Last Man Standing

‫مرحبا، هناك المزيد من شاي البابونج ‫إن أردت

‫بالحقيقة انتقلت لتناول البيرة ‫لكن سأتنازل، يمكنني تناولها ساخنة

‫- ألديك رسالة نصية من (إيف)؟ ‫- نعم، الخبر السار أنها قريبة

‫الخبر السيئ أن عليها العودة للقاعدة ‫يوم السبت

‫ماذا؟ أتعلمين؟ ‫يمكننا أن نكتب رسالة للقوة الجوية

‫كما فعلنا عندما كانت بالثانوية

‫هذا ليس عدلا ‫لم نرها منذ وقت طويل

‫بالبداية كانت 5 أيام، ثم 4 ‫والآن فقدنا هذا

‫سنضطر لتقبل القليل

‫بهذا أعني الأكثر من أموري ‫والأقل من أمورك

‫أتمنى لو أحتضنها فقط

‫لقد قمت بعملية الحساب ‫وهي مدينة لي بـ235 عناقا

‫و4 كلمات "أحبك" ‫فهي تعطينا الأقل دوما

‫نعم، علي أن أطلب منها ‫أن تتوقف عن قولها

‫هذا محرج جدا

‫اسمع، لا تتصور أنك ستحتفظ بها لنفسك ‫جميعنا نريد قضاء الوقت معها

‫- بما في ذلك ابنتا أختها ‫- إنهما طفلتان

‫الأطفال لا يصبحون مثيرين للاهتمام ‫حتى يبلغون الـ7

‫وبعدها يصبحون ساحرين

‫نعم، أنت تلفت الأنظار

‫اهدئي، سيكون لديها وقت للفتيات ‫أنا رجل ناضج، أجيد المشاركة

‫مرحبا أيها المدنيين

‫- مرحبا يا أبي ‫- كيف حالك؟

‫ابتعد

‫رباه، ستكون عطلة أسبوع طويلة ‫أليس كذلك؟

‫نعم، عندما تنتهين ‫ستكونين كالشطيرة

‫صباح الخير

‫عناق آخر من الأم ‫كم عناق قمنا به حتى الآن؟

‫لا يهم، لأني سأظل أرفع الحد الأقصى

‫إذن ماذا لدينا كـ"وجبة"؟ ‫هذا المصطلح العسكري للطعام

‫أعرف، لكن لا يجب أن تستمري ‫بإفشاء الأسرار العسكرية هكذا

‫بما أنه مضى زمن منذ أعددت ‫فطورا لـ(إيف)

‫- أعددت طبقك المفضل ‫- دجاج مقطع؟

‫صحيح، بيضتان على سلم مصنوع ‫من النقانق وشرائح اللحم المقدد

‫أسميه "الدرج نحو السماء"

‫- هل جاءت؟ مرحبا ‫- مرحبا

‫أنت كذلك ‫هل سمعتم قط بالمصافحة؟

‫- أيمكنك البقاء لتناول الفطور؟ ‫- كلا، أود ذلك، لكن

‫على البعض أن يعمل

‫اتصلي برئيسك وأخبريه ‫أنك مريضة، مهلا

‫جئت لأعانقها فقط ‫نراك في الـ2

‫موعد مناسب، بعد القيلولة ‫وقبل التغوط

‫- عظيم، أتوق لذلك، أراك ‫- أحبك

‫أبي، يجب أن تخلصني من هذا

‫كلا، لن يخلصك من هذا، بحقك ‫يجب أن تودي رؤية ابنتي أختك

‫أريد ذلك، يمكن أن تأتيا ‫ونشغل التلفاز وننظر إليهما

‫بحقك، إنهما من العائلة ‫يجب أن تتعرفي عليهما وتتواصلي معهما

‫عندما ينتهي ذلك ‫عندها نقوم بشيء ممتع

‫حسنا

‫لا بأس، لكن بما أنهما كبرتا ‫لتعرفا ما هو الممتع

‫علي القول إنني أشعر بالأسف ‫لـ(ماندي) و(كريستن)

