The Big Bang Theory

آيا تو از دنياي جنگ ستارگان هستي؟ بله

شما در گروه سه تايي ها بودي؟ بله

آيا در کيف جيبي من عکس شما با مايو زنونه دو تيکه هست؟

خدايا ،خدا نکنه

نه من پرنسس ليات نيستم

خب نوبت منه

آيا در هر شش فيلم جنگ ستارگان بودي؟

بله جالب شد

آدم آهني هستي

يه جورايي مثل شلدون صيقل خورده نيستي(ربات)؟

- C-3PO. آفرين

اين مضحک است

نيستم C-3PO من شبيه

سوء تفاهم نشه من تملق کردم، چون اصلا اونو نديدم

لزلي وينکل

شما با يک" دوست سودمند جنسي" تماس گرفته ايد

به منظور ارتباط جنسي از پشت دکمه 1 را فشار دهيد

اين اصطلاح دقيقا يعني چه؟

"دوستان سودمند جنسي"

هاوارد براي او بيمه تهيه مي کنه؟

فرض کنيد يه رابطه دوستي روبا يه نفر که سکس ميکني نگه داشتي

اما از طرفي آزادي با هر کي که دلت خواست قرار عشقي بگذاري

ببخشيد من نميتونم همچين چيزي رو تصور کنم

خيلي خب برگرديم به بازي فکرکنم نوبت من بود

هر وقت آماده شديد ميتونيد سوال بپرسيد

تو اسپاک هستي؟

من از اين بازي خوشم نمياد

خب؛ کجا بوديم

مگه تو در مورد ارتباط از پشت، تلفن نداشتي؟

نه اشتباه گرفته بود

چرا آخه همه چيز براي تو بايد با سکس در ارتباط باشه؟

نوبت کيه؟

منتظر تو بوديم عاليه؛ پس شروع کنيد

خب تودر سريالهاي هاي تلوزيوني هستي

اون منو ترک کرد

شرط مي بندم او يه شخصيت از " بابيلون 5" است هرگز نميتونيم حدس بزنيم

چي شد؟ چرا تو رو گذاشت کنار؟

نمي دونم همينطور يه دفعه گفت: هاوارد من دوست ندارم زياد با يه نفر باشم

بعد صداي بوق پشت خطي اومد و اون رفت

من نمي فهمم

اگه تو درگير يک رابطه غير عاطفي بودي؟

پس چرا رفتاري شبيه به يک عکس العمل عاطفي از خودت نشون ميدي؟

بالاخره يه احساسي بهش داشته

البته که نسبت بهش احساس داشتم نا سلامتي من اونو لخت ديده بودم

خيلي خب فقط بايد از ذهنت خارجش کني

مي خواي بريم فروشگاه کتابهاي تخيلي؟

بريم سينما؟ من هيچ جايي نميخوام برم

ميدونيد

من اطلاع دارم که در نوتادا يه شهر کاملي هست

که به طور ويژه براي کمک به افرادي مثل هاوارد ساخته شده تا مشکلاتشون رو فراموش کنند

