Ama

مادر

"شما یک پیغام جدید دارید"

"...دختر منم که تماس میگیرم"

خواهشاً من فقط میخوام" "تولد نوه خودمو تبریک بگم

"!لطفاً، با من تماس بگیر"

!مامان

!مامان

"شما یک پیغام جدید دارید"

"...دختر منم که تماس میگیرم"

خواهشاً من فقط میخوام" "تولد نوه خودمو تبریک بگم

"!لطفاً، با من تماس بگیر"

"سلام، من دیگو هستم"

"یه پیغام بذارین شاید بعداً گوش بدم"

داری میای داخل؟- بله-

!دیگو

!دیگو

دیر اومدی، نه؟- چه خبر، کیکو؟-

سرِت شلوغه؟- بله-

!یه سیگار بِهِم بده

!مرسی

!عزیزم- !پِپا-

میشه یه چیز آبکی بدی؟

کوکتل؟- خوبه-

لورا رو ندیدی؟

لورا؟- آره-

باید همین دوروبرا باشه- خوبه-

!مرسی

!لورا

!لورا

!سلام- !سلام-

"فکر میکنی باهوشی"

"وایسا تا بهت برسم"

پِپا؟

!پِپا

!پِپا، دَر رو باز کن

!پِپا، لعنت به این

!پِپا

چیکار داری میکنی؟

اَده؟

با وسائل من چه غلطی داری میکنی؟

!تو باید بری

منظورت چیه، اَده؟ چی شده؟

یه لحظه، چی شده؟- !میخواستی دیگه چی بشه؟-

امشب کجا بودی، پِپا؟

وقتی بچه داری هر وقت دلت خواست نباید بری بیرون

تو مسئولیت داری- !میدونم-

برام مهم نیست که تو داری ...زندگیتو به گُه میکشی ولی

!تو نباید زندگی لیلا را نابود کنی

!اَده، وقتی من رفتم، اون خواب بود

خجالت نمیکشی که با این وضع اومدی خونه؟

!لعنت به این زندگی

"اونا کجان؟ تا الان چیکار کردن...؟"

