The Trial

آلو

أنا بخير شكراً على سؤالك

نعم

هل هذا موضوع شخصي أيها القاضي؟

حسناً

أمهلني ثلاثين دقيقه

ماك" هذا أمر بتعينك محامياً" "ل"بيتر توماسون

في جريمة مقتل "هايتاور"

جين نيلسون" هو المحامي العام"

و إنسحب لوجود تعارض في المصالح

مع أحد الشهود الحكوميين

لو كانت هناك إدانه فأنا لن اُغامر بإصدار أوامر قضائيه

بناء على طلب محامي يسهل خداعه

أسسه بناء على رأي مستشارين غير أكفاء

أنا تقاعدت- بل تركت العمل-

و لكني وجدت أنك مازلت تمتلك رخصة مزاولة المحاماه

و المنطقه التي تعيش فيها تحت سلطتي

دع محامياً آخر يكتسب شهرته من هذه القضيه

لا يمكنني تعيين محامي لم يعمل

إلا في قضايا اُقر بالذنب فيها أمام محكمة المرور

في إتهام بالقتل

أنا أستطيع أن اُصدر لك أمراً بتولي القضيه

متي ستعود للحياه مره اُخرى يا "ماك"؟

في الماضي كنت ستطلب مني أن اُعطيك هذه القضيه

أنا لم أعد كما كنت

تحدث مع "جين" ثم قابل المتهم

و قابلني صباح الإثنين

جين" هل تسمح لي بدقيقه"

القاضي يريدني أن "اُقابل "بيتر توماسون

ظننتك تقاعدت

ماذا يمكنك أن تخبرني عن هذه القضيه؟

لقد عثروا على جثة فتاه في السياره

لكنها لم تمت في الحادث

لقد ماتت مخنوقه

الشرطه وجدت توماسون في موقع الحادث

و مفاتيح السياره في جيبه

كان مُخدراً و يدعي أنه لا يتذكر أي شئ

هل يوجد شهود- لا يوجد شهود على أنه قتلها-

و تقرير الشرطه يذكر وجود شخص كان يركب شاحنه

رأى سيارة الفتاه تصعد الطريق الجبلي

هل هناك شئ آخر؟

جو ويتستون" قدم" عرضاً للمتهم

جو ويتستون"؟"

أليكس هايتاور" لم يثق" في أن المدعي العام المحلي

سيقوم بعمل جيد فإستأجر ويتستون" كمدعي خاص"

و ما هو العرض؟

السجن لمدة خمسه و عشرين عام

و "توماسون" سيكون أقل منك عمراً حينما يخرج

نعم

هل علم "توماسون" بالعرض؟- ليس بعد-

إقناعه بقبول الإلتماس

سيكون أسهل عليك من إقناع المحلفين ببراءته

نعم

و سيكون أحمقاً لو رفض هذا العرض

إنها قضيه ميؤس منها

هل أنت "بيتر"؟

"أنا "ماك ماكلين- "نادني "بيت-

"حسناً "بيت

المحامي العام الذي كان سيمثلك لديه مشكلة تعارض مصالح

و لن يستطيع تولي القضيه

و القاضي طلب مني أن أتولاها

و المدعي قدم عرضاً

بقبول السجن 25 عام

و في مثل سنك هذا أفضل من الحكم بالإعدام

خمسه و عشرين عام؟

و هل يجب أن اُقر أني مذنب؟- نعم-

مستحيل أنا لم أفعلها

هل أدليت بأقوالك للشرطه؟

لا أظن- لا تظن؟-

لا أتذكر- لا تتذكر؟-

أنا لا أذكر إلا أنني إصطحبت أنجيلا" إلى العشاء"

و الذي أذكره بعدها هو ضوء الكاميرا

حينما إلتقطوا صورتي هنا

هل تعاطيت أي مخدرات؟- كلا-

هل لديك تفسير إذاً لوجود آثار لمخدر في دمك؟

كلا

حسناً

سؤال أخير

كيف تقول أنك برئ و أنت لا تتذكر أي شئ؟

لأنك لا تقتل من تحب

هل تريد شيئاً

لا يوجد ما أفعله هنا

فهل يمكن أن يحضر لي أحدهم كتباً من شقتي؟

اُكتب قائمه

ماذا تريد؟

القاضي "دانيلسون" يريدني أن أتولى قضية قتل

حالتك لا تسمح بإدارة قضية قتل

هو يظن أني قادر

"القاضي "دانيلسون أصبح مسناً

هناك عرض بتقديم إلتماس

و لقد ذهبت إلى السجن و عرضته على المتهم لكنه رفضه

و قال إنه لم يكن ليؤذيها أبداً

هذا شئ مقنع

إنه يذركني بإبني

أيهم؟- "زاك"-

خاصة تلك النظره في عينيه

و طريقة كلامه

ليس هذا سبباً لكي تتورط في هذا

لست أنت وحدك من فقدت "لورا" و الأطفال

لقد كانت اُختي

و لذلك أياً ما كانت الأسباب التي تدفعك لمساعدة هذا الفتى

لأنه يذكرك بشخص ما

لن تجعلك تتحسن و لن تعيدهم للحياه

"ماك"

