Skate Into Love (Bing Tang Dun Xue Li / Rock Sugar and Pear Stew / 冰糖炖雪梨)
Stáhnout Farsi Persian titulky
Informace o verzi
Tagy
Náhled titulků v jazyce Farsi Persian
Prvních 184 řádků.
من میتونم به مدیر یه نامه بنویسم تا منو از فستیوال شان هوا معاف کنه!؟
چرا باید اینکارو بکنی!؟ فستیوال خیلی خوبیه که، یی لیو یینگ، نظر تو چیه!؟
مثل دعواهای قرون وسطی میمونه
تواناییه یه آدم توی قبول کردن نظر بقیه برای پیدا کردن یک نظر مطمئنه
یی لیو یینگ، تو خیلی فوق العاده ای
باز کل روز رو توی خوابگاه موندی تا درس بخونی!؟
کار دیگه ای هم مگه دارم؟ من مثل شماها نیستم، یکیتون دوست پسری داره که از رویاهاش حمایت میکنه
اون یکی هم یه دوست دوران دبیرستان داره که میاد سورپرايزش میکنه
من کتاب دارم، این کتابا معلمام هستن
کتاب برای انسان مثل پله ای به سمت کماله
هوان هوان- بله؟-
لیاو ژن یو امروز چیکار کرد؟
امروز چون کلی آدم بیرون بودن و فستیوال شون هوا رو جشن میگرفتن10000 یوآن در آورد
چه خوب
پس چرا برای من فستیوال شان هوا یه روز خسته کننده بود!؟
وقتی یاد امتحانای پایانی میوفتم، میبینم چه روزهایی رو الکی گذروندم، حتی دوست دارم برم بمیرم
الان دیگه وقت غر زدن نیست، همیشه یه میانبری هست
چی؟
هیچی میانبری نیست
بیکن گفته توی مسیر زندگی
سریع ترین میانبر ها بدترین مسیرها هستن
یی لیو یینگ، میشه یه چندتا پیشنهاد واقعی بهمون بدی!؟
من ساعت رو گذاشتم رو زنگ، فردا صبح همگی زود بیدار میشیم
و با هم درس میخونیم
چی؟
موفق باشین
چی؟
زمان برای ما نمی ایسته، بچه ها بیاین یه حرکتی بزنیم
من باید حمام کنم
موفق باشین
بیا، من اینا رو برات خلاصه نویسی کردم، فقط همینا رو دوره کن
دیگه نمیتونم
دیگه نمیتونم درس بخونم
اگه هر روز اینکار ها رو بکنم تا روز امتحان دَووم نمیارم
رئيس تانگ، میخوای از پیشنهاد های روانشناسیم استفاده کنی!؟
ژیا منگ هوان- دقیقا-
تو به خودت یه روحیه میدی و بعد اینجوری انرژیت میره بالا
اینو لیاو ژن یو یادم داده
رشته تحصیلیت همین الانم خوبه، با این حال به کمک ژیا مینگ نیاز داری، اصلا من هنوزم باید امتحان بدم!؟
رشته من اونقدر ها هم خوب نیست
تو هم میتونی امتحان کنی، دو تا کلمه هم آوای توی اسمتو بگو
من پیشنهاد میدم که از یه راه دیگه استفاده کنی
نمیخواد دیگه نگران باشی، من همه موضوع ها رو برات خلاصه نویسی کردم
این چیزهایی که برات خلاصه نویسی کردم دقیقا هموناییه که قرار تو امتحان بیاد بهترین امتحان گیر جهان
تا وقتی که با این موضوع ها آشنایی داشته باشی، میتونی همون نمره یی که من گرفتم رو بگیری
نمیدونستم خوندن درس با باهوشا میتونه انقدر بهم احساس امنیت بده
