In the Lost Lands

Om du har tid och magen för det

har jag en historia åt dig.

En berättelse om magi och häxor,

om uppdrag och monster.

Om godhet och ondska.

Men gör inte misstaget att tro nåt...

för detta är ingen saga...

och det finns inget lyckligt slut.

Världen du känner är borta,

förintad av lågorna i ett stort krig för längesen,

när döden regnade från himlen.

Allt som finns kvar nu är de Förlorade länderna,

fyllda med förvridna varelser som bor i skuggorna.

Det som återstår av mänskligheten, söker sin tillflykt till en enda stad.

För längesen, en mystisk häxa- Gray Alys,

kom från de Förlorade länderna.

Detta är historien om hur vi träffades,

och hur hon räddade oss båda.

Stoppa ert arbete!

Stoppa ert arbete!

Låt detta vara ett exempel för alla.

Ingen ska trotsa kyrkan.

De säger att ni kan köpa allt ni önskar från Gray Alys,

men det är bättre att inte göra det.

Och fortfarande söker folket din hjälp. De är okunniga och outbildade.

Vissa är fattiga, andra rika. Alla är desperata.

Jag vägrar ingen.

Vet du vad kyrkan säger om dig?

Jag är säker på att du berättar det.

Att du är från djävulen...

och det är vår plikt att utrota dig.

I Överherrens nam,

härskaren av Staden under berget, högsta präst i tron,

jag dömer dig, Gray Alys...

till döden genom hängning.

Botgöring, kvinna.

- Vad händer med mig? - Du är inte att lita på.

Du är slav till häxan.

Jaga ifatt henne.

- Följ mig. - Ja, frun.

Visa dig, häxa!

Gör det.

Gör det!

Häxa!

Jag ska hitta dig.

Du kommer att brinna i helvetet.

Du kommer att brinna i helvetet, häxa!

Häxan som inte kan hängas.

Häxan som inte kan hängas.

Häxan som inte kan hängas.

Häxan som inte kan hängas.

Häxan som inte kan hängas.

Häxan som inte kan hängas.

Häxan som inte kan hängas.

Häxan som inte kan hängas.

Häxan som inte kan hängas.

Om en man vill överfalla en annan man...

skulle detta vara den perfekta platsen.

Hoppa på honom medan hans ögon fortfarande anpassar sig till mörkret.

Kanske till och med ta med 3-4 vänner.

Se till att jobbet görs rätt.

Den här saken har aldrig fungerat.

Men dessa misslyckas aldrig.

Gray Alys.

- Kände du igen mina fotsteg? - Nej,

din vänlighet.

Denna stad blir värre och värre, men du har alltid varit så generös

ända sen jag var barn.

Bara till dig.

Du ber aldrig om nåt från mig.

Konstig.

Du låter inte annorlunda än när jag var ung...

men du måste vara lika gammal nu som jag.

Äldre.

Mycket äldre.

- Jag är Jerais. - Kapten över Overwatch.

Har du kommit på Överherrens vägnar eller kanske... hans drottning?

Vad får dig att besöka en som jag?

Det sägs att för ett pris, så beviljar du önskemål.

Vad vill du köpa?

Lämna oss.

Jag är inte säker på att det är klokt.

Vissa säger att du kom från de Förlorade länderna...

och att du vet vad som bor där.

Mörka, onaturliga saker.

Är det vad du vill ha av mig? Att berätta sagor?

Jag vill från dig få kraften att bli ett djur, Gray Alys.

Att vara mer än mänsklig. Chockar det dig?

Jag har sett för mycket för att bli chockad så lätt.

Så du kan sälja mig hemligheten om formskiftare?

Till en varg?

Är du säker på att du vill ha det du ber om?

Du kanske inte blir nöjd med vad du får.

- Det är inte ditt bekymmer. - Jag är tvungen att hjälpa.

- Men jag varnar alla som kommer till mig. - Jag är inte... allt.

Vill du acceptera mitt erbjudande?