شطائر أنك تبدو نحيفاً

فلنرى

اُدخل

سأتولاها

هذا هو التكليف

و يجب أن تقدم أية طلبات إضافيه في أسرع وقت

هل يمكنني الحصول على مقدم لأستأجر مساعداً؟

موافق- و اُريد إستئجار محققاً-

لك هذا

و بعد أن تنتهي من هذا سأتركك ترقد في سلام

يبدو أنكِ تستمتعين بوقتكِ

نعم تماماً كما كنت أستمتع بدعامات الأسنان

لماذا لا تعودي للعمل لدي إذاً؟

أنت تقاعدت- نعم-

لكن القاضي قدم لي عرضاً لا أستطيع رفضه

هل سأتقاضى راتباً؟

نعم لكني لن أستطيع تزويدكِ بمثل هذا الصديري

ميندي" هلا نظفتِ هذه؟"

لا تتكلم كثيراً و إلا ستجعلني أنسحب

حسناً هل لديكم أسأله؟- نعم-

هل قتلها؟

إن هذا هو السؤال الخاطئ

ما هو الدليل؟

هذا ما ستساعداني على أن نكتشفه

بيت توماسون" يقول أنه" لا يتذكر أي شئ

نريد خبيراً نفسياً يفحصه لنعرف ما في رأسه

هل سمعتم عن الطبيبه "آنا ويلكز"؟- كلا-

مايك بيندر" في "روزفيل" يقول أن" سمعتها جيده عند القضاه

كما أنها تتميز بالثبات في المحاكمات

حاولي أن تجدي من يعرفها و حددي معها موعداً

سأفعل

المحلفين يقرأون الصحف

و يجب أن ننشر وجهة نظرنا

صديقي "إيدي" يمكنه ذلك إنه يعمل بالصحافه

صديقكِ "إيدي" ليس ذكياً بما يكفي

إكتبيها أنتِ

و بإسلوبي- سيكون هذا شيقاً-

"الملف الذي أعده "جين نيلسون غير مرتب

اُريدكِ أن تبحثي فيه و تسجلي أي شئ تظنيه مهماً

حسناً

"الشك المنطقي" ماذا يعني هذا التعبير؟

هو سبب يرجح براءته

بالضبط, الآن هذه الورقه فارغه

و قبل المحاكمه اُريدها أن تكون ممتلئه- حسناً-

هناك أكثر من مائة شخص في قائمة الشهود

و بعضهم من وحدة المارينز التي كان يتبعها

هل تريد مني أن أستجوبهم جميعاً؟

كلا هذه إحدي حيل الإدعاء لمحاولة إنهاكنا

و لن نسمح بحدوث هذا

بل اُريدك أن تبدأ "بهذا, "رودني ماكفارلاند

إنه الشخص الذي رأى سيارة أنجيلا" على الطريق"

"إنه يسكن في "جراسي ماونتين

و بعدها تتحدث مع أصدقاء أنجيلا" في الجامعه"

لنرى إن كانوا يعرفون شيئاً

حسناً؟

جو ويتستون" خصم قوي"

إنه مدعي بارع و تدعمه سلطات الولايه

و سيحاول أن يسحقنا نحن و موكلنا

و لكننا لن نسمح له بذلك

حسناً؟

هيا إلى العمل

مرحباً, تسرني رؤيتكم من يساعدني في توزيع هذه؟

شكراً- لنجلس-

مرحباً

حسناً

لماذا لا نبدأ؟

هل صادف أحدكم موقفاً هذا الاُسبوع يريد أن يحكيه لنا؟

ذهبت إلى محل البقاله مع صديقه

ثم رأيت الكعك الذي "كانت تحبه "جودي

و إنهمرت دموعي رغماً عني

ثم ركضت خارجةً من المتجر

آسفه لقد كان هذا محرجاً جداً

ربما شعرتِ بالحرج لكن مثل هذه المواقف ستتكرر

الحزن مثل النهر لا يمكن وقف تدفقه

و لا أن تجعليه يمر بسرعه

و مع الوقت الله سينزل عليكِ سكينته

حسناً إعتنوا بأنفسكم

نلتقي في الجلسه القادمه

جلسه شيقه

ما هو هدفكِ؟

هناك وقت للحزن و وقت لنسيان الجراح

و هنا نقدم الوقت و المكان للتداوي

و ما هي نسبة نجاحكِ؟

لو حاولت بمفردك لن تكون النسب جيده

و حينما تطلب العون من الله ترتفع نسب النجاح

اُريد جواباً مادياً

لا أستطيع التفكير في شئ مادي

"أنا "ماك ماكلين مساعدتي هاتفتكِ

نعم, بالطبع أنا ىسفه

"أنا "آنا- سررت بلقائكِ-

هل سمعتِ عن هذه القضيه؟

فقط ما قرأته في الصحف

موكلي يدعي أنه لا يتذكر أي شئ

و اُريد أن أتأكد إن كان يعاني من فقدان الذاكره

و اُريد رأيكِ في ما إذا كان يمكن أن يخضع للمحاكمه

و متى تريد تقريري؟