13 Reasons Why

‪「13の理由」シーズン３

‪この番組は‪―

‪ティーンが抱える ‪多くの問題を扱います

‪ドラッグ いじめ‪―

‪性的暴行 暴力 自殺などです

‪同じ問題を抱える人は ‪視聴を避けるか‪―

‪一人でなく‪―

‪家族や友達と見てください

‪視聴後は内容や‪―

‪感想を誰かと話してね

‪助けが いる場合‪―

‪カウンセラーや ‪信用できる大人‪―

または地元の電話相談か ウェブサイトまで

人と話す事が 助けになります

‪番組と‪―

‪会話を楽しんで

‪お互いにやさしく

‪情報が必要な方は ‪ウェブサイトまで

‪NETFLIX オリジナルシリーズ

‪８ヶ月後

‪私の名はアニ･アチョラ

‪アニよ

‪リバティ高校 最上級生

‪ウソだったのか

‪くそっ アニ ‪お前が欲しいんだ

‪アニ？

‪母は訪問介護士

‪４月に この町に越してきた

‪行ってきます

‪待って

‪それが流行？

‪おしゃれでしょ…

‪学校も学校ね

‪分かってないな

‪週末にあなたを見てないわ

‪宿題があったの

‪今度の日曜は教会へ行くわ

‪ね？

‪当たり前

‪４月に転入した

‪約８ヶ月前

‪そう 新人よ

‪リバティ？

‪好きよ

‪おもしろいわ

‪リバティ高校は事件が多いの

‪私がいる理由かもね

‪真相を知ってるか？

‪ええ

‪他の人の話も聞いてるよね

‪繋ぎ合わせてあげる

‪ジェス

‪試合の事を謝るのなら…

‪クレイが捕まった

‪は？

‪たった今 外で

‪なぜ今ごろ？

‪今は11月 祭りは４月だった ‪しかもクレイ？

‪ミッション地区の全車へ

‪暴行事件発生

‪ミッション通り1705 ‪急行願う

‪頼める？ ‪俺はこいつを連行する

‪12号車が向かう ‪４号車は署に戻る

‪誰も言わない事があるわ

‪守られてきた秘密

‪ええ 秘密を守るのは ‪大体クレイの役

‪“アニ 携帯”

‪どいて

‪秘密の一つは４月

‪何だ？

‪クレイよ

‪連行されるのをアニが見た

‪マジか

‪知ってるのかな あの… ‪タイラーの事

‪さあ

‪言った？

‪冗談だろ 言うかよ！

‪本当？

‪最近みんなに冷たいし

‪君に対してだけだ

‪８ヶ月前の件を ‪今さら言うかよ

‪じゃあ なぜ？

‪知るか

‪週末何かあった？

‪試合の後どうした？

‪別に

‪ザック！

‪歴史の… 授業だ

‪彼らは秘密で繋がっていた

‪そして永遠に変わった

‪かわいそうだから ‪手伝ってやる

‪慣れてるよ

‪手伝わせろよ

‪アレックス

‪警察が… クレイを連行した

‪ふうん

‪“ふうん”？

‪クレイは黙ってるよ 大丈夫

‪もういい

‪あれ何だ ‪お前ら 数ヶ月前…

‪ああ “友達でいよう”が ‪今じゃ‪―

‪“触るな”だ

‪膝が ひどそうだ

‪金曜は松葉づえなしで ‪歩けたろ？

‪ああ でも…

‪こんな時もある

‪腫れるんだ

‪お前の目もヒドイ

‪フットボール選手相手の ‪けんかは…

‪ヘルメットがさ

‪仲は良くなくとも‪―

‪きずなで‪―

‪お互いを守る

‪おはよう

‪今朝 クレイが連行された

‪保安官か？

‪１～２時間出かける

‪行くとマズイ

‪じゃ…

‪お前はマズイ 僕が行く

‪お前もそうだ

‪銃は？

‪手は打った

‪お前とクレイがか

‪深く聞くな

‪話は４月まで遡る

〝トニー 勤務先〞

〝トニー 勤務先〞

‪状況を理解するために

‪“トニー 携帯”

‪２分で着く

‪追われても気づかれてもない

‪ジャスティン達が警察に話す

‪あいつの事だし ‪本気にしなかった

‪会話を聞いてそう思ったんだ

‪冗談だったんだ

‪へえ

‪バカだったよ

‪冗談？

‪ああ

‪タイラー 気分は？

‪深呼吸しろ ‪大丈夫だから

‪あれは学校へ向かってるんだ

‪だがバックパックを外せ

‪ベルトも

‪俺にまかせろ

‪嫌だ！ 僕に触るな！

‪分かった タイラー！

‪俺はこっちだ

‪バックパックと ‪ベルトを外して‪―

‪そこへ置け

‪こっちへ来い

‪クレイだ

‪ほら

‪彼が車で来るって言ったろ？

‪うん

‪タイラー

‪大丈夫？

‪家へ帰ろうか

‪マズイ…

‪両親…

‪タイラー

‪何をした？

‪あの夜の詳細は分からない

‪でもブライスの ‪最後の夜だった

‪で 私は新人

‪観察するの

‪かなり知ってるわ

‪全部 話すわ

‪弁護士は必要？

‪ああ… いや

‪犯罪捜査じゃないんだ

‪君は18歳だろ？

‪先月で

‪じゃ 親もいらない

‪でも母親を呼ぶか？

‪結構です

‪学校はどうだ？

‪普通です

‪いろいろあってストレスだな

‪ハンナの裁判にブライス

‪昨春のダンスでの警報

‪今回は試合

‪かわいそうに

‪他校はもっとひどい

‪そうだな 対抗試合に… ‪君は居た？

‪金曜夜の試合

‪はい

‪巻き添えか？

‪特には

‪ブライスに会った？

‪あいさつ程度

‪試合の前？ 後？

‪前

‪なんで？

‪まあ…

‪実はさ クレイ

‪ブライスは試合後‪―

‪目撃されてない

‪何か知らないか？