Dr. Romantic 2 (Romantic Doctor, Teacher Kim 2 / Nangmandakteo Kimsaboo 2 / 낭만닥터 김사부 2)

1o Επεισόδιο

Δρόμος Υπό Κατασκευή

Πρώτα απ' όλα ασφάλεια

Υπότιτλοι στα Ελληνικά από την ομάδα Δεύτερη γνώμη@ Viki

Μας συγχωρείτε!

Παρακαλώ, περάστε απο εδώ.

Γου Τζιν! Συγνώμη!

Γεια σας. Είμαι ο Πακ Μιν Γκουκ από το Νοσοκομείο Γκόντε.

Η ζωντανή επέμβαση που θα εκτελέσω

είναι μια λαπαροσκοπική παγκρεατο-δωδεκαδακτυλο-εκτομή.

Σε έναν 56χρονο άντρα, βρέθηκε καρκίνος στο πάγκρεας.

Σε αυτές τις περιπτώσεις, τυπικά χρησιμοποιείς μίνι-λαπαροτομία για την αναστόμωση.

Σήμερα θα σας δείξω όλα τα διαδικαστικά βήματα μέσα στην κοιλιακή κοιλότητα

για αυτήν την εξολοκλήρου λαπαροσκοπική επέμβαση.

Θα σας συστήσω την χειρουργική ομάδα.

Με συγχωρείτε.

Συγγνώμη.

Ω, με συγχωρείτε. Συγγνώμη.

Αυτή είναι η αναισθησιολόγος, Σιμ Χιε Τζιν.

Τώρα θα ξεκινήσω το χειρουργείο. Νυστέρι.

Περιμένετε! Περιμένετε!

- Δώσε μου το πόδι μου! - Παρακαλώ;

Είπα δώσε μου το πόδι μου!

Δώσε μου το πόδι μου! Πότε έχεις σκοπό να μου το δώσεις;

Τώρα θα κάνω μία εγκάρσια τομή στο ήπαρ.

Εδώ, παρατηρήστε τη διαφοροποίηση στην αποφλοίωση της ηπατικής αρτηρίας.

Επίσης, η διαδικασία αποκόλλησης των λεμφαδένων είναι σίγουρα σημαντική.

- Αναρρόφηση. - Αναρρόφηση.

Δώσε μου το πόδι μου! Γιατί το έκανες αυτό!

Μυρωδιά αμμωνίας.

Έλεος! Φύγε! Είναι υπερβολικά δυνατά!

Ακουστικές και οπτικές παραισθήσεις.

Θα σας σκοτώσω! Μη κοιτάτε!

Θα σας σκοτώσω!

Σε βαθμό ψευδαίσθησης.

Όταν ολοκληρώνετε το δωδεκαδάκτυλο και την οπίσθια περιτοναϊκή αποκόλληση,

το δείγμα θα βγει σίγουρα συνολικά.

Καθηγητά. Υπάρχει αιμορραγία στο πάγκρεας.

Διπολικό.

Ευτυχώς, δεν είναι μαζική αιμορραγία.

Η ΑΠ (αρτηριακή πίεση) πέφτει.

Είναι 90/60. Ο καρδιακός ρυθμός είναι 98.

- Βιάσου, φέρε περισσότερο αίμα. - Εντάξει.

Νομίζω ότι κάτι συμβαίνει με τον γιατρό.

Υπάρχει κάποιο πρόβλημα, καθηγητή Πακ Μιν Γκουκ;

Καθηγητή Πακ; Καθηγητή Πακ!

Με συγχωρείτε.

Γιατρέ.

Συγγνώμη, αλλά μπορώ να δανειστώ χαρτί και στυλό;

Ναι.

Σας ευχαριστώ.

Είστε καλή στο τρέξιμο;

Πώς είπατε;

Θα ήμουν πολύ ευγνώμων αν θα μπορούσατε να δώσετε αυτό στο χειρουργείο.

Όσο πιο γρήγορα μπορείτε.

Κουνηθείτε!

Τι κάνεις; Μην βγάζεις φωτογραφίες το πρόσωπό μου.

Μην βγάζεις φωτογραφίες, άχρηστε!

