Wentworth

За първи път ли ти е, скъпа?

Ей, на теб говоря.

Как се казваш? - Беа.

Беа Смит.

Отпусни се, Беа Смит.

Добър ден, Крис.

Знаеш процедурата, приятел.

Искаш свирка? Това си има цена.

Кутия цигари.

Пушиш ли?

Дом, сладък дом.

За Бога, Шарни.

По дяволите.

Дата на раждане?

Взимате ли някакви лекарства?

Не.

Роднини?

Роднини?

Деби. - Беа.

Деби. Деби.

Трябва да говоря с дъщеря си, Деби.

Флеч! Флеч, хвани я!

Трябва да говоря с дъщеря си! - Беа, Беа, успокой се.

Уил, как се казва? Как се казва?

Уил, как се казва? - Беа Смит.

Трябва да говоря с дъщеря си!

Трябва да я упоим. - Така е.

Добре. Лекар! - Моля ви, помогнете ми!

Спрете! Искам да говоря с Деби!

Моля ви! - Давайте, давайте!

По-добре ли си днес?

Повечето жени са объркани първата вечер.

Това е старшата, Лиз Бърдсуърт. Тя ще те запознае с всички.

Кога ще мога да говоря с дъщеря си? - Трябва да включим номера в списъка.

Можеш да й се обадиш след обяд. - Благодаря, Вера.

Наричай ме г-ца Бенет.

Здравей.

Тази врата се заключва през нощта,

но имаш право да се разхождаш в помещението.

С другите жени? Те не са заключени, така ли?

Точно така. Това е паникбутонът.

Ако има проблем, просто го натисни.

Това е кухнята. Има кана, кафе, чай.

Захарта се дава само с купони, но можеш

да гледаш телевизия или да си направиш чаша чай през свободното време.

Това е твоята килия. Проверката е половин час след обяд.

В понеделник ще ти бъде възложена и работа.

Г-це Бенет? Може ли да ми дадете униформа?

Можеш да носиш дрехите си докато си под стража.

Предпочитам униформа.

Добре, ще ти изпратя.

Извинете! Помислих, че... - Здрасти.

Твоя е, веднага щом приключим.

Искаш да гледаш ли?

Не си тръгвай.

Тъкмо започвам.

Хубав цвят.

Косата ти.

Сама ли се боядиса? - Да.

Фризьорка съм. - Нима?

Готова ли си за работа?

Не си нося нещата.

Трябват ти само сръчни ръце.

Така е.

Как се казваш, червенокоске? - Беа.

Беа?

Брутално.

Аз съм Франки.

Приятно ми е. Ким, това е червенокоска.

Червенокоске, това е Ким. - Здравей отново.

Имаме си нова съквартирантка, момичета. Поздравете я.

Съжалявам, че не бях тук, скъпа. Трябваше да ми кажат.

Това е Дорийн, а това е Кая. - Кажи "здравей".

Аз съм Лиз, старшата тук.

Тук съм, за да те въведа и, за да се уверя, че няма да се забъркаш в нищо.

Добре ли си?

Може ли вече да отида в стаята си?

Малко е празна, но можеш да я украсиш по твой вкус.

Кой е на снимката?

Мамо! Мамо! Пуснете майка ми!

Мамо!

Кой е това?

Дъщеря ти? - Да. Казва се Деби.

Прекрасно. - Може да те посещава.

Не мисля. Затворът не е място за деца.

Какво? - О, не, не исках...

Надменна кучка. - Стига, Дорийн!

Не исках да я обидя. - Не го приемай лично. Отказа цигарите

и сега е доста докачлива.

Внимание! Проверката започва след 10 минути.

След 10 минути трябва да застанеш на вратата, за да ви преброят.

Ще я оставя отворена, иначе момичетата ще помислят, че им нямаш доверие.

Не взимай ничии неща, без да попиташ.

Но, ако Франки поиска нещо, по-добре не спори с нея.

Нали знаеш паникбутона до входната врата?

Да. - Не го натискай.

Франки! - Съжалявам, г-н Джаксън.

Успяваш ли да се впишеш? - Да.

Включихме дъщеря ти в списъка за разговори.

Можеш да й се обадиш след обяд. Лиз ще ти покаже от къде.

Благодаря Ви!

Червенокоске!

Имахме баскетболен мач миналата седмица.

Трябваше да видите г-н Джаксън по шорти!

Изгубихме мача.

