

Han vil skade dig.

Nej...

Det vil han ikke...

Han vil ikke skade mig. Han kan ikke.

Det ved du, at han kan.

Kom nu. Vi må sove lidt.

Hallo!

Værsgo, du ordner det med ham.

Han får resten på søndag.

Du, hold dig væk et stykke tid.

Jeg klarer mig.

Ja ja, helt klart.

Jeg må skifte skjorte, den klistrer til mig.

Jeg er våd som en kusse.

Hvordan går det med din bror?

Malky? Han har det godt, antager jeg. Spørg ham selv.

- Har I klaret jeres forhold? - Det er op til ham, eller hvad?

- Hvordan var flyveturen, Don? - Den var allright.

Jaså, det er en spansk villa?

Ja, sådan ser den ud. Den gamle hacienda.

Lidt afsides, eller hvad? Afskærmet.

Nej, det er perfekt, Don. Akkurat som vi ønsker det.

Vil du se dig omkring?

Ja, om et minut. Når jeg har pisset.

Okay, piger, er I klar?

Hvor skal I hen?