Κύριε! Σας παρακαλώ συνέλθετε. Πώς σας λένε;

Ποιος σας είπε να έρθετε; Βγείτε έξω άχρηστοι, βγείτε έξω!

Σύγχυση και

το συμπαθητικό νευρικό σύστημα είναι υπερδραστήριο. (ακούσια αντίδραση σε αγχωτικές καταστάσεις)

Σοβαρός ίκτερος (κιτρίνισμα) και διευρυμένο ήπαρ.

Μη μ' ακουμπάς!

Αυτός ο ηλίθιος!

Είστε καλά;

Σας παρακαλώ αναφέρετε το.

Τι κάνεις; Κάλεσε το 111 (Εθνική Υπηρεσία Πληροφοριών)!

Όχι, όχι εκεί.

Εννιά-ένα-ένα. Καλέστε στο 911.* *το δικό μας 166

Η πίεση του ασθενούς συνεχίζει να πέφτει. Με αυτό το ρυθμό μπορεί να έχουμε ανακοπή καρδιάς.

Γιατρέ. Αυτό είναι από κάποιον απ' έξω.

Χειρουργείο σε εξέλιξη

Γιατρέ Σιμ, ελέγξτε με το στηθοσκόπιο σας τον αριστερό πνεύμονα.

Ο αριστερός πνεύμονας έχει καταρρεύσει.

Η μέγιστη εισπνευστική πίεση αυξάνεται. Θα μπορούσε να οδηγήσει σε ένταση (που προκαλεί βαρότραυμα).

- Βγάλε τις λαβίδες έξω. - Ναι.

Καλέστε για ένα φορητό ακτινογράφο.

Δεν έχουμε χρόνο. Δώσε μου έναν αγγειο-καθετήρα.

Ευτυχώς.

Συγγνώμη. Θα περάσω.

Υπήρχε μία απροσδόκητη πίεση πνευμοθώρακα.

Ευτυχώς το χειριστήκαμε γρήγορα.

Από 'δω και στο εξής, φαίνεται ότι πρέπει να κάνω λαπαροτομία για να ανακαλύψω την αιτία του πνευμοθώρακα.

Αυτός δεν είναι ο χώρος για να δείξω μια λαπαροτομία,

οπότε θα πρέπει να σταματήσω εδώ την παρουσίαση.

Εσύ είσαι αυτή που μου έδωσε το σημείωμα;

Χαίρετε. Είμαι η υπότροφος ΚΧ ( Καρδιοχειρουργός ) του νοσοκομείου Γκοντέ, Τσα Ουν Τζε.

Πώς ήξερες ότι είναι πνευμοθώρακας υπό τάση;

Αλήθεια αυτό ήταν;

Τότε ο ασθενής σώθηκε;

Ρώτησα πώς το ήξερες.

Ω, δεν ήμουν εγώ.

Μπορώ να ρωτήσω ποιος είστε;

Έχεις ακουστά το Νοσοκομείο Ντόλνταμ;

Είμαι ο γιατρός Κιμ Σα Μπου που δουλεύει εκεί.

Πνευμοθώρακας υπό τάση

Σονγκ Χιον Τσολ

Ποιος; Ποιος με ψάχνει;

Ο δάσκαλος Κιμ. Είπε ότι θα καταλάβετε.

Δεν μπορώ. Είμαι απασχολημένος.

Του το είπα ήδη αυτό.

Είναι απασχολημένος; Δεν πειράζει. Θα τον περιμένω.

Πες του ότι είμαι σε μια συνάντηση από το πρωί και ότι δεν έχω φάει.

Αα, δεν έχει φάει;

Δεν με πειράζει εμένα πείτε του να με καλέσει μετά τη συνάντηση.

Θα τον περιμένω.

Πες του ότι η συνάντηση ίσως κρατήσει μέχρι αργά το βράδυ.

Δεν πειράζει. Μην ανησυχείτε για αυτό. Θα περιμένω εδώ.

Ουφ, πόσο εκνευριστικό!

Τι συμπεριφορά... Θέλει να πεθάνει;

Τι άνθρωποι είναι αυτοί! Καθίκια!