در اصل مشکلات اونا با مشکلات ديگه اي جايگزين ميشه

مثل الکل، غمار بازي،و بيماري هاي واگير دار جنسي

درست شنيدم آيا از زبان شلدون اين همون " وگاس!جيگر" نيست؟

من تا حالا اونجا نبودم تو چي؟

من "وگاس جيگر " رو از زبون "ونس وان" در فيلم سويينگرز شنيدم

ميتونه جالب باشه روزهاي تعطيلي من هم که زيادتر شده

اصلا ميريم لاس وگاس

الان؟ همين الان؟

چرا که نه؟ همه آدماي "عشقي" سر تير يه کارايي ميکنند

چرا ما "عشقي " نباشيم

برو خونه وسايلت رو جمع کن اونو قت ما هم شديم عشقي

من بايد دم داروخانه وايسم تا يه نسخه بگيرم

اما بعدش ميشيم عشقي

چي ميگي، هاوارد؟

ميگم

وگاس، جيگر

به مادرت ميخواي چي بگي؟ ميگم يه زن به چاقي نهنگ

تو هم ميايي؟ من ترجيح ميدم يه مگس تو کانال شنوايي من

تخم بذاره و لاروش رو پرورش بده تا اينکه بيام اونجا

خوبه يه تي شرت برات سوغات ميارم

مرسي

سلام؛همسايه

سلام؛شلدون

تو اين عصر دل انگيز حالت چطوره؟

خوبم چه خوب . من خوشحالم

جدي؟ مستي؟

نه فقط خيلي کوکم

تا وقتي که هموطنان من رفتند لاس وگاس

من در سنگر تنهايي خودم از اين عصر زيبا لذت ميبرم

اين همون چيز يخي گنده ، سوپر منه

ميدوني من خيلي سر کيفم

من حتي فهم لطيف تو از زبان انگليسي را

زيبا و جالب احساس ميکنم

چه بوي خوبي مياد؟

اين بوي مست کننده پنير کاداهي است

شامي، معرف يک آزادي تمام عيار در اين بعد ازظهر زيبا

نه تنها يه غذاي هندي است که کوترپالي از اون فرار ميکنه

بلکه کلي بادوم زميني مقوي هم داره

که ميتونه والويتز رو تبديل به يه "تاول 40 کيلويي" متحرک بکنه

و در نهايت محتويات اصلي اون پنيره

که يه نوع لبنيات روستايي است

که باعث غير قابل تحمل کردن حضور لئونارد در هر فضاي بسته اي ميشه

آو

خب،از عصر زيبايت لذت ببر

انگار تو هم امشب تنهايي

بنابراين اگه احيانا حوصله ات سر رفت

لطفا مزاحم من نشو

خوش باشي،شلدون

حتما

چي شده سوپر من؟ از چيز گنده يخي محروم شدي؟

اينجا رو باش دهانشويه،لوسيون،شامپوي بدن

شامپو و حالت دهنده با هم در يک بسته کوچک

من عاشق لاس وگاسم

هاوارد يه کم "افتر شيو" بهم قرض ميدي؟

جعبه سياه طبقه بالايي

اينا همه ادکلنه

رديف اول عطر خوش بو کننده دوم سفيد کننده

ليز کننده و راست کننده ها

سوم عطر تحريک کننده جنس مخالف. "با احتياط حمل شود"

اين است اقتدار ملي،هاوارد

ما ميتوانيم

بريم

شما بريد من بايد يه ايميل رو تموم کنم

اين ايميل نيست اين فيس بوک لزلي است

خيلي خب

من دارم فيس بوکش رو چک ميکنم آپديتش رو ببين

نوشته "من" رو گذاشته کنار مردم بايد بدونند من اونو گذاشتم کنار

آخه او واقعا تو رو گذاشت کنار

چقدر بچه اي راج آخه مگه تو اينترنت حرف راست هم هست

بريد من بهتون ميرسم

باشه

اگه هر کدوم چيزي تور کرديم ؛بايد يه برنامه داشته باشيم

باشه ،اگه من شانس آوردم

ميبرمش به ويلاي باشکوهم در حومه "ابله آباد"و

اگه تو چيزي تور کردي من روي ماه ميخوابم

اين هم يه نقشه است ديگه

صبر کن، کليد اضطراري بايد يه جايي همين دور بر باشه

ما يه کاسه داريم

کليد هامون رو ميذاريم تو کاسه

بهتره يه کاسه بخري

خب؛ حالا اين مخ طلايي شلدون کوپر

چطوري کليد هاشو فراموش کرد؟

اونا رو توي کاسه جا گذاشتم

يادم اومد کليد اضطراري کجاست

کجا؟ تو آپارتمان شما

تو آپارتمان ما چکار ميکنه؟ من چند هفته پيش رفتم اونجا

شما خونه نبوديد و من هم کليد رو اونجا جا گذاشتم

تو رفتي تو... چرا بايد...؟ چي داري ميگي؟

چيزي نبود بابا قهوه درست کرده بودم ولي شير نداشتم

تو همون دزد شيري؟

لئونارد فکر کرد من ديونه شدم ولي من گفتم پاکت شير سبک تر شده

باشه بابا حالا آروم باش

الان به مدير ساختمون زنگ مي زنم بياد در رو باز کنه

تو اين فاصله شامت رو اينجا بخور

بخورم؟ شام؟ تو آپارتمان تو؟

چرا که نه؟

البته چراکه نه؟

يه باره بگو هواکه تاريک شد هم بياي تو بغل من بشيني

و با هم ديگه لخت تو تاريکي بريم تو آب

چون امروز ،روز کاراي بي منطق و بي حسابه

مرسي

لئونارد حواست هست....اسلات هاي ويديويي

شراب مجاني که توسط يه گارسون پستاندار برامون سرو ميشه

و اينکه ميگو رو فقط با قيمت 3.95 دلار ميخوري

ديسني لند بياد سرش رو بخوره

اين شادترين نقطه ممکن در کره زمينه

پسر،ببين اين پول يکماه ماشين لباسشوييه

سلام

سلام

اسمت چيه؟ راجش رامايان کوترپالي

....سلام راجش راما

سلام راجش

من مکيلا هستم سلام مکيلا

خب؛با يه پارتي کوچولو چطوري؟

واي، آره ميميرم براش

پارتي اسم وسط منه

البته اگه رامايان نبود

ميشه يه ديقه با هم حرف بزنيم؟ الان نه

مکيلا داره منو به پارتي دعوت ميکنه

تو برو يه زنگ به ماه بزن ببين برات تختخواب دارند؟

چرا؛ جدا بايد باهات حرف بزنم