Father Brown

Vi prego...

non fatemi del male.

Aiutatemi!

The Strawberry Scones in ordine di apparizione:

Father McKenzie

AuntAcid

Brownette

Fiona McKendrick

Alla revisione: DumDum

Father Brown 8x04 The Wisdom of the Fool

Signore e signori, bambini e bambine...

benvenuti al nostro Festival dell'Allegria,

qui, nel delizioso villaggio di Kembleford.

Quest'oggi, abbiamo in serbo per voi una vasta gamma di divertimenti.

Troverete dei giocolieri!

Troverete degli acrobati!

Troverete dei prestigiatori!

Troverete addirittura una contorsionista.

A tal proposito, signore e signori, siete pregati di darle tutto il vostro supporto,

visto che si impegna a non restare con le mani in mano.

Purtroppo, Madam Zoltar, la nostra chiromante e indovina...

non può farci compagnia, oggi,

a causa di circostanze non previste. Ma...

non disperate!

Vi aspettiamo nel Tendone degli Eventi,

alle undici, per la lezione di giocoleria per principianti.

A mezzogiorno, invece, vi aspetta la Signorina Elastica,

una donna, a dir poco, fantastica!

Alle due di questo pomeriggio, il Favoloso Signor Feste vi aspetta

con il suo Corso di Magia Avanzata!

Pertanto, buon divertimento col nostro avvenimento

e che la festa...

abbia inizio!

Ed ora, preparatevi...

a rimanere sbalorditi...

dinanzi a Doodle!

Il più coraggioso tra tutti i giullari.

L'unico in questa compagnia di folli...

che ha il coraggio di giocare con il fuoco!

- Grazie! - Il ricavato andrà all'Associazione

- degli Invalidi di Guerra. - Doodle, gioco col fuoco.

- Siamo già a 4 sterline. - Ammirevole!

Le Feste dei Giullari tirano fuori il meglio dalle persone, Padre.

Perché proprio il nostro umile villaggio?

Noi viaggiamo per tutta la nazione.

E non dimentichiamo che Kembleford ha dato i natali al celeberrimo giullare...

- Zio Allegria! - Zio Allegria!

Signora, oggi è il suo giorno fortunato!

Offriamo una tazza di tè ai nostri visitatori.

- In effetti, ho la gola un po' secca. - Molto bene!

Non si dimentichi lo zucchero.

- La ringrazio. - Ecco fatto.

Signora, non abbia paura.

Talvolta, chi semina zucchero, raccoglie tempesta!

Ce l'avevi quasi fatta!

Credi sia imbranata?

- Ma no, solo un po'. - E va bene, basta così.

Il laboratorio di giocoleria inizia alle dieci.

Bunty è una vecchia amica dei tempi di Londra.

Andavo a scuola con suo cugino.

Fred mi stava dando una lezione privata.

Beato lui.

Anche a me piacerebbe insegnarle un paio di cose.

Come, prego?

Non so resistere a una donna che prega.

- Basta così, Doodle. - Ehi.

Tu non mi dici cosa fare.

Sappia che potrà imparare più da me, che da lui.

Non è interessata!

Il signor Cavalleria, in persona!

E io che pensavo fossi solo un po' picchiatello.

Chiudi il becco!

Allora?

Che cosa aspetti?

Vieni, Fred.

E sei anche un vigliacco!

Gentili abitanti di Kembleford, non siate timidi!

Unitevi al nostro Laboratorio di Risate.

Andiamo?

- Preferirei di no. - Potrebbe essere divertente.

È giunto il momento di solleticare la vostra capacità di ridere.

Signora, alla fine ci rincontriamo.

Mi dica, lei mi reputa attraente?

E adesso, invece?

O, magari...

adesso?

Vi prego...

aiutatemi!

Dottoressa Belmont!

Sono venuti a prendermi.

Era buio.

Una grotta.

Annulleremo la festa, per rispetto della defunta.

- Avrò bisogno di parlare con tutti. - Certamente.

Sergente, la smetta di tergiversare!