!اَده، جدی میگم، خواهش میکنم

!اَده، ولش کن

!کیف صاب مُرده رو ول کن

!اینو توی مغزت فرو کن !تو فوراً از اینجا میری

!من هیچ جا نمیرم

اَده، قرار نیست من جایی برم

!تو نباید منو آواره خیابونا بکنی

!اگه من برم بهت خوش نمیگذره، اَده

جدی؟

!اَده، خواهش میکنم

...جداً

کجا تو میخوای من برم؟ تو داری منو بی‌خانمان میکنی؟

!وظیفه‌ت اینه که باید به فکر دخترت باشی

!تو هیچ مدرکی نداری، اَده- خوب، پس کجا میری؟-

تو حتی نمیتونی یه شب پیش دخترت باشی

تو داری زندگیشو به باد میدی، نمیبینی؟

!لااقل من یکیو دارم که به بادش بدم

میدونی چیه؟ من دارم میرم

!دارم میرم

!تو نباید منو بزور بیرون کنی

!بچه رو بده، اَده

!دخترمو بده، اَده

!اون جایی نمیره- !مامان-

!ولش کن! داری بهش صدمه میزنی، لعنتی

!ولش کن، اَده- !مامان-

!پِپا، خواهش میکنم

لعنتی، دیوونه شدی؟

!دیوونه عوضی- !پِپا، خواهشاً گوش کن-

!لعنتی، دیگه هرگز نباید ببینیش

!لعنتی، دیگه هرگز

!بیا

لیلا، چی شده؟

خیس کردی؟ جداً؟

!بیا- !نه-

!تو نباید با لباس خیس راه بری

!اینجا نه

شورتات کدوم گوریه؟

!بکَن

!نه- !بمون، لعنتی-

!تو نباید با لباس شاشی راه بری

!لیلا! کافیه

!پاتو بلند کن

!پاتو بیار بالا، لیلا

!مواظب باش، لیلا

!برو بشین

!بشین

لیلا، من باید یه لحظه برم، الان میام، باشه؟

!نه- !لیلا، خواهش میکنم-

الان میام، باشه؟

!نه- !خواهش میکنم، لیلا-

باشه؟

!کارلوس- !هی، پِپا-

کارلوس، شرمنده که یخورده دیر شد

فکر میکردم که شاید نیای

راستش دخترم مریضه

مهم نیست

خوب، امروز میخوای کار کنی؟- بله-

!بیا

کارلوس این که ۲۰تا نمیشه

واسه یه روز کم میاد

گوش کن، پِپا، فردا ...ساعت نه صبح بیا اینجا

...مثل همکارات

حتماً میبینیم که سهم بیشتری بهت میرسه

سلام! برای کلوپ شبانه بلیت میخواین؟

نه؟ امشب بیرون نمیرین؟

سلام! برای کلوپ شبانه بلیت میخواین؟ نه؟

سلام! برای کلوپ شبانه بلیت میخواین؟

سلام! برای کلوپ شبانه بلیت میخواین؟ بلیت کلوپ شبانه، میخواین؟

سَبک تو اینه

یادت باشه ساعت '۱۲:۳۰ شبه

باشه

سلام! شما امشب میخوای بری بیرون؟

دیسکو؟ نه؟

نه؟ لعنتی! هیچکی توی این ساحل نمیخواد بره

!لیلا! اونو بِهِم بده

!بده به من

اینا مال منه

باشه

سلام! برای کلوپ شبانه بلیت میخواین؟

نه؟

سلام، عزیزم! برای کلوپ شبانه بلیت میخوای؟

سلام، خوشگل! برای کلوپ شبانه بلیت میخوای؟

مامان! من گرسنمه

مامان، میشه یه ساندویچ دیگه بخورم؟- چرا؟-

چون این پیاز داره

دیگه پیاز نداره

مامان! من دیگه میل ندارم

!نگهش دار واسه بعد، لیلا

سلام! برای کلوپ شبانه بلیت میخواین؟

امشب میخوای بری بیرون؟

مهمونی شبانه نمیری؟

!نه؟ تو چطور؟ میتونی باهاشون بری

بلیت میخوای...؟ باشه، خوب

دخترا! برای کلوپ شبانه بلیت میخواین؟ نه؟

!امشب بیاین دیسکو

برای کلوپ شبانه بلیت میخواین؟- !سلام-

!سلام

امشب میخواین برین پارتی؟

نه؟ من یه پیشنهاد دارم

چقدر؟- ٣٠تا-

سلام، همه چی روبراهه؟

خوب، شما باهاشی، درسته؟

بله، اون جلوتر بهتون گفته؟

لیلا، بهشون گفتی قیمتش چقدره؟

بله- اون کاملاً توضیح داده-

سی یورو، شامل دو نوشیدنی- بنظر خوبه-

دو نوشیدنی، بله

!آهنگ چجوره، لیلا- تکون دهنده-

تکون دهنده

من میرم- آره، ۳۰تا خوبه-

!جدی؟ ایول، لیلا

!بلیت رو بده

!گوش کنین، واقعاً جای بینظریه

یه میدان رقص داره

یه جای مخصوص آروم واسه سیگار کشیدن داره

!مرسی- !عالی-

آره یا نه؟

خوب، پس امشب میبینم‌تون

جدی؟ خیلی ممنون، خوش بگذره

تا بعد

!پِپا

!لعنتی- !عینکم-

!لعنتی، عینکو ول کن

!پِپا

پِپا! میشه لطفاً وایسی؟

دیوونه شدی؟

این بچه رو چرا آوردی؟

میخوای منو توی دردسر بندازی؟- !میدونم، کارلوس، شرمنده-

شرمنده، ولی اون مریضه تو بگو چیکار میتونستم بکنم؟

نمیتونم اونو پیش یکی بذارم

اصلاً میفهمی که وجهه کلوپ شبانه رو چجوری میکنی؟

تو حتی بهش فکر میکنی؟- !میدونم، کارلوس، شرمنده-

شرمنده، خیلی متأسفم! دیگه تکرار نمیشه

! بلیتهای باقیمونده رو رد کن

!نه- !زودباش-

!بلیت‌های باقیمونده رو بده- !خواهش میکنم نه-

!التماس میکنم اینکارو نکن، مَرد

!تو اخراجی، یالا بده

خداحافظ

!کارلوس

!کارلوس

چیه؟- فقط یه چیز-

...میدونم تقاضای بی‌جاییه

ولی من ازت میخوام دستمزد امروز رو بِهِم بدی

!کارلوس- !هرگز-

چیز زیادی نیست ولی من بهش نیاز دارم

توی دردسر بزرگی افتادم

بهش احتیاج دارم- !هرگز، پِپا-