Madonnas (Madonnen)
Stáhnout Farsi Persian titulky
Náhled titulků v jazyce Farsi Persian
Prvních 200 řádků.
مریم مقدس
مریم مقدس
مامان.خواهش می کنم
فقط بگو اون کجا زندگی می کنه؟
باید اون آدرس لعنتی رو به من بدی.بعدش هر غلطی دلت می خواد بکن
...آره
مامان...؟
کاری اختصاصی از تیم ترجمه مدیاسیتی
ترجمه و تنظیم Aligma
زیرنویس این اثر تقدیم می شود به دوست عزیزم مینا ادیبی
دو یورو و سی سنت
ممنون
من باید برم.تو میای یا می خوای اینجا بمونی؟ میرم نیوپورت
نمیای؟باشه.خداحافظ
.خانم والریه واسی.اون تو مدرسه دختر من درس می داد
...اسمش درست یادم نمیاد.یه اسم عجیبی داشت
هیچ وقت صورتش رو فراموش نمی کنم
همین جاست
اگر بخوای منتظر می مونم. لازم نیست خجالت بکشی
نه ممنون
خداحافظ
موفق باشی
الان میام
سلام
پات چی شده؟
یه تصادف بود
من دنبال جروم واسیه میگردم.اینجا زندگی میکنه؟
آره.اون پدرمِ
من ریتا هستم و این جی تیِ
منم فیلیپ هستم
پدرم تا بعد از ظهر نمیاد
پس همین جا منتظرش می مونم
باشه
...وقتی زیاد تمرین می کنم
دلم می خواد عضو یک گروه باشم
از کجا میای؟ - آلمان -
پدر من هم آلمان زندگی می کرد...قبلا
...اونجا بود
دارم فراموش میکنم کجا زندگی میکرد
سلام
سلام
فیلیپه؟ - مادرمِ -
فیلیپه
من اینجا هستم - گرسنه نیستی؟ -
سلام - سلام -
اوه.شما برای ملاقات اومدین؟ ایشون ریتا هستن سلام -
دوست داری با ما غذا بخوری؟
میگه: دوست داری با ما غذا بخوری؟
خیلی خوبه
اینجا چی کار داره؟ - منتظر جرومِ -
با جروم چی کار داره؟
نمیدونم
میگه؟
می خواد بدونه با جروم چی کار دارید؟
فکر میکنم پدر بچه من باشه
فکر می کنه پدر بچه اشِ
حتما شوخی میکنه؟ - نمیدونم -
ممنون - نوش جان -
ببخشید
ولش کن.من جمع میکنم
بهتر شدی؟
یه نخ هم به من میدی؟
ممنون
خونه قشنگیه.ازش خوشم اومده
نترس.نمی خوام اینجا زندگی کنم
فقط یه شوخی بود
یه حوض اون پایین گذاشتم
با ماهی کوی
یکی از دوستانم برام آورده
از ماهی ها چیزی میدونی؟ - نه.هیچی در مردشون نمی دونم -
یک نوع ماهی ژاپنی هستن
رنگ ها و طرح های زیادی دارن
واقعا حساس هستن.جا به جا کردن شون یه کم کار میبره
اما واقعا زیبا هستن
از ماهی خوشم نمیاد.مراقبت از ماهی خسته کننده ست
چرا می خواستی من رو ببینی؟بعد از این همه سال؟
نمیدونم.دلیل خاصی نداشت
کنجکاو بودم
مادرت چطوره؟
پارسال مرد
توی یه تصادف ماشین
می خواست سبقت بگیره که با یک کامیون برخورد کرد
در جا مرد
متاسفم
تقصیر تو نیست
چه مزه یی میده؟
می تونم امتحان کنم؟
چی بهت گفته؟ - فرقی نمیکنه -
زود باش.چی گفته؟
نمی تونی من رو برگردونی.اونا توی آلمان دنبالم میگردن
چون دزدی کردم
تو یه دروغ گویی
...جانم
بله
ماشین منتظر شماست کمیسر
آروم باشید خانوم ولم کنید -
سوار شو
می تونم داخل کیف تون رو دوباره ببینم.لطفا؟
از این کار خوشت میاد؟ - نه واقعا.اما مجبورم
میتونید تشریف ببرید
چیزی توی کالسکه نبود؟ - نه -
می تونم یه نگاهی بندازم؟خوبه