Ακόμα κι έτσι, τι υποτίθεται ότι πρέπει να κάνουμε αν εμφανίζεστε έτσι ξαφνικά;

Θα πρέπει να κάνετε τα παράπονά σας στο αστυνομικό τμήμα, όχι εδώ.

Μην βρίζετε!

Αχού, παλιό!

Με συγχωρείτε. Δεν μπορούμε να κάνουμε και πολλά με αυτόν τον μεθυσμένο.

Το μόνο που μπορεί να γίνει είναι να ξαπλώσει και να τον αφήσουμε μέχρι να συνέλθει.

Όπως βλέπετε, έχουμε πολλά άλλα επείγοντα περιστατικά.

Πάσχει από σοβαρό άγχος, παραισθήσεις και υπερδραστηριότητα του συμπαθητικού νευρικού συστήματος.

Πιστεύω ότι είναι ένα προχωρημένο στάδιο ΤΠ ( Τρομώδες Παραλήρημα: από τη στέρηση αλκοόλ σε έναν αλκοολικό).

Με συγχωρείτε, αλλά είστε γιατρός;

Ναι, είμαι ΓΧ (Γενικός Χειρούργος)

ΓΧ;

Σο Γου Τζιν, 2ο έτος υπότροφος στη Γενική Χειρουργική, Ακαδημαϊκό Νοσοκομείο Γκοντέ

Α, μάλιστα.

Επειδή υπάρχει ίκτερος, μάλλον από πρησμένο συκώτι, υπάρχει μεγάλη πιθανότητα για κίρρωση του ύπατος.

Αρχικά, κάνετε ένα LFT (δοκιμασία ηπατικής λειτουργίας) και ένα SONO ( υπερηχογράφημα του ύπατος).

-Πόσα χρόνια είστε εδώ; -Βρίσκομαι εδώ, εδώ και τέσσερα χρόνια, κύριε.

Δώστε του Βένζο αμέσως (Βενζοδιαζεπίνη) πριν πάθει ΣΚ ( σπασμωδική κρίση).

Δεν μπορώ να επικοινωνήσω με κάποιον κηδεμόνα του ασθενούς.

Ποιος είναι αυτός;

Δεν τον έχω ξαναδεί.

Είναι ο ΓΧ που προσλήφθηκε την προηγούμενη εβδομάδα. Είναι ο γιατρός Σο Γου Τζιν.

Τέλος πάντων, άκουσες τι έγινε πρόσφατα στο Νοσοκομείο Σαμτζίν;

Ασθενής!

- Ένας 65χρονος άνδρας με πόνο στο στήθος! -Τα ζωτικά του σημεία;

Είναι 200/117. Πριν μία ώρα ένιωσε έναν πολύ έντονο πόνο στο στήθος.

Και τώρα πονάει και στην πλάτη του.

- Πονάει η πλάτη του; - Μάλιστα.

Κύριε, πώς αισθάνεστε; Μήπως νιώθετε τον πόνο σαν μαχαιριά;

Γιατρέ, ο ασθενής έχει σπασμούς!

Τα ζωτικά σημεία, παρακαλώ!

- Εδώ! - Εδώ εδώ!

Κάποιος έχει χτυπηθεί!

Τσακωνόταν στον δρόμο αλλά μετά λιποθύμησε. Είπε ότι δεν μπορούσε να σταθεί γιατί το στομάχι του άρχισε να πονάει.

Θα πιέσω το σημείο.

Σας πονάει περισσότερο όταν το κάνω αυτό;

Σας παρακαλώ, μετακινήστε τον σ' εκείνο το κρεβάτι, για την ώρα.

Γιατρέ Γιουν, βιαστείτε!

Γιατρέ, τι να κάνουμε με αυτόν τον ασθενή;

Γιατρέ, βοηθήστε μας, τι πρέπει να κάνουμε;

Για τώρα, καλέστε τον Γιατρό Λι Μιονγκ Χουάν παρακαλώ και πείτε ότι είναι επείγον!

Σου έλεγαν ψέμματα σε όλη την ύπαρξη σου; Σου λέω την αλήθεια!

Έγραψε πνευμοθώρακας υπό τάση, έτρεξα, και ο ασθενής έζησε.

