Charlotte

Charlotte (シャーロット)

Stáhnout Indonesian titulky

Informace o verzi

13 Membuka Lembaran Hidup Baru
Komentář od Inisial ZA
https://www.facebook.com/ZainuddinAri

Tagy

other
Zveřejněno: 2016-01-15
Stažení: 20
Pro sluchově postižené: No

Náhled titulků v jazyce Indonesian

Prvních 185 řádků.

mempersembahkan

ZainuddinAri

ZainuddinAri

ZainuddinAri

ZainuddinAri

ZainuddinAri

ZainuddinAri

ZainuddinAri

ZainuddinAri

ZainuddinAri

ZainuddinAri

ZainuddinAri

ZainuddinAri

mereka bilang bahwa dunia

kuzurete owaru sekai

kan jatuh dalam kehancuran

mujihi ni tsugeru

apa yang

kimi ha

selama ini

hitori

selalu kaudengarkan

nani wo

sendirian?

kiiteta

ku selalu

boku ha

melihat

tooi

mimpi nan jauh

yume wo

di sana

miteta

mana yang sebaiknya kupilih?

nani wo erabitoru

mana yang sebaiknya kutanggalkan?

nani wo akirameru

akankah ku berani

kimeyou to shiteru

ambil keputusan itu?

boku ha nanisama da

meski tak ada lagi keraguan

nani wo erabu ka ha

atas apa yang harus kupilih

mou kimatteiru

kutanyakan pada Tuhan

machigai ha nai ka

agar ku tak salah melangkah

kami ni toikakeru

sebenarnya ku tak sendirian

hitorikiri ja nakatta

karena kau selalu ada di sampingku

zutto soba ni itanda

ulurkan tangan

kono te wo nobasu

ulurkan tangan

kono te wo nobasu

tak ada lagi yang perlu ditakutkan

kowai mono nanka nai

bahkan meski kau jadi monster sekalipun

tatoe bakemono ni narou tomo

kita kan selalu bersama

nashitogeru

kita kan selalu bersama

nashitogeru

Membuka Lembaran Hidup Baru

Bandara Internasional Singapura

What's the purpose of your visit?

Ah, anu...

Sightseeing.

Huh. Okay.

Selamat menikmati liburan Anda.

Please, the list.

Pertama, aku harus cari dulu orang yang punya kemampuan mendeteksi.

Aku tanyakan saja ketuanya langsung, deh.

Kota di Negara Filipina

Tak salah lagi, yang ini.

Nah. Kira-kira kemampuan apa yang dimilikinya, ya?

Dia orangnya?

Anu...

If you move, you fire.

You are leader?

Who are you?

Anu...

Unusual ability-player.

Why I can't read his mind?

Anu, "Why I can't read..."

He stole my ability?

Anu...

That's right!

Kemampuannya berguna sekali.

Question: What do you look unusual ability-player?

Don't think, don't think, don't think!

Angelo?

Jadi, dia yang carikan pemilik kemampuan untukmu, ya? Terima kasih banyak!

Damn you!

Goddamnit!

Door, open up!

What?

Are you Angelo?

Who are you?

What do you want from me?

Ability is sickness.

You not use the ability.

Oh, gosh.

Oh, begitu. Jadi, kau hanya perlu lihat peta saja, ya?

Luar biasa.

Kemampuannya mendeteksi para pemilik kemampuan sempurna sekali.

Bagian Utara Afrika Selatan

Pagi ini, PBB umumkan bahwa Gerakan Revolusi Demokratis,

organisasi yang berjalan di berbagai tempat di Asia, berhasil dibongkar.

Ketua PBB, Brian Jackson, mengatakan bahwa seorang anak muda

disinyalir sebagai ketuanya.

Aduh!

Tak ada korban jiwa selama operasi berlangsung.

Untuk tindakan selanjutnya, beliau menjawab, "Kami akan terus bersiaga hadapi serangan lanjutan.

Ada juga kemampuan seperti ini, ya?

Dan saya harap tak berkelanjutan, sehingga perdamaian pun dapat tercipta."

