I Can Only Imagine

"I CAN ONLY IMAGINE", UNA FAMOSA CANCIÓN, UN ÉXITO MULTIPLATINO,

FUE ESCRITA POR BART MILLARD, DE GREENVILLE, TEXAS.

SU MENSAJE DE ESPERANZA INSPIRÓ A MILLONES DE PERSONAS EN TODO EL MUNDO.

Gracias.

Encontré una canción que me ayudó a reponerme en una época difícil.

¿Saben que la música puede hacer eso?

Estaba lidiando con una pérdida, con un dolor,

y oí esta canción, me voló el alma.

Se convirtió en mi himno. Me rescató.

Me preguntaba: ¿Quién pudo haber escrito esto?

¿Por qué tuvo que pasar para poder darme este regalo?

Es pura esperanza.

Es una canción increíble.

Sólo pasó.

La letra me llevó unos diez minutos, supongo. Y la música también.

Bart, no la escribiste en diez minutos.

Te llevó toda una vida.

¿Cómo lo hiciste?

¡Bart!

¡Cielos, has estado aquí afuera todo el día!

¿Qué tal lo hice?

Lo hiciste bien, Bart. Muy bien.

¡La veré mañana! ¡Adiós!

¡Espere!

ABIERTO

Para mí, sin la canción...

La canción es lo más importante.

- Sí. - No importá qué banda sea.

Puede que te interese esta banda.

Fue uno de los mejores conciertos que he visto. Fue asombroso.

Hola, cariño.

¿Qué tienes ahí?

Es un casco de combate que fabriqué durante una gran batalla en el espacio.

Trabajaste mucho en eso, ¿no?

Sí.

- ¿Qué es eso? - Es sólo basura.

Eres un soñador, Bart. Es algo bueno.

¿Acaso nunca has imaginado nada?

Te enseñaré algo, Bart.

Los sueños no pagan las cuentas.

Nada bueno viene de ellos.

Lo único que consiguen...

es alejarte de todo esto.

De saber lo que es real.

¿Lo entiendes?

Sí, papá.

Dices que es basura,

¿por qué no lo desechas?

Vete. Él lo tomará.

Está bien.

¡Es tu hijo! ¡No te metas!

¡No es asunto tuyo! ¡Es algo entre él y yo!

¡Alguien debe asegurarse de que se críe correctamente!

¡Cállate o te callaré yo!

¿Quieres más?

¡Toma! ¿Ya fue suficiente para ti?

Oye, Bart.

Todo está bien.

- ¿Mamá? - ¿Listo para una aventura?

- ¿Ahora? - Sí, ahora.

Se llama Campamento Glorieta. Ahí llevan a los chicos de la Iglesia.

Es un campamento divertido.

Los llamé, y dijeron que puedes ir.

Vamos, la pasarás genial.

Harás nuevos amigos, tendrás nuevos recuerdos.

¿Podemos hacer esto?

¿Qué cosa?

Conducir.

Conducir y escuchar.

Escuchar esta música. Tú y yo.

Escuchar las palabras.

Me quedo un rato

Puedo regresar

Al corazón

De un niño

Puedo sonreír

Puedo ir ahí

Al corazón

Al corazón de un niño

Bien, ya llegamos.

¿Nunca conociste a un desconocido?

- Bueno, puedo hacerlo. - Sí.

- Aquí voy. - Oye.

Sabes que te amo, ¿no?

Bien.

Andando. Vamos.

Adiós, mamá.

Cielos, puedo hacerlo.

No puedes usar el walkman en este campo. Te lo sacarán.

¿Bromeas?

Hola.

Soy Bart.

Mis amigos me llaman Bart.

Lo sé. Soy Shannon.

¿Listo para el campo?

¡Es muy seguro!

¿Lo ves? Es seguro.

Bueno, excepto por aquel niño.

¿Vienes?

MENÚ DEL ALMUERZO

Lo siento. Está muy apretado. Perdón.

¡Lo siento!

- Oye, Bart, él es Kent. - Un gusto, Bart.