Ο καθηγητής Πακ απέφυγε μια κρίση χάρη σε μένα.

Το ότι τον είδα από κοντά δεν είναι μικρό πράγμα.

Η αύρα του είναι διαφορετική από των άλλων.

Θέλω να πω, πώς γίνεται να είδε απλά την οθόνη και να μάντεψε ότι ήταν πνευμοθώρακας υπό τάση;

Αλήθεια είναι. Η πίεση του ασθενούς έπεφτε, ο καθηγητής Πακ ήταν αβοήθητος,

μπροστά σε 100 άτομα, ο ασθενής ήταν έτοιμος να συναντήσει τον δημιουργό του, έτσι απλά.

Και αυτός ο τύπος, με τη μία.

"Πνευμοθώρακας υπό τάση"... ε;

Συγνώμη, τι ακριβώς κάνετε τώρα; Αυτά ήταν δικά μου χρήματα.

Πέρασε καιρός, Τσα Ουν Τζε. Πώς είσαι;

Μαμά, σε κλείνω, θα σε καλέσω μετά.

Τι κάνεις εδώ;

Δεν άκουσες τις φήμες;

Όχι, δεν τις άκουσα.

Από την προηγούμενη εβδομάδα, δουλεύω εδώ.

Με το που πέρασες τις εξετάσεις, πήγες στο νοσοκομείο του σονμπέ Χιον Τζουν.

Ήθελες ένα μεγάλο μισθό, γι αυτό τον ακολούθησες εκεί. Γιατί είσαι εδώ λοιπόν;

- Δηλαδή όντως δεν έχεις ακούσει τα κουτσομπολιά; - Όχι,

Πραγματικά όχι.

Τότε δίνε περισσότερη προσοχή σε ό,τι λέγεται, παρακαλώ.

Δεν το ήξερες; Έχει χαρακτηριστεί ως καρφί.

Καρφί; Ο Σο Γου Τζιν;

Ναι. Άντε χάσου / Εχθρέ των γιατρών / Ψυχοπαθή / Προδότη

Αποδείχθηκε ότι ο Χιον Τζουν έκανε κάποιες παρανομίες ενώ διεύθυνε το νοσοκομείο.

Δωροδοκήθηκε από εταιρίες εξοπλισμού, δεν ακολούθησε σωστά τις ιατρικές διαδικασίες, Σε μισώ, δεν έχεις συνείδηση.

και επιπλέον, φαίνεται ότι έβαζε κάποιους αναπληρωτές να κάνουν εγχειρήσεις.

Φαίνεται ότι ο Γου Τζιν τα ανέφερε όλα αυτά. Ψεύτικε γιατρέ

- Είσαι με το καρφί; - Εγώ; Όχι δεν είμαι.

Μετά από αυτό το περιστατικό, όλοι οι συνάδελφοι φοιτητές και όλοι οι γιατροί που ήξερε

απέφευγαν τον Γου Τζιν και κυκλοφόρησαν μία συμφωνία για να την υπογράψουν όλοι.

Έγινε μεγάλο χάος.

Ότι ήταν ένα σκουπίδι που πρόδωσε τους συναδέλφους του.

Νομίζω μετά από αυτό, δεν υπήρχε κανένα νοσοκομείο που να τον δέχτηκε.

Αλλά πώς γύρισε πίσω;

Άκουσα ότι ο επικεφαλής διοικητής τον έφερε για να κάνει τις βάρδιες τα σαββατοκύριακα και το βράδυ, ό,τι να 'ναι.

Οι άνθρωποι πάντα χρειάζονται περισσότερους ΓΧ.

Αλλά εσείς οι δύο, έχετε ακόμα κάποιου είδους σχέση;

Τι εννοείτε;

Εσείς οι δύο είσαστε γνωστοί από τότε που ήμασταν μαθητές στην ιατρική σχολή.

Κάθε φορά που τα μάτια σας συναντιόντουσαν, εσείς οι δύο...

Τι κοιτάς;

Σκάσε!

Ξέρεις κανείς την απάντηση; Πάλι εσείς οι δύο;

Κάποιος άλλος;

Ποιος θέλει να πάει;