The Good Doctor

Guten Morgen.

Morgen.

Ich bin Jake. Wir haben uns letzte Woche kennengelernt.

Ja, haben wir.

Ich wollte mir nur Saft holen. Ich hoffe, du hast nichts dagegen.

Bist du ein Drummer?

Drummer? Nein.

Nein, ich bin Küchenchef. Eigentlich nur ein Koch, aber…

Lea steht auf Drummer.

Ich habe in der Junior High Klarinette gespielt.

Was machst du hier draußen? Ich sagte, bleib in meinem Zimmer.

Ich wollte mir nur Orangensaft holen.

Ich war wirklich durstig.

Okay.

Tut mir leid. Ich hätte dir sagen sollen, dass er übernachtet.

Ich mag Jake.

Nett, dass du das sagst.

Ich weiß, es ist schwierig, einen Fremden im Haus zu haben.

Ich muss Dr. Glassman zu seinem Chemo-Termin fahren.

Das ist jetzt der fünfte Tag, und er macht es sehr gut.

Ich helfe ihm.

Jake ist sehr lieb.

Wenn du ihn richtig kennenlernst, wirst du ihn sicher mögen.

Ich sagte, ich mag ihn.

Wird er jetzt oft die Nacht hier verbringen?

Nein, nicht oft.

Aber wäre das ein Problem?

Nein.

Es ist also okay, wenn er heute Abend hier mit mir einen Film schaut?

Es ist okay.

-Ich muss los. -Okay.

Guten Morgen, Dr. Glassman.

Ich habe mir selbst aufgesperrt. Ich bin unten.

Wie geht es dir heute?

Eigentlich gut. Besser als gestern.

Ja, deine Haut war gestern etwas blass.

Heute siehst du schon viel frischer aus.

Ich habe dir deine Elektrolyte mitgebracht.

Danke. Prost.

Warum hast du das gemacht?

Ich mag den Traubengeschmack nicht.

Ist dir übel?

Nein. Ich mochte den Geschmack nicht. Das habe ich doch gesagt.

Es geht mir gut.

Ich bin froh, dass es dir gut geht.

Fahren wir, sonst kommen wir zu spät.

Ja. Der Krebs wird sich nicht allein umbringen.

Hey. Ich habe eben auch an dich gedacht.

Kann ich dich mittags zurückrufen? Ich sitze hier bei jemandem und…

Ja, genau.

Wir reden später.

Ich liebe dich.

Neue Freundin?

Noch in der Phase, dass ihr euch am nächsten Morgen anruft?

Ja, du hast mich erwischt.

Aber nein. Es war Mia.

Wir geben unserer Beziehung noch eine Chance.

Park, das ist toll.

Ja, ich habe es dir gesagt, denn Teil dieser Mia-Sache ist…

Ich will versuchen, offener zu sein.

Danke. Du musstest es nicht erklären, aber das hört sich gut an.

Klingt so, als ob sie dir guttut.

Ja.

Natürlich, wenn es nicht klappt,

muss ich dir auch sagen, dass ich versagt habe.

Oder ich bin eine verständnisvolle Kollegin, egal, was passiert.

Eine 70-jährige Frau. Ein Nachbar sah, wie sie im Garten zusammenbrach.

Reagiert nicht. Kein Herzschlag. EKG-Nulllinie.

Dann wäre sie zyanotisch.

Gute kapillare Rückfüllzeit.

-Sie perfundiert. -Keine Wiederbelebung mehr.

Sie atmet. Ihr EKG muss kaputt sein.

Zuvor hat es gut funktioniert.

Alles funktioniert gut, bis es nicht so ist.

-Nichts. -Habe ich doch gesagt.

Anschließen. Kontrollieren wir die Vitalwerte.

Es fließt definitiv Blut in ihre Gliedmaßen.

Sollen wir ihr Epi geben? Den Notfall…

Moment. Ruhe.

Hören Sie.

Ist das…

Sie hat keinen Rhythmus, weil sie ein künstliches Herz hat.

Lana Moore, 34 Jahre, weiblich, sprach undeutlich, das Symptom verschwand,

aber wir fanden eine arteriovenöse Fehlbildung in ihrem Gehirn.

Machen wir eine endovaskuläre Embolisation,

eine stereotaktische Operation oder eine Resektion?

Endovaskuläre Embolisation.

Die Patientin bittet darum, nur grüne Götterspeise zu bekommen,

und dass wir das Licht dimmen?

Lana ist Autistin.

Warum schauen Sie ihn an? Sie kennen sich nicht untereinander.

Ich war nur neugierig, was er darüber denkt.

Ich denke, wir sollten die endovaskuläre Embolisation machen.

Jetzt wissen Sie es.

Die Fehlbildung ist gefährlich,

aber die Embolisation ist ein relativ kleiner Eingriff.

Wir machen einen kleinen Schnitt im Bein, um einen Katheter in…

Geht es dir gut, Javi?

Stören die Lichter dich nicht zu sehr?

Etwas.

Lichter.

Bitte, fahren Sie fort.

Wir führen den Katheter in Ihre Femurarterie ein.