Presenta dei segni di puntura recenti, sul braccio.

- Ma che sorpresa! - "Sorpresa"?

Si sospettava che la dottoressa facesse uso di droga.

Era già collassata in pubblico in altre occasioni.

Doveva avere molti problemi.

La gente la evitava come la peste.

La dottoressa Belmont non era molto amata, da queste parti.

Era stata assolta dalle accuse di aver causato molte morti

per evidente negligenza.

Aveva iniettato ai propri pazienti la medicina sbagliata.

Ispettore...

ha mormorato qualcosa inerente a una grotta.

Nient'altro che il blaterare sconclusionato di una drogata.

Si tratta di sospetta overdose.

Va tutto bene?

Fred?

Che succede?

Non è nulla.

Mi sei sembrato alquanto sconvolto...

per la dottoressa Belmont.

È stata la prima persona morta che abbia visto, dopo...

dopo la morte di mio fratello.

È stato un eroe di guerra.

Come mai è morto?

Gli hanno sparato.

Scusami, ho bisogno di una boccata d'aria.

- Dobbiamo parlare. - Non cambierò idea.

Me ne vado.

Signor Feste...

Per lei.

Mi auguro che non si tratti di un altro dei vostri trucchetti.

No, è solo una tazza di tè.

Con una zolletta di zucchero in più, per lo shock.

- Grazie. - No, grazie a lei...

di essere stata al gioco.

Prendo di mira solamente le persone con...

come dire...

Sì?

Un viso gentile.

Mi perdoni, non sono bravo con le parole.

Prima non mi sembrava che avesse problemi.

Ma no.

Quello è solo un personaggio.

Una maschera.

È mia moglie che parla sempre per conto di entrambi.

Forse, dovrebbe semplicemente cercare di essere se stesso.

È proprio quella, la parte difficile.

Specialmente se sono di fronte a una persona...

così...

raffinata.

Bunty.

Le dispiace darmi un passaggio?

Ma non ho ancora rilasciato la mia testimonianza alla polizia.

Torneremo in fretta.

Da dove torneremo?

- Dalla Bocca di Satana. - Chiedo scusa?

È una grotta, non molto lontana da qui.

Potrebbe essere quella menzionata dalla dottoressa Belmont.

Quindi, lei non crede che sia morta per overdose, allora?

Il suo sguardo era terrorizzato.

Ed è morta...

allo stesso modo dei suoi pazienti.

Ho visto come hai reagito alla morte di quella dottoressa.

Mi ha semplicemente colto alla sprovvista, tutto qui.

Smettila di strofinare gli occhiali!

Pensavo valessi di più!

È così.

Ti prego, non mandarmi in quel posto.

- Forse, sarebbe la scelta migliore. - Sono calmo, davvero!

Lo vedremo.

Ah, eccoti qui.

Brutte notizie, il signor Feste se ne va e vuole che gli restituiamo i suoi soldi.

- Come? - Fino all'ultimo centesimo che ha investito.

Ma, senza il suo sostegno, la società potrebbe fallire.

Perderemmo quanto di buono abbiamo fatto.

Tu...

devi fare in modo che cambi idea.

Lasciate che ci pensi io.

Tu?

Datemi una possibilità.

Risolverò la situazione, promesso.

E va bene.

Vedi di non deludermi.

Bene, signore, per ora è tutto.

Voglio parlare con il responsabile del vostro gruppo.

È una folla.

- Come? - Non è un gruppo.

È una folla di folli giullari.

Dove si trova?

Dall'altra parte.

Ma non può andare dall'altra parte.

Questa è un'indagine ufficiale, io vado dove mi pare e piace.

Fermatevi, brutti... Basta!

Jerry?

Ispettore capo Dobson?

Cloroformio.

Sembra che la dottoressa sia stata rapita.

E poi, uccisa.

Ma perché darle una dose così bassa, al punto da farla risvegliare?

Infatti, perché?

Cos'è?

Un pallino metallico.

Potrebbe essere il pallettone di un fucile?

No.

- Fred! Hai visto la signora McCarthy? - No.