خیلی به دردت خوردم، نه!؟
اما مسابقم چی!؟
خوبی!؟
اگه بخواین توی زمان کوتاه توی یه کاری پیشرفت کنید، بهترین کاری که میتونید بکنید اینه که
یه آدم حرفه ای شما رو هدایت کنه
به نظرم باید یه حرفه ای توی زمینه کاریت پیدا کنی تا بهت کمک کنه
یه حرفه ای!؟
بهترین امتحان گیر جهان
لی یو بینگ
لی یو بینگ انجام میده
صبح بخیر
چرا سنگ پرت میکنی به پنجره اتاقم!؟
فکر کردی دوست دارم؟ بهت زنگ زدم اما جواب ندادی
میخواستم بخوابم برای همین موبایلمو خاموش کردم، حالا چی شده!؟
راستی، چرا روز فستیوال شاو هوا فرار کردی!؟
یه واکنش عصبی بود
شنیدم همکلاسیه دبیرستانت به صورت باشکوهیی بهت اعتراف کرده
اگه همینطور شایعات بچرخه، یعنی میرسه به اینکه قرار باهاش ازدواج کنم!؟
چرا؟
نکنه تو هم میخواستی بهم اعتراف کنی!؟
اون تو نبودی که اول از همه بهم گفتی که نباید با کسی قرار بذارم!؟
اینو گفتم چون
اگه مربی چو بفهمه از تیم بیرونم میکنه و هر چی رشتم پنبه میشه
من اومدم راجب یه چیز مهم باهات حرف بزنم
مربی چو ازم خواست که تا چند روز دیگه توی مسابقات تنگ ژیانگ شرکت کنم
اما حس میکنم که اصلا با این تمرینا پیشرفت نمیکنم و انگار هی درجا میزنم
اصلا اجرام بهتر نمیشه
خب؟
من به یه آدم متخصص توی اینکار نیاز دارم که منو راهنمایی کنه
راهنمایی!؟ فکر کردی قرار بازی کامپیوتری کنیم!؟ 50 یوآن در ساعت؛؟
یی لیو یینگ گفت که بهترین راه برای پیشرفت توی زمان کوتاه اینه که
یه متخصص راهنماییم کنه، این روش امتحان شدست و جواب هم میده
من توی اینکار متخصصم اما
باشه، راجب بهش فکر میکنم
آخرین بار یه نفر بهم دروغکی گفت تب داره
یعنی باید باهاش چیکار کنم
باشه، من راهنماییت میکنم
پس بیا اتفاقای اون روز رو با اینکار فراموش کن
قبوله
297, 298, 299, 300.
بلند شو
مگه آخری نبود!؟
بعد تمرین باید بدنت رو سرد کنی، بلند شو
من نمیتونم اینجوری زندگی کنم، باید هر روز کلی تمرین کنم
و امتحان پایانی هم پاس بشم، تازه استادمون
واقعا از من خوشش نمیاد، فکر کنم باید برم دانشکده ورزش که تو هستی
فکر کنم اینجوری همه چی حل بشه
نمیخوای دیگه دامپزشکی بخونی!؟
باید قبول کنم که
هیچ استعدادی داخلش ندارم
من توی 10 سال هم نمیتونم به اندازه چیزی که هوان هوان توی 1 ماه یاد میگیره، یادبگیرم
استاد درست میگفت
آدم ها باید کاری رو بکنن که بهش علاقه دارن و توش خوبن
اگه ازش لذت نبری پس به هیچ دردی هم نمیخوره
مثل این میمونه که
مثل این میمونه که مجبورت کرده باشن با دختری که ازش خوشت نمیاد بری سر قرار
جدی میگی!؟
بعد امتحانای پایانی راجبش بیشتر فکر میکنم
هوان هوان میتونه توی کلاس های مربوط به دامپزشکی کمکم کنه اما ریاضی چی!؟