Dann schieben wir ihn in die arteriovenöse…

Sie haben ein Wörterbuch dabei?

Habe ich etwas gesagt, was Sie nicht verstanden haben?

Lana lernt gerne neue Wörter.

Sie hat die lateinischen Namen aller Käfer Südamerikas gelernt.

Na los, nennen Sie mir einen Sechsbeiner.

Ich werde gerne ausgefragt.

Nashornkäfer.

Megasoma actaeon. Gefunden in Guyana. Das schwerste Insekt der Welt,

wiegt so viel wie 300 Grashüpfer.

Hat sie recht?

Ich habe keine Ahnung.

Ich muss gehen.

Javi? Wo gehen Sie hin?

Es ist 11:15 Uhr. Ich muss bis Mittag wegen Judge Judy zu Hause sein.

Uns ist es wichtig, dass sich Ihre Freundin nicht aufregt,

darum wäre es besser, wenn Sie so lang wie möglich hierbleiben.

Lana ist nicht meine Freundin. Wir wohnen nur zusammen.

Immer noch stabil?

Diuretika haben ihre Sättigung erhöht, aber sie ist hypotensiv.

Wir haben jedes Herzzentrum angefragt, das Kunstherzen implantiert,

aber keines hat ihre Patientendaten.

-Schauen Sie in Übersee. Angefangen… -Mom?

Ist es ihr Herz?

Das implantierte Gerät scheint nicht richtig zu funktionieren.

Haben Sie Kontaktdaten des Chirurgen, der es implantiert hat?

Ja, natürlich.

Dr. Li Wei. Er ist aus Peking.

Wann wurde es ihr implantiert?

Vor etwa neun Monaten.

Sie war erst bei einem Nachsorgetermin. Es ging ihr gut.

Können Sie das reparieren?

Ich werde es herausfinden.

Hallo.

Hallo.

-Sei nicht albern. -Was? Hier gibt es keine Kameras.

Dr. Lim. Dr. Melendez. Wie war Ihr jeweiliges Wochenende?

-Gut. Habe mir Fahrräder angeschaut. -Ich habe meine Lektüre weitergelesen.

Exzellent.

Die Suche nach dem Chefarzt der Chirurgie läuft wieder?

So wie die Reaktion der Rechtsabteilung auf die Beschwerde des Gesundheitsamts

gegen Sie beide, also seien Sie nicht zu zuversichtlich.

Ist vielleicht gut so. Ich möchte Sie nicht gegeneinander antreten sehen.

Sie scheinen besser miteinander auszukommen.

Das ist komisch.

Ist es komisch?

Sie benehmen sich wie ein Paar, oder?

Ich lebe mit Lea, aber wir sind kein Paar.

Ja, aber das hättest du gerne.

Oder?

Lea hat einen neuen Freund.

Du bist sicher etwas eifersüchtig.

Warum? Lea ist meine Freundin, und sie ist glücklich.

Okay.

Jake, Lea und ich können gemeinsam Freunde sein.

Shaun, Leas neuer Freund

will nicht zu dritt abhängen.

Wenn Lea den Kerl wirklich mag,

will sie sicher Zeit alleine mit ihm verbringen.

Ich weiß. Wegen Sex.

Die arteriovenöse Fehlbildung weist Mikroblutungen auf.

Das Risiko einer Ruptur ist doppelt so hoch.

Sunnys Chirurg wurde angepiept. Er ruft dich in einer Stunde an.

Sag ihnen, es dauert zu lang. Ihre Herzleistung ist niedrig.

Verstanden.

Er ist im OP.

Entschuldigung, Dr. Melendez?

Ich bin Grace Lee, Sunny Lees Tochter.

Unten sagte man mir, Sie wären der Arzt meiner Mutter.

Ja.

Sie sollen alle Aufzeichnungen zum Gerät schicken.

Hersteller, Modellnummer, Anleitungen.

Ihre Mutter ist stabil.

Aber es ist schwer, die nötigen Informationen

von ihrem Arzt in China zu bekommen.

Ich verstehe nicht. Ihr Arzt ist in China?

Im Urlaub?

Nein. Ihr Herzchirurg.

Ihre Schwester kann Ihnen sagen, was wir bisher gemacht haben.

Ich muss den Anruf weiterführen.

Moment…

Ich habe keine Schwester.

Wir trafen uns vor zehn Jahren beim Freiwilligendienst im Altenheim.

Es hat sofort gepasst.

Keiner von uns hatte zu der Zeit jemanden im Leben.

Man hielt uns für Mutter und Tochter,

weil wir alles zusammen machten.

Nach einer Weile beließen wir es einfach dabei.

Sie wird froh sein, Sie zu sehen.

Sie scheinen Ihre Probleme hinter sich gelassen haben.

"Probleme"?

Sie erzählte mir von Ihren Drogenproblemen.

Oh mein Gott. Sie hat mich beim Pot-Rauchen erwischt.

Einmal. Ich war ein Teenager.

-Also geht es Ihnen gut? -Natürlich.

Dann haben Sie keine Ausrede dafür, 15 Jahre lang nicht anzurufen.

Sie wollen sie zurück. Wir haben den Transport organisiert.