La Dolce Vita (La dolce vita)

ليونتين !ما هذا؟

!إنظري إنه يسوع

الي أين هم ذاهبون؟

!إنهم قادمون نحونا

الي أين أنتم ذاهبون بهذا التمثال؟

ماذا؟

الي أين تأخذونه؟

.إنهم ذاهبون للبابا

.إنه يريد أرقام هواتفنا- لا-

تعال .أيها الفتي

ما الطعام المطلوب لمنضدة 16؟

.لقد طلب الأمير محاراً

والشراب؟- نبيذ أبيض-

لا لقد رأيت بنفسي

لقد طلب الأمير .زجاجة نبيذ أحمر

.كيف حالك مارشيللو .كيف حالك بيروني

.محار ونبيذ أحمر جيوليو دعني ألتقط صورة

وقت آخر يا صديقي

لماذا تدفع له وأنا أستطيع أن أخبرك بكل ما تريده؟

،أيها المدير !إمسك بهذا المصور

إعطني الفيلم أي فيلم؟ -

أي فرد له الحق .في صورته الخاصة

هلا أعطيتني شعلة؟

.تعال دقيقة من فضلك- أنا ؟-

.نعم ،أنت .لدي كلمة من أجلك

مساء الخير كيف حالك؟

ماذا؟ إجلس من فضلك-

.لا يوجد كرسي

.إجلس علي ركبتيك

عذراً

طفل شقّي

لماذا؟- لأنك طفل شقّي-

وأنا سأحطم وجهك

.وظيفتي هي الإعلام ..وكذلك الدعاية

دعايتك سببت .لها مشاكل مع زوجها

هل من الممكن أن أتدخل في شئونك وشئون زوجتك؟

أنت لست صحفي

أية صحافة تلك- إهدئي-

مارشيللو ،إحترس لما تفعله إذن إقتلني-

هل وصل؟- لا ،ليس بعد-

،عندما يصل .أخبره بأنه مغفل

أعطني ويسكي

هذا العرض يشبه النفايات غير محتمل

مساء الخير مادالينا هل أنتِ بمفردك؟

هل تودين الرقص؟ لا-

تريدين كأساً من الفودكا؟

لا،هذه ليلة سيئة .سأرحل

هل من الممكن أن أرافقك؟- لمَ لا؟-

أصدقائك متأهبين للإنقضاض- إلي أين تذهبان؟-

سيدة مادالينا- إتركني بمفردي الليلة -

أنتِ أجمل من نجمة سينيمائية

هكذا كل يوم ألا ييأسون أبدا؟

.باباراتسو هذا يكفي

يجب أن تعتادين علي ذلك أنتِ شخصية عامة

مارشيللو إلي أين أنت ذاهب بها؟

أريد حقاً أن أعيش في مدينة جديدة لا ألتقي بأي أحد مصادفةً

.أنا فعلا أحب روما

.إنها مثل غابة آمنة

من السهل الإختباء بداخلها

،أتمني لو إختبأت بها أيضاً ولكن لا أستطيع

ماذا نفعل الآن ؟ نذهب للتمشية ؟نبقي هنا؟-

لقد ضقت ذرعاً من روما أنا أريد جزيرة

إذن إشتري واحدة- أنا أفكر في هذا الأمر-

إن مشكلتك تكمن .في إمتلاكك كثير من الأموال

ومشكلتك تكمن في قِلتها

الآن نحن هنا

إن هذا ليس سيئاً ،ولهذا هناك قليل من الناس تعساء

ماذا حدث لخدك؟ لاشئ-

لا تقلق

،أنتِ ثرية جدا سوف تلاقين دائما الحظ والنجاح

تعتقد ذلك؟- أكيد-

أنا حتي لا أقوي علي الوقوف علي قدميّ

أفتقد نوعا من الحيوية

،لكن عندما أحب أشعر بأنني حية

وحده الحب يمنحني القوة

!يعيش الحب

!أنّا ماريا ،إنظري

إن هذه السيارة !بحجم شقة

هل أنتِ ليليانا؟- لا-

من أنتِ مساء الخير-

مساء الخير- إلي من أتحدث ؟-

من هناك؟

ليليانا رحلت الي ميلانو

هل تودين الذهاب معنا في السيارة؟

أنا؟- نعم-

تعالِي

هل أذهب مع هذه السيدة؟

هيا لنأخذها معنا

ماذا تريدين؟

لا شئ ستذهب معنا بالسيارة سنعيدها الي منزلها

هل تعرفينها؟ لا-

علي الأقل لا أعتقد

أنا ذاهب لآكل سأنتظرك

لقد جائوا !إغلقي الكشافات-

إنهم أغني من أوناسيس

هل ستأتي؟

هل ستذهبوا بي إلي منزلي؟

