Point Break

POINT BREAK

100%, Utah! Bagus!

Hai. Johnny Utah.

Tamu untuk janji temu jam 9:00 ada di sini.

Agen Khusus John Utah.

Hari pertama di L.A. Selamat bergabung.

Aku telah membaca data tentangmu./ Terima kasih.

Mungkin kau berada pada 2% teratas di sekolahmu di Quantico,

tapi di sini, kau tak punya pengalaman apa-apa di lapangan.

Kau tak tahu apa-apa. Bahkan kurang dari itu.

Jika kau tahu bahwa kau tak tahu apa-apa, itu sebuah kemajuan.

Tapi kau tak tahu hal itu./ Ya, tuan.

Kau suka sarapan daging...

Semua jenis makanan, menghindari kafein, gula?

Aku ingin memastikan...

anggotaku tetap menjaga kebugaran fisik.

Kami tak menenggak minuman dan juga tak merokok./ Aku suka kulit ayam.

Inilah kami... perampok bank.

Kau berada di ibukota perampokan bank dunia.

1,322 tahun lalu di wilayah L.A.,

naik 26% dari tahun sebelumnya.

Benar. Kami melewati angka 1,000.

Nona Deer, coba lihat itu.

Kau tahu bagaimana kami menangkap para penjahat?

Kau tahu bagaimana kami menangkap mereka?

Dengan bermain data.

Terampil di tempat kejadian, terampil di laboratorium,

dan yang terpenting, terampil menganalisa berdasarkan data.

Agen Khusus Utah, apa kau menerima sinyalku?

Tak ada penyimpangan, tuan. Aku suka benda ini.

Kau memang spesial nyala api biru, bukan, nak?

Muda, pendiam dan penuh kejutan. Aku tahu.

Yang tak kumengerti bagaimana kau bisa ditugaskan ke Los Angeles dengan kami.

Maksudku, neraka.

Kupikir kita akan mengalami kekurangan penjahat.

Belum sejauh ini.

Baik.

Pappas!/ Ya.

Ini. Pakai ini untuk menutup matamu.

Aku ingin kau mengambil setidaknya dua batu bata dari bawah.

Satu...

Dua.

Aku telah berada di lapangan selama 22 tahun.

Aku menembakkan pistolku 19 kali saat bertugas.

Aku tak tahu apa orang buta mengambil batu bata...

ada hubungannya dengan menjadi agen khusus.

Ditambah dengan penghinaan,

aku dibebankan kucing biru dari Quantico.

Lulusan baru.

Johnny Unitas atau semacamnya./ Mereka melakukannya?/ Ya!

Hei, Angie, ini orangnya./ Apa?

Pappas. Angelo Pappas.

Baru. Lulusan baru./ Hmm. Selamat datang di Dunia Laut, nak.

Semoga beruntung, Pappas./ Dua batu bata akan muncul.

Cihui!

Si tangan kecil mengatakan sekarang saatnya beraksi.

Semua orang tetap di tempat!

Jangan ada yang bergerak!

Angkat tangan ke atas! Mata ke bawah!

Menyingkir dari laci penyimpanan uang! Taruh tanganmu di kepala! Sekarang!

Semua keluar dari balik meja!

Tiarap di lantai!

Cepat! Cepat! Sekarang! Tiarap!

Kenapa kalian semua susah diatur?

Minggir!

Menjauh dari laci penyimpanan uang dan angkat tanganmu!

Dasar jalang! Ada apa denganmu?

Hei, apa telingamu tersumbat?

Mundur! Perlihatkan tangan kalian!

Angkat tangan!/ Halo, halo, halo, tuan-tuan dan nyonya-nyonya.

Kami semua mantan Presiden.

Mohon perhatiannya sebentar.

Kami telah melecehkan kalian bertahun-tahun. Jadi tambahan beberapa detik tak terlalu menyusahkan, bukan?

Tiarap di lantai, brengsek!

Uangmu diasuransikan, jadi tak perlu mati untuk itu.

Apa kabar kalian, pecundang?

Cuma melaksanakan rencana pribadi kami...

yang telah ditetapkan, Tn. Presiden.

Waktunya, Tn. Carter./ Enam puluh!

LBJ!/ Kami bersiaga.

Ron, aku dapat panggilan dari Nancy.

Whoo!

Pesawat F-1 sudah menunggu, Tn. Presiden.

Ayo! Ayo! Ayo!

Perlihatkan tanganmu padaku! Terima kasih.

Terima kasih banyak, tuan-tuan dan nyonya-nyonya.

Jangan lupa memberikan suara.

Aku bukan penjahat.

Dua puluh tujuh bank dalam tiga tahun.

Masuk dan keluar dalam 90 detik.

Tak pernah ada yang tertembak.

Apa yang kita bicarakan di sini?

Kita membicarakan tim yang profesional.

Aksi yang bagus.

Ya. Mereka mengendalikan suasana dengan baik,

dan mereka langsung mendekat ke laci kas.

Mereka tak mengambil dari lemari besi?

Tidak, mereka tak pernah mengambil dari lemari besi.

Mereka tak pernah serakah.

Cerdik. Waktu akan tersita dengan lemari besi.

Ya, itu benar.

Reagan yang selalu jadi supirnya. Memakai mobil hasil curian.