دسته کلید تون فراموش نشه
نینو.از روی زمین بلند شو
بلند شو
شاید بهتر باشه پیش من بمونه
خودت که قوانین رو میدونی.باید تحویلش میدادی
مبینی که اصلا خوشش نمیاد از اینجا
لطفا بچه ام رو بدید حالش خوبه.تو اصلا نگران نباش -
برو پی کارت.بعد از ظهر همدیگرو می بینیم
فکر کنم مسموم شده
چطور باید می فهمیدم؟
بچه ها معمولا زیاد غذا می خورن
من هم دیگه نمی تونستم خونه بمونم
باید میرفتم سر کار
کافیه.خودت رو جمع و جور کن
از چی میترسی؟
از من خجالت میکشی؟
اصلا بهش سر میزنی؟
من اصلا ازش خوشم نمیاد.باشه؟
پول لازم دارم
من باید برم
می خوای ببرمش بالا؟
اون کفش لازم داره
نمی خوای بدونی اسمش چیه؟ اون جی تیِ. ژماین تریل
احمق
کفش نو خریدی؟
توپ رو زیاد نگه ندار
آره.اینجوری فرصت بیشتری داری
برای امروز کافیه.دوش بگیرید
بذارید برم
نگهش دار
ولم کنید
خوبه.همین کافیه
پاول خیلی نفرت انگیزه.مثل خوک غذا میخوره
سلام - سلام -
چرا امروز دیر اومدید؟
راننده اتوبوس کون گشاده
منظورت چیه؟
مدرسه چطور بود؟ - خوب -
دسر می خوای؟ آره -
سلام - سلام.تولدت مبارک - مرسی -
امروز تولدت بود؟ - آره -
خوش بگذره - خداحافظ - خداحافظ -
کی برای بردن بچه بیام؟
مادرت کجاست؟
خوبه.اصلا خیالم راحت نیست که بچه ام اینجا باشه
مطمئنم مادر بزرگم خیلی زود برمیگرده
می خوای منتظر بمونی؟ - نه.نمیتونم -
یه قرار ملاقات مهم دارم
اینجا چه خبره؟
فانی چه خبره؟
خاموشش کن ایزا با بچه ها برو پایین
لباس هات رو بذار پشت در
یالا.عجله کنید
حالا من چی کار کنم؟
برای چی میپرسی؟
نگو که نگران شدی
بچه حالش خوبه.باور کن
یه دوچرخه براش خریدم
خوابیده
نمی خوام بیای اینجا
نه
الو؟
تو باید گرسنه باشی.چیزی برای خوردن داری؟
فانی.من نمی تونم همه چیز رو تغییر بدم
تو فقط مادرت رو دوست داری
تو هم یک دروغ گویی
تو هیچی در مورد اون نمیدونی - میدونم -
اون برمیگرده - آره -
اما نه به این زودی
منظورت چیه؟
اون کجاست؟
به من بگو کجاست؟
تو...لری چیزی برای نوشیدن سفارش نمیدی؟
نوشیدنی چی دوست داری؟ من جین تونیک دوست دارم - جین تونیک؟ -
من یه جین تونیک می خوام
اون یه کمی کنده.نه؟
چند دقیقه است سفارش دادیم؟
باز هم یخ می خوای؟ - اوه.خوبه -
خسته شدی؟
کجا بودی؟ - بیرون -
خوبی؟همه چیز خوبه؟
این هاناست
این لریِ.این هم هانا
مارک
می خوای برقصیم؟
بزن بریم
زود باش الان بچه ها بیدار میشن - اصلا حال ندارم -
اونا دارن دنبال ما میان
می خواهید با ما بیاید؟ - حتما -
من می خوام برم خونه مادرم
اما من نمی خوام برم خونه لعنتی مادرم باشه؟
پس کجا می خوابی؟ - چرا بخوابم؟ -
من هم میام
!تو که اونا رو نمیشناسی - این شغل منه.کلیدها رو بده من.
لطفا همین الان برو توی ماشین - کلیدها رو بده من -
باورم نمیشه.بگیر
شاشیدم تو روحت
من همین جا منتظرت می مونم.فهمیدی؟
Madonnas subtitles in other languages
Komentáře
No comments yet. Be the first to leave one.