هل ستأتي ؟

لا

ولكني أسكن بعيداً نوعا ما

اقفزي - حسنا ،شكراً-

هل أنتِ علي ما يرام؟- نعم-

إلي اللقاء نيني- الي اللقاء ،أنّا ماريا-

أين تعيشين؟- في حي تشيسساتي سبيريتي-

هل هذه سيارتك؟- نعم-

هل إشتريتها لها؟- لا بل إشتراها والدها-

لم يعطني والدي سوي اللكمات

هل تعرف والدي؟- لقد قدمتيه لي ،ذات مرة-

وأين يعيش والداك؟- في سيسينا-

هل تطل علي البحر؟- لا-

كيف تسير الأمور؟

ماذا أقول؟

هل كانت ليلة جيدة؟

أعطاني أحدهم ألف ليرة ،وبعض السجائر

هل كان شاباً ،أم عجوز؟

لم أنظر في وجهه

هل تذهب مع إمرأة مثلها؟

لا- ولمَ لا؟-

إنها أفضل من كثيرين

وهل تذهب مع سيدات أخريات؟ بالتأكيد أحياناً-

عفواً يا جريجوري بيك هلا أخبرتني

الي أين سنذهب؟

ألا تريدين أن تذهبي للبيت؟- نعم-

ونحن ذاهبون لبيتك

لماذا ؟بمَ تفكرين؟

لاشئ بمَ عساي أن أفكر؟

سوف نوقظ الجميع إغلق الراديو

هل وصلنا؟- هل هناك أحداً بالمنزل؟-

ماذا تقول؟- هل هناك أحداً بالمنزل؟-

مثل من؟

اذا هل تدعيننا الي الدخول وشرب القهوة؟

حسناً سأعد لكما قهوة رائعة

لا تتوقعا أنه قصراً

سوف أرشدكما للطريق

القهوة

إحذرا السلالم

!ياللفوضي فيضان آخر

،هذه ليست طريقة للحياة !يا الهي

فقط دقيقة

هذا المهندس !لابد أن يشتغل بحفر القبور

سوف أسدد كل ذنوب الشياطين من أجل اصلاح هذا الخراب

آه ،قمامة

تعالا الي الغرفة

يا الهي

لقد غمرتها المياه أيضاً تفضلا ،سوف أعد لكما القهوة

أنتما تستحقان أصدقاء يملكون بيوتا راقية

أعتذر ،لقد قدمت طلباً ...منذ عامان ،ولكن

لا تقلقي

سوف أعد لكما القهوة ،حسناً؟

هلا أغلقت الباب؟

هل تودين أن نمارس الحب هنا؟

لا ؟

سوف أترك لكما القهوة هنا

لماذا لا تحسمين الماديات أولا؟ هل أنتِ مجنونة ؟

!هما حتي لم يحتاجونني

هل أطردهما من البيت؟ ربما حصلت علي ألفين ليرة

!إسمعي ،أنا من يحدد الأسعار هنا

هل هما زوجان؟

نعم ،بالتأكيد

.هنا ،شكراً

هل عليا أن آخذ الطريق العكسي؟

لا ،إنعطفي يمينا في نهاية الطريق هلا أعطيتني قبلة؟

عودا دائما عندما تريدان

إلي اللقاء- !لا تقودين بسرعة-

!إلهي

!إيما

إيما ،ماذا حدث؟ .أجيبيني

ماذا حدث؟

ماذا فعلتِ؟

!أيتها المجنونة

.لا يهم ،إبقي ساكنة

سأوصلك للمستشفي

لمَ هذا الجنون؟

هل تريدي أن تدمريني؟

سوف أتركك تموتين،يوما ما

سوف أتركك تموتين

إيما،أجيبيني هذا يكفي

إيما

حبيبتي

!أسرعوا

روبيني ،أنت أحضرت هذا السيدة

،جيانيللي .أرجوك لا تكتب شيئا عن هذا

لا أريد أي سجالات مع الشرطة

ماذا حدث؟ ما إسمها؟

لا أستطيع إخبارك .أرجوك ،إتركني بمفردي

يمكنك الدخول

،لا تتعبها إنها تحتاج للراحة

تستطيع أن تعود للمنزل ،خلال ساعات

،ينبغي عليك إخبار الشرطة .كإجراء إلزامي

إيما ماذا فعلتِ؟

أخبريني لماذا؟

الشُرطي بإنتظارك

سوف أعود

إنتظر لحظة ،من فضلك سوف يكون معك حالاً

هل أستطيع إستعمال الهاتف؟- بالتأكيد-

إنزل- !أريد أن ألتقط صورة واحدة-

.إخلعي هذه النظارة

المنتج توتو سكاليسو .قد وصل

لقد مضي عقدا مع النجمة لبطولة الفيلم

هل هذه هي النجمة السويدية؟