‫- لماذا؟ ‫- لأنهما عاديتان يا أمي

‫أنا أقود الطائرات النفاثة ‫أنا بطلة خارقة موثقة

‫لا يمكنهما منافستي بذلك

‫- تبدين متكبرة قليلا ‫- كلا، كلا، أعرف سبب ذلك

‫اضطررت لقضاء حياتي بأكملها ‫وأنا ألفت الانتباه

‫- صحيح، إنه بالحقيقة عبء ‫- أعرف

‫علي أن أخفض فولتية (مايك باكستر) ‫كلما غادرت البيت

‫نعم

‫وأنا علي تقليل فطوري

‫- تقولها كقاعدة ‫- نعم

‫أظن عليك أن تقللي من روعتك ‫وتتظاهرين بأنك مثلي

‫أظنها تتحدث بطريقة ساخرة

‫لكنها بالحقيقة نصيحة جيدة

‫"(آوتدور مان)"

‫- أهلا، انظروا لـ(كايل) ‫- متأنق، من الذي مات؟

‫لا أحد، أكيد أحدهم مات ‫آمل ألا يكون شخصا أعرفه

‫ليس أني أتمنى سوء الحظ للغرباء

‫حسنا، كنا نقول إنك تبدو وسيما ‫يا (كايل)

‫شكرا، لدي عرض بحصة ‫كتابة الخطب الدينية بعد الظهر

‫"خطب" ماذا؟

‫خطب دينية، إنه اسم جذاب ‫للوعظ الديني

‫- نعم، إنها أصعب حصة بمعهد اللاهوت ‫- تكلف نفسك الجهد والمال لتصبح قسيسا

‫(جو) على حق ‫يجب أن تجد طريقة سهلة ورخيصة

‫لتخدم الربّ

‫نعم

‫- أنت تمزح، صحيح؟ ‫- أنا أمزح، لكنه ليس اختصاص (جو)

‫حقا؟ أنا قسيس منذ سنوات ‫لدي شهادة وكل شيء

‫من أين حصلت عليها؟ ‫من صندوق "القشور الحمقاء"؟

‫حصلت عليها على الإنترنيت ‫وكلفتني 50 دولارا

‫هذا ما قالوا كلفتها ‫لكنني كذبت بالطلب

‫وحصلت على دعم مادي

‫أعتقد أن المهم أنك تشعر بنداء ‫لتنشر رسالة الحب من الربّ

‫بالضبط، حتى يحين اليوم ‫عندما يرسل الأطباق الطائرة

‫ليعيدنا للشمس

‫هذا ليس ما أؤمن به يا (جو)

‫لأنك لا زلت تتعلم ‫تذكر، أنا قسيس بالفعل

‫هل تتناول الفطيرة؟ سنأخذ (إيف) ‫للعشاء خارجا عند عودتها

‫هذا ما قبل الأكل ‫فطيرة الفواكه لا تُحتسب

‫هذا كتناول تفاحة

‫اسمع، لقد قضت بعد الظهر ‫مع الصغيرتين، سنضطر لإلغاء

‫- بعض خططنا معها ‫- لا تلمسي "ر، أ، خ، م"

‫م، ا، ذا، ا يعني ذلك؟

‫رمي الأغراض خارج المتجر

‫الصوت الذي يحدث ‫عند ارتطام الأغراض بالأرض

‫(إيف) تحب هذا الصوت

‫- مرحبا، كيف سار الأمر؟ ‫- كم من جاذبيتك قللتِ؟

‫- لا شيء، كنت (إيف) 100% ‫- بحقك، أنت مجنونة

‫هل أغمي على الفتاتين؟

‫- أخبرينا بكل شيء ‫- حسنا

‫بنات أختي تكرهانني

‫كنت أعرف أن هناك ‫ما لا يروقني بهاتين الصغيرتين

‫- ماذا تعنين أنهما تكرهانك؟ ‫- لا يكرهانك، تستخدمان هذا الإصبع

‫للإشارة

‫بلى، تكرهانني ‫فعلت كل ما بوسعي

‫حركات الميت الحي ‫ضربت بيدي على رأسيهما

‫وأفضل حركات إخراج الغازات ‫من الإبط يا أبي

‫هل سرقت أدائي بالكامل؟

‫لا أفهم، عندما كان (بويد) بعمرهما ‫ظن أنني الأروع بالعالم

‫لأنك أنت و(بويد) تحبان ذات الأمور

‫و(بويد) يمكنه رمي المخاط بعيدا

‫ليس بقدرك، قست المسافة ذات مرة ‫بالباحة الخلفية، وأنت كنت...