برای ریاضی باید یکی رو پیدا کنی تا یادت بده
یی لیو یینگ و هوان هوان درگیر درس های خودشونن، نمیتونم که باز ازشون بخوام کمکم کنن!؟
چطوره...من یادت بدم!؟
تو؟
چیه، فکر میکنی برات مناسب نیستم!؟
درسته، تو همیشه یه نابغه بودی
پس من دیگه زندگیم رو به تو میسپارم
بیشتر حرفت شبیه این بود که میخوای باهام ازدواج کنی
اینطوری نیست
من
تو چطور جرأت میکنی سر به سر رئیس تانگ بذاری!؟
کتابخونه خیلی خوبه، فردا صبح بیا اونجا، کفشات هم بپوش و بیا
بیا بریم
تانگ ژو، واقعا برات مهم نیست اگه من برم!؟
تو دیگه داری میری، نمیخوای وسایلت رو جمع کنی!؟
حالا میرم جمع میکنم
اگه واقعا نمیخوای بری
من مجبورت نمیکنم
میتونم خودم تصمیم بگیرم!؟
معلومه که میتونی
تو دیگه بزرگ شدی و میتونی برای خودت تصمیم بگیری
اما باید یه چیزی بهت بگم
من نمیخوام تو و تانگ ژو رو از هم جدا کنم
من فقط برای اینکه بتونی آدم بهتری باشی میخوام بفرستمت کانادا
من میدونم که تانگ ژو اسکیت سرعت کار میکنه
یه روز هم اون میشه قهرمان
بعدش تو چطور میتونی هم سطحش باشی!؟
بچه احمق
من که نمیتونم همیشه کنارت باشم
تو خودت باید تصمیم بگیری که میخوای با کی باشی یا از کی خوشت میاد
وقتی بزرگ شدی
اما قبل اینکه قهرمان جهان بشی
میترسم که یه اشتباهی بکنی
یان یان
کارت اصلا برام مهم نیست
اما تو نمیتونی، تو پسرمی
من نمیتونم بذارم که پسرم توی کارش شکست بخوره
من نمیتونم بذارم
مامان
من میرم
اینجا
زود اومدی
تشنه دانشم
بیا بیا بیا
میشه توی این کمکم کنی!؟ چند دفعه سعی کردم حلش کنم
بذار ببینم
بذار فرمول این مشکل رو نگاه کنم
کدوم فرمول!؟
این فرمول
چرا بهم خیره شدی!؟
کسی مقامت رو ازت گرفته!؟
تو اصلا نابغه ای!؟ تو حتی نمیتونی اولین سوال رو حل کنی
بذار بهش فکر کنم، درست بشین
درست بشین
خدای من، من چرا عاشق تو شدم!؟
حتما یه چیزیم شده
تو اومدی به من گفتی بیام بهت کمک کنم و یادت بدم
بعد 40 دقیقه کامل خوابیدی
داری سرزنشم میکنی!؟
مگه کسی که داشت سوال ها رو توضیح میداد
خودش درگیر فهمیدن مشکل های سوالا نبود؟ ما کل این بعد از ظهر فقط تونستیم 3 تا از سوال ها رو برسی کنیم
انتظار داری اینطوری بیدار هم بمونم!؟
باشه، تقصیر من بود، دفعه دیگه جبران میکنم
باشه
دردم گرفت
چی شد!؟
مچ پام پیچ خورد
الان میرسونمت
پس ما میرسونیمت!؟
نیازی نیست، دوچرخت فقط اندازه دو نفر میشه
من عجله دارم، بهم زنگ هم زدن، میرم دیگه
تانگ ژو
ارشد لی یو بینگ، ببخشید توی دردسر انداختمت
دنگ
میدونی خوابگاه دخترا کجاست!؟
میدونم
این مچ پاش پیچ خورده ببرش اونجا
نیازی نیست، من خودم برمیگردم
نه، مگه مچ پات پیچ نخورده!؟
Komentáře
No comments yet. Be the first to leave one.