Mereka meninggalkannya begitu saja di pinggir jalan.

Dari kejauhan tampak seperti sedang parkir.

Setelah mereka berhasil, mereka membuang kendaraannya, dan mereka menghilang...

seperti perawan di tengah malam.

Maksudku, mereka menghilang.

Coba lihat.

Perhatikan mereka menjauhkan topengnya.

Mereka tahu apa yang mereka lakukan.

Para mantan Presiden yang terbaik yang pernah kulihat.

Tiap kali kalian berdua selesai masturbasi menonton acara MTV,

kami perlu melihat hasil rekaman ini.

Kau ceritakan pada anakmu tentang teori mantan Presiden?

Ambil rekamannya lalu pergi dari sini, Babbit.

Tahan, Pappas. Tampaknya terprogram dengan baik, sobat.

Kukatakan padamu. Departmen menyukainya./ Apa yang dia bicarakan?

Temukan mobil yang tejungkal di sekitar Mulholland.../ Kami akan menanganinya.

Oh, tidak./ Angelo.

Ayo./ Terima kasih.

Kami akan menanganinya./ Bagus.

Permisi.

Aku menangani mobil yang terjungkal.

Aku tak percaya. Menangani mobil yang terjungkal.

Pappas./ Keras kepala.

Menyingkir dari sana./ Baik.

Kami akan mengangkatnya sekarang.

59 mengatakan kejadiannya sekitar jam 5.25.

Mobil ini tak punya A.C.

Ini menakjubkan./ Ada bercak keringat di punggung kursi.

Kau sudah selesai, Tn. Wizard?

Beritahu aku jika kau menemukan Jimmy Hoffa di bawah kursi...

saat kau mencarinya.

Coba lihat. Sekarang jam 7:30.

Malam baru saja bergulir.

Dengan caramu,

kau akan bisa selesaikan kasus ini dan mencari yang lainnya.

Mobil terjungkal, sial.

Kau telah menangani perampokan bank berapa lama, 22 tahun?/ Ya, 22 tahun.

Bung, L.A. telah banyak mengalami perubahan.

Penuh dengan polusi udara. Mereka menghalalkan seks./ Ya.

Seseorang dengan pengalaman seperti itu tentu punya pendapat tentang orang-orang ini.

Lupakan saja, Johnny.

Baik. Kau sudah menyerah.

Baik. Tak berarti aku juga harus begitu.

Hei, hei.

Dengar. Lupakan saja, nak.

Mereka semua hantu.

Ya, tentu. Apa yang kupikirkan?

Jika kau tak bisa memecahkan hal ini dengan pengalamanmu,

itu berarti tak akan mungkin...

aku bisa menawarkan sesuatu, bukan?

Mungkin aku bisa melakukan lebih baik daripada orang-orang yang kelelahan.

Jaga mulutmu.

Mungkin sebaiknya kau pensiun lebih awal...

dan menerima tawaran jadi penjaga keamanan di malam hari... membual tentang Nam.

Dengar, anak ingusan. Aku sudah bergumul dengan peluru di Khe San...

saat kau masih memainkan sampah dan mengoleskannya di wajahmu!

Kau marah?/ Ya, aku marah!

Lanjutkan saja marahmu./ Memangnya apa yang bisa kau lakukan?

Seharusnya kau bersyukur. Sekarang kau masih hidup, bukan?

Ya!/ Karena kau masih hidup...

dan belum berada dalam peti mati,

kenapa tak kau ceritakan teorimu padaku, dan kita akan tangkap orang-orang ini!

Baik, jagoan.

Kau ingin menangkap perampok bank dan jadi pahlawan?

Tentu saja./ Tentu saja.

Kalau begitu dengarkan aku.

Mantan Presiden adalah para peselancar.

Peselancar./ Peselancar.

Sekarang ada di depan kita. Perhatikan garis bekas celana olahraga ini.

Berarti dia seorang peselancar./ Ya.

Tahun lalu, Nixon menemukan perkiraan itu...

saat dia menyelidikinya.

Ada beberapa contoh tanah...

lumpur non-spesifik,

jejak aspal, jejak minyak,

jejak pasir, lilin carnauba.

Aku menjadi seorang ahli lilin.

Ada sekitar 80 penggunaan bahan ini,

untuk sekitar 500 produk.

Lilin untuk penerangan, lilin untuk mobil, lilin untuk kumis.

Ini bisa apa saja.

Seseorang memberi lilin pada kumisnya di pantai,

lalu membubuhinya dengan pasir,

menempel di sepatunya,

sepatunya menggores mesin penghitung.

Bisakah kau diam sebentar?

Dengarkan aku. Mungkin kau bisa mempelajari sesuatu.

Laboratorium memberi kita tiga kemungkinan yang cocok. Ini salah satunya.

Bahan lilin untuk seks./ Ya.

Kau tak sedang bercanda, bukan, Angelo?

Belum. Para peselancar menggunakan ini.

Mereka mengoleskannya pada papan selancar untuk daya tarik./ Terima kasih tipsnya.

Sama-sama. Ini tips lainnya.

Coba lihat tanggal saat terjadi perampokan.

Ini merupakan pekerjaan musim panas para idiot itu.

Empat bulan...

Juni hingga Oktober.

Sama dengan tahun sebelumnya./ Benar.