‫اسمعي، (سارة) و(إيفلين) أصبحتا ‫بصورة أخرى، حمدا للرب

‫لقد حاولت أن أتصرف كخالة ‫ماذا سنفعل؟

‫كل هذا الحديث يجعلني أرغب ‫بعمل شيء مقزز

‫الحل الأبسط سيكون رمي الأغراض ‫من سطح المتجر

‫نعم، عظيم، أتذكر ماكينة الخياطة ‫التي لم تعد تريدها (ماندي)؟

‫تلك التي ظننا ‫أنها لم تعد تريدها

‫إنه الحل الأسهل ‫لكن الحل المناسب هو محاولة أخرى

‫مع ابنتي أختك ‫يجب أن تكوني خالة طيبة

‫أيمكنني أن أكون الخالة الغريبة ‫التي يريانها بالأعراس والجنازات؟

‫يجب أن أتصل بأختي (ابريل)

‫لكي تصنعي رباط مع الأطفال ‫يجب أن تدخلي عالمهم

‫- لا أفهم معنى ذلك ‫- أعرف، إن كنت ستلعبين معهما

‫يجب أن تتكيفي كما تريدان ‫ستخبرانك بما تحبان

‫- مرارا وتكرارا ‫- نعم، دعي القيادة لهما

‫قد تضطرين للتضحية بالمخاط أو الغازات ‫أو ما شابه

‫لكن هناك أمور ممتعة لعملها

‫لكن ماذا لو أرادتا إقامة ‫حفلة شاي؟

‫إذن تقيمين حفلة شاي ‫تمسكين بالكوب وترفعين الخنصر للأعلى

‫تمسكين بالغطاء وتصبين الشاي هكذا

‫وهناك أكواب صغيرة والجزء المحبب ‫عندما تقولين "إنه ساخن"

‫يجب أن تنفخي ‫"إنه ساخن، لا تفعل"

‫والأكواب ظريفة جدا عليها ورود صغيرة ‫"ساخن جدا"

‫من أنت؟

‫أنا أب لـ3 بنات ‫لقد ظفرت جدائل الشعر

‫وحضرت حفلات الشاي ‫وأعرف كل الكلمات الخفية

‫- لا بد أنك سعدت بولادتي ‫- ماذا تعنين؟ أحب كل بناتي

‫لكن، نعم

‫لكنني كنت من عليها ‫أن تتعلم تصويب السهام

‫ووضع طلاء الحرب على وجهها ‫ولا زلت أحفظ كل الحوار

‫بفيلم (بريداتور)

‫قضاء الوقت مع الصغار ‫يخرجك أحيانا من مجال راحتك

‫لكنني أحب مجال راحتي ‫لقد تم اختراقها

‫(إيفي)، حاولي فحسب ‫ستقيمان الليلة حفلة الأميرات

‫لماذا لا تحضرينها؟ ‫أؤكد لك أنهما ستحبانك

‫حسنا، إن صمدت بفيلم (شوارزنيغر) وأبي ‫نجح بالتظاهر بأنه السيدة (داوبتفاير)

‫- فأنا سأنجح ‫- أحسنت يا سيدتي

‫ستقضين وقتا طيبا

‫وأنت عليك أن تتقدم نحو الهدف

‫هيا، نحو الهدف

‫كيف سارت حصة الصوتيات؟

‫الوعظ والخطب الدينية، كانت صعبة

‫يقول أستاذي إن وعظي بحاجة ‫لأن يكون أكثر ديناميكية

‫إنه محق، يجب أن تكون صادقا معهم ‫أتعرف ما يجذب الناس الآن؟

‫(أتلانتيس)

‫لا أظن أن معهد اللاهوت في (دينفر) ‫يريدني أن أعلمهم عن (أتلانتيس)

‫جرب الحديث عن "ذو القدم الكبيرة" ‫أو ابتكر شيئا ما

‫كلا، لا يمكنني ابتكار شيء ‫يجب أن أعظ من الكتاب المقدس

‫أنا متأكد أن (أتلانتيس) مذكورة ‫بالكتاب المقدس

‫كلا، ليست مذكورة، ولا السفن الفضائية ‫التي تذهب للشمس

‫- ولا "ذو القدم الكبيرة" ‫- عن أي كتاب مقدس تتحدث؟

‫الكتاب المقدس الذي يروي خطة الرب ‫حول الإنسانية