Kelihatannya ada tempat penampungan para pemilik kemampuan lainnya.

Kota di Negara Mesir

De-Dewa Kematian Bermata Satu!

Memalukan sekali julukannya!

Kok bisa-bisanya mereka menjulukiku dengan nama semacam itu?

Lo? Bayangan apa barusan?

Sejak kapan aku bisa gunakan kemampuan yang kurampas tanpa perlu cari tahu dulu?

Aku berhasil lagi merampas setiap kemampuan yang ada di negara lain, Kak.

Aku juga ambil kemampuan penerjemah bahasa dan bebas beraktivitas tanpa perlu tidur.

Hebat.

Tapi, jangan terlalu paksakan diri, Yuu.

Tidak, aku harus segera lanjutkan perjalananku ke negara lain.

Soalnya waktuku tak banyak.

Benar juga.

Aku tahu tugas ini berat, tapi sampai kemampuanmu hilang, kami yang di sini akan sangat mengandalkanmu.

Tentu.

Kemampuan memperparah penyakit?

Pegunungan di Afganistan

Lagi-lagi sekelompok pemilik kemampuan.

Keterlaluan sekali suruh anak-anak lakukan hal seperti itu.

Kok di kelompoknya ada yang bercahaya redup? Maksudnya apa, ya?

Lo? Kok tak ada bayangan apa-apa?

Sebenarnya fasilitas apa ini?

Karier?

Oh, maksudnya itu.

Jadi begitu.

Mereka yang sudah tertular, tapi kemampuannya belum bangkit, disebut Karier, ya.

Tapi, aku kan tak bisa rampas kemampuan yang belum bangkit.

Bagusnya bagaimana, ya?

Benar. Berhubung kemampuan istimewa adalah penyakit,

oleh sebab itu, sebelum partikelnya menyebar lagi ke seluruh penjuru bumi, semua orang harus diberi vaksin.

Benar juga.

Kalau memang penyakit, berarti bisa aku perparah supaya kemampuannya terbangkit.

Ada kemungkinan bisa kuambil tidak, ya?

Sip, bisa.

Dengan begini, takkan ada lagi pemilik kemampuan baru di setiap negara yang kutinggalkan.

Mulai sekarang, aku juga harus rampas kemampuan dari para Karier, nih.

Bagian Timur India

Tembak sampai peluru kalian habis!

Kota di Negara Peru

Wah, terima kasih banyak.

Ternyata benar. Kemampuan menyembuhkan memang ada.

Syukurlah kalau Anda sudah baikan.

Maaf. Meski kemampuanmu dipakai untuk berbuat baik, tetap saja harus kuambil.

Dengan tangan ini. Semisal kuusapkan tangan ini ke mata kananku,

berarti aku bisa akai kemampuan jelajah waktuku lagi.

Dengan begitu, mungkin saja Kumagami bisa selamat.

Tidak! Itu salah! Tujuanku merampas kemampuan bukan untuk itu.

Aku tak boleh lagi langgar aturan hidup manusia.

Akan kuwujudkan dunia tanpa pemilik kemampuan.

Hanya itu, satu-satunya tujuanku.

Kota di Negara Kuba

Berisik! Berisik! Berisik!

Berisik!

Berisik!

Hoi, kau tak apa-apa?

Apa kau musuhku?

Jadi, kau musuhku, ya?

Aku masih ingin hidup!

Benar juga!

Tenang, tenang.

Aku tak boleh bunuh siapa pun.

Bagian Barat Negara Saudi Arabia

Mereka umumkan bahwa pihaknya berhasil ringkus Wali Kota Muscle di balai kota Hassan.

Jadi, besok aku ke situ, ya?

Dari informasi jubir pemerintah, serangan ke pendopo wali kota oleh tentara kudeta telah dimulai,

Sekali-kali, aku harus paksakan diri untuk tidur, meski hanya sebentar.

More Indonesian subtitles for Charlotte

Komentáře

No comments yet. Be the first to leave one.

Keep it about this subtitle — sync, quality, typos.500 characters left