Oye, hombre, este es el juego de los vasos. No soy muy bueno.

Campistas, ¡por aquí!

Soy Rusty.

Para quienes no me conozcan...

soy el joven Pastor de la Iglesia Greenville Baptist.

Si no trajeron sus cuadernos, suban aquí. Tenemos uno para ustedes.

Lo necesitarán para su sesión de esta noche.

- Tengamos una gran semana. - Amigo, siéntate. Yo te ayudo.

¿Es como un diario o qué?

Algo así, pero es más que sólo eso. Ayude a que ordene mis pensamientos.

Oraciones, problemas, sueños, cosas que imagino a veces.

¿Puedo verlo?

Lo siento, no lo sabía.

B-9, ven a ocuparte conmigo de la cocina. Vamos.

Esa soy yo. Los veo luego.

Bart, tengo tu diario.

¡Kent!

"Amo" a Bart Millard

Toma. Lo siento.

Eso es genial. No sabía que dibujabas.

¿Por qué te vistes así?

¡Ven conmigo si quieres vivir!

Nos saldremos.

¿Qué quieres ser cuando crezcas? ¿Artista?

O jugadora de fútbol. Eso era mi papá.

Era muy bueno, de hecho. Era famoso en la Universidad.

Nos meteremos en problemas por esto.

Lo sé, ¿verdad? Tengo buenas cosas.

De calidad industrial. Lo armé esta tarde.

Así que ustedes van a ir allí y mirar hacia el Norte, ¿entendido?

Además, ¿sabías que Bart sabe dibujar?

Hola.

- ¿Así que sabes dibujar? - Supongo. Un poco.

Me aterra que hayas visto lo que escribí en mi diario.

- ¿Lo leíste? - No.

- ¿De qué hablas? - Mientes.

Leíste cada palabra, ¿verdad?

Quizás.

Aquí va, entonces. ¿Sabes qué pienso?

Creo que un día nos enamoraremos,

nos casaremos, y que ese es nuestro destino.

Y ahora me muero de vergüenza.

Iré por este camino a ayudar a Kent.

Espera, Shannon. Por favor, quédate.

¿Por qué? ¿Le temes a la oscuridad?

No me gusta estar solo.

Muy bien. Vamos, chicos.

¡Bart!

- Toma, es mi favorito. - Genial.

Quiero ser una cantante como ella un día.

Muchas gracias.

Vinieron a buscarme mis padres. ¡Adiós!

LA MEJOR SEMANA DE MI VIDA

Última parada. Es la tuya.

MUDANZAS Y ALMACENAMIENTO

Fue bonito conocerte, Bart. ¿Te veré el domingo?

Sí.

Hola.

¿Mamá?

Mamá...

¿Dónde está mamá?

Se fue.

¿Adónde?

Se escapó. No regresará.

Estamos solos tú y yo ahora.

¿Cuándo regresará?

Te lo dije, huyó.

No me quiere más, y tampoco a ti.

¿Qué hiciste?

¿Quieres pelear conmigo, muchacho?

La lastimaste, ¿verdad?

- ¡Oye! - ¡Como me lastimaste a mí!

¡Oye!

¡Nada! ¡Eso le hice!

¡Nada!

No se fue por mi culpa.

¡Lo siento, mamá!

¿Qué hice?

¡Llévame contigo, mamá, por favor!

¡Detente!

¿La volviste a ver?

Llamó algunas veces.

Intenté vivir con ella una vez, un verano en la Preparatoria,

pero estaba en otra mala relación.

En una peor, de hecho.

Mi papá fue allí, arrojó al tipo de la escalera...

al techo del auto y amenazó con matarlo...

si volvía a lastimarla,

y luego me agarró y me llevó a casa.

Fue algo irónico.

Eso fue todo.

¿Qué hiciste tú?

Traté de ser bueno en lo único que a mi papá realmente le importaba.

- Hola. - Hola, cariño.

Qué cursi.

Estás haciendo que todos en el estadio se sientan muy incómodos.

Amigo, en serio, esa barba te hace parecer de 35 años.