Jag vägrar ingen. Jag hyr en jägare.

Vi ska hittar dig en formskiftare och ta dess kraft.

Ge mig tills fullmånen...

och jag ger dig det du önskar.

Vart ska du fara?

Till de Förlorade länderna.

Vad är det, Jerais?

Vägrar du ingen?

Ingen.

Acceptera det som min betalning. Jag vill köpa åt mig själv.

Den här tiduret har varit i min familj i generationer.

Det är min mest värdefulla ägodel.

Och vad önskar du?

Jag vill att du misslyckas med henne.

Overwatch är du svuren till lojalitet,

men du förråder din drottning.

Jag är lojal.

Jag vet vad som är bäst för henne, mer än hon känner sig själv.

Denna kraft som hon söker kommer att förstöra henne.

Jag vill bara hjälpa.

Du ljuger, Jerais.

- Du osar av svartsjuka. - Jag kommer inte att diskutera med dig.

Om du inte vill sälja till mig, så går jag.

Jag vägrar ingen.

Du ska få vad du vill.

Jag är ledsen.

- Vad är det du vill? - Hjälp mig.

Fan.

Kissade du på dig igen?

Kan du inte använda klockan, din gamla motbjudande dåre?

Den mäktiga Överherren.

Svårt att tro att du byggde allt detta.

Och att de fortfarande fruktar dig.

Du är inget annat än en smutsig gris...

precis som alla män.

Min drottning?

Alla män, förutom en.

- Gå inte än. - Jag måste, innan de ser mig.

Jag kan inte stanna här.

Skynda dig tillbaka, snälla.

Jag ska det...

kanske.

Stopp, i Överherrens namn.

Vad gör du här?

Ju starkare sprit...

ju svagare sinnen.

Du följer med oss.

Stopp!

Den var halvfull.

Jag hör att du är en jägare, och du reser i de Förlorade länderna.

Jag har användning för en sån man.

Jag kom hit för att spela kort, och inte för att prata.

Satsar allt.

Är du redo att prata nu?

- Vad heter du? - Boyce.

Jag letar efter en guide.

Nån som känner till de Förlorade länderna.

- Jag är dyr. - Jag har pengar.

Jag vet att du har. Det mesta är mitt.

Är du värt det?

Skulle du vara här och prata med mig om jag inte var det?

De Förlorade länderna är ingen plats för stadsfolk.

Varför då?

Därför de är svaga.

Ser jag svag ut för dig?

Du...

utanför dessa murar, stadens lagar,

till och med naturen, de gäller inte.

Så vem du än tror att du är här,

där ute skulle du bara vara... ett hinder.

Låt oss göra en överenskommelse.

Om jag nånsin sinkar dig,

så har du mitt tillåtelse att lämna mig bakom.

Och jag ska göra detsamma mot dig.

Varför vill du lämna staden?

Jag letar efter en man som kan förvandlas till ett djur.

Alla män är djur.

Men inte alla män är monster.

Du letar efter en formskiftare.

Ja. Jag måste döda den i hans lya för att ta hans kraft.

Jag har hört talas om en sån man.

Vad vet du om honom?

De kallar honom Sardor... den Stora vargen.

Var nånstans, denna Sardor, bor han?

På en plats som heter Skull River.

Skull River.

Det är min slutdestination.

Inte många har rest dit, men ingen har kommit tillbaka.

Vägled mig...

och det här kan bli ditt.

Jag har hört talas om dessa. Aldrig sett en.

Jag tar den...

och mynten du stal från mig.

Du får din betalning... när jag kommer till Skull River.

Din vänner?

- Ja, jag har inte många vänner. - Inte jag heller.

Gevär!

Hitta dem.

Den subban dödade min orm!

Ingen ska trotsa kyrkan.

Det är kyrkan som skyddar freden i denna stad med sina lagar.

Kyrkan som sätter rädsla i hjärtat på de gudlösa.

Kyrkan som håller ondskan bort från de Förlorade länderna.

Vi är Guds instrument,