Да, понеже през цялото време му зяпахте задника.

Изглежда Лиз се грижи за Беа.

Те е стресирана. Мисля, че разговорът с дъщеря и ще и помогне.

Вера, мисля, че е време да спреш да се сприятеляваш със затворничките.

Фокусирай се върху това, което се случва.

- Повикай служителите в офиса ми. - Да, началник.

Г-жо Джаксън!

Гладна сте нали? Искате ли да си поделим храната?

Бившата ти съквартирантка, Шарни, се върна.

Нима? Сигурно и е липсвала храната.

Известни сме с това, нали?

Уви, в един момент тя се изнерви.

Няма да повярваш какво каза.

Става въпрос за доста наркотици.

Предполагам, че не знаеш нищо за това, Франки.

Трябва ли да знам?

Е, добре.

Яж, докато е топло.

Ей!

В стаята ми, след обяд. - Моля?

Ще има десерт.

Първо ще изолираме Шарни, за да проговори.

След това ще я поставим под строго наблюдение.

Ще намерят друг начин да пласират. - Нещата не са се променили.

Така е, защото Дойл продължава да внася.

Сега обаче става въпрос за метамфетамин.

Опитайте да сте около тях, когато са надрусани.

Трябва да я пипнем. - Мога да потвърдя, че Франки е чиста.

Сигурна ли си, че е замесена?

Ерика, може ли някой да ръководи нещата, докато е заключен?

Не ни трябва признание, за да знаем, че Франки стои зад това.

Какво искате да направим? - Да я притиснете. Следете я,

ограничете правата и. Ще я извадим от схемата.

Ако я притиснем, тя ще ни предизвика.

Не е ли по-добре да преговаряме?

Не преговаряме със затворници.

Добре. Благодаря на всички.

Почакай секунда.

Ерика наистина ме вбесява.

Тя дори не е служител. Не трябва да присъства на срещите.

Ела тук. Недей да се караш с всички.

Трябва да си починеш. Помниш ли какво каза лекарят?

Скъпи, нека не говорим за това сега. - Можем да поговорим довечера,

в леглото. Докато правим любов.

Докато правим бебета.

Ще дойда по-късно.

Няма проблем. Уил точно си тръгваше.

Още ли си навит за мача утре? - Да.

Какво мога да направя за теб?

Докладът на надзора пристигна.

Това досиетата ли са? Може да облекчим режима на някои.

Има ли нещо друго?

Това е доста непристойно държание за един началник.

Ако бяхте почукал, г-н Флечър,

щяхте да си спестите неудобството.

Благодаря.

Колко време имаме?

12 минути. След това връзката прекъсва.

Ако не ти вдигнат, се връщаш накрая на опашката.

Чаках те. А аз мразя да чакам.

Кротко, Франки. Тя е нова, а и си пада по момчета.

Не ми пука с кой се чука. Ким те търси.

Пазя мястото на Дорийн. - Пазеше.

Сега изчезвай. - Ще се видим после.

Това е формуляр за свиждане. Попълних го, трябва само да подпишеш.

Защо? - Утре ще видиш приятеля си, Крег.

Ще си получиш подаръка. - Какъв подарък?

Със сигурност не е торта.

Искам да ти помогна, но...

Искаш ли да говориш с дъщеря си? - Да, но моля те...

Бумс, някой чака ли? - За какво?

Червенокоска не бърза. Доведи всички.

Виж, червенокоске, падам си по забавленията и момичетата го знаят.

Така стоят нещата на моя територия.

Те също така знаят, че ако искат да оцелеят тук,

ако искат да ядат, да спят или да говорят с децата си,

трябва да правят каквото наредя.

Не искаш да се делиш от останалите, нали?

Нали така, червенокоске? Заемай се за работа.

Заповядайте! Дорс.

Тук съм преди теб. - Заповядай.

Беа Смит? - Да.

Трябва да дойдете с мен.

Наистина не исках да те обидя.

Каквото и да иска Франки, трябва да го направиш.

Не мога. - Франки е начело,

откакто Джакс я няма. - Коя е Джакс?

Жената на Вини Холц. В момента е в изолатора, но ще се върне.

Просто искам да говоря с дъщеря си.

Гадно е, когато сте разделени. - Така е.

Кая ми липсва, когато си тръгне.

Значи ме разбираш.

Аз я оставих.

Просто искам да знам, че тя е добре.

Това, което Франки иска от мен...