Apex

Allez, le soleil est au rendez-vous. C'est parfait.

Allez, allons-y.

- Tu peux te lever, s'il te plaît, s'il te plaît, bébé ? - Mm, d'accord.

Oh, bébé, ton souffle.

Vous l'aimez.

- Réveillez-vous. - D'accord.

- Ouais. - Hum.

- S'en aller. - Allons-y. Ouais.

- Laisse-moi tranquille. - Allons-y, allez.

Hé! Facile maintenant.

Allez, mon vieux. Vous avez ceci.

Bon sang, il fait froid.

C'est juste ton cul d'Australien.

- Tu es prêt à atteindre le sommet ? - Pas encore, bébé.

Allons-y.

Ouais! Vous l'avez.

Pas de précipitation.

Vous allez tous bien.

C'est à chaque fois le même putain d'endroit. Je serai là pour toujours.

Comment puis-je t'aider?

Je vais bien.

J'ai eu ça. Je peux...

Je peux faire ça.

Prenez votre temps.

Bon.

Quoi?

Je pense que nous devrions arrêter ça.

C'est le discours final, Tommy.

Il sera toujours là le matin, je le promets.

En plus, il fait un peu de mauvais temps J'entre. Jetez un oeil.

Donnez-moi encore une fois.

Nous pouvons tous les deux atteindre le sommet et faites bien la tente en une heure.

Je sais que nous pouvons le faire. Je veux un sommet aujourd'hui.

- C'est exactement pourquoi... - Non, je veux un sommet aujourd'hui.

C'est exactement pourquoi vous avez un partenaire d'escalade,

pour que quelqu'un puisse passer l'appel quand l'un de vous perd l'intrigue.

Alors je passe un appel. D'accord?

Sash, tout va bien.

C'était une belle escalade, jusqu'à là où tu...

Jusqu'à ce que ce ne soit plus le cas.

Je me demandais simplement si nous devrions fais un chèque de pluie demain, c'est tout.

Vous plaisantez j'espère? C'est juste un petit temps.

Que... Que se passe-t-il ?

Non, juste...

J'ai juste l'impression que parfois tu te précipites un peu, c'est tout.

Autre chose?

Je ne sais pas combien d'autres de ces voyages qu'il me reste en moi.

Écoute, ne te méprends pas. J'aime cela. Je nous aime. Je t'aime.

Arrêtez-le. Vous faites ça à chaque fois.

Tu sais, la montée devient difficile, et puis tout d'un coup,

tu commences à parler comme ça.

Non, je parle juste de en ralentissant un peu,

ne pas faire autant de choses extrêmes.

Oh mon Dieu.

Il y a un vieux dicton.

La chance est comme toute autre chose vous prenez la montagne.

Finalement, il va s'épuiser.

Tu es sérieux ?

Tu vas me dire ta chance s'est enfui à mi-hauteur d'une montagne ?

Si ma boussole porte-bonheur me dit que je devrais...

Oh mon Dieu. Arrête avec cette putain de boussole.

Je suis désolé, Sash.

Je suis juste un peu énervé.

Venez ici.

Où avez-vous mal?

Ouais, juste là.

- Juste ici ? - Ouais.

Jésus.

Promets-moi que nous reviendrons après que la tempête soit passée.

On y va à la première heure, d'accord ? Je promets de ne pas dormir.

Est-ce un rendez-vous ?

- Entrez dans le mur ! - D'accord, d'accord, d'accord.

Gardez la tête baissée.

D'accord. Je veux que nous descendions un peu.

C'est un peu plus sûr là-bas sur ce rebord, d'accord ?

D'accord.

- Ça va ? - Ouais.

Vous pouvez aller plus vite si vous le souhaitez.

- Oh ouais? - Ouais.

Maintenant tu veux que j'aille plus vite ?

- Ouais. - D'accord.

Vous êtes en sécurité ?

Dieu.

Êtes-vous d'accord?

Tommy ! Descendez ici !

Avez-vous fait un nœud pour ce rap ?

Ouais!

Oh merde! Tommy, attends !

Donnez-moi juste une seconde.

Tommy !

Non!

Merde.

Tommy !

Tommy, réveille-toi !

Vous nous faites sortir de la montagne !

Je n'en peux plus !

Oh!

Et je suis de retour sur Boogie Street

Une cigarette

Et puis il est temps de partir

J'ai rangé la kitchenette

J'ai accordé le vieux banjo

Je suis recherché dans les embouteillages

Ils me réservent une place

Je suis ce que je suis

Et ce que je suis Est de retour sur Boogie Street

C'est juste ces ascensions, mec, les gros durs. C'est juste...

Ça demande beaucoup d'ego, tu sais ?

Si tu es gentil, Je vais partager un peu de mon ego avec vous.

- Hé. - Bonjour.

Tu sors seul ?

Je ne le recommanderais pas.

Les gens se perdent dans ces bois tout le temps.

Et là, ils restent perdus.

Pouvez-vous vous connecter pour nous ?

Juste pour qu'on sache où tu vas.

Pas de chance. Pas de chance. C'est le vôtre.

C'est la bonne chose.

C'est la bonne merde, là.

- C'est emballé ? - Pour toi, c'est assez chargé.

- Voici. - Très bien, merci.

Allez-y doucement.

Bonjour.

Hé.

Vous avez tout ce dont vous avez besoin ?

- Hé. - Attention. Voici un problème.

Comment ça va, Mel ? Prêt à en redemander ?

Oh ouais. Ça se vend comme des petits pains.

Oh.

- L'avez-vous essayé ? - Soyez réaliste. Je ne donnerais pas ça à mon chien.

Eh bien, je pense que votre chien manque quelque chose.

Excusez-moi.

Merci.

Ne dis pas "excuse-moi" d'où viens-tu ?

Vous ne m'avez pas entendu ? J'ai dit merci.

Où vas-tu ? Nous pourrions être vos guides.

Nous connaissons très bien l'endroit.

- Je vais bien. - Nous essayons juste d'être gentils.

Je pense qu'elle va bien, les gars.

On dirait qu'elle a tout ce dont elle a besoin.

Réservoir plein à six.

Je suis désolé pour ça.

je pensais juste Je devrais probablement dire un mot.

Ouais, tu n'en avais pas besoin. C'est bon.

Oh d'accord.

Pas de soucis.

Merci, Mel. Je reviens dans un instant. Je vais juste amener la voiture.

Ouais. Soixante.

Ta.

Pouvez-vous ajouter ceci ?

Salut, bonjour ?

Salut. Euh, tu peux...?

Hé.

J'essaie d'aller à Grand Isle Narrows.

- Ouais? - Mon GPS est hors service. Ouais.

- Vous êtes ici pour le canyon ? - Ouais.

Ouais.

Voulez-vous la voie facile ou la voie difficile ?

Juste... la meilleure façon.

- D'accord. Donc, c'est nous. - Mm-hm.

Tu fais ça à gauche,

alors c'est un peu une patte de chien, puis un 50K consécutif.

D'accord, c'est facile.

Désolé, puis-je vous donner mon conseil ? Complètement différent.

Commencez à Blackstone Bay.

Ici.

- Vous faites environ neuf Ks. - Mm-hm.

Juste avant d'arriver à la pause fractionnée, vous trouverez la zone de camping la plus étonnante.

D'accord.

C'est un peu un secret bien gardé, juste à côté du rivage.

- Oh, merci. - Tu penses que tu peux gérer ça ?

Ouais, je pense que je peux le gérer.

- D'accord. - D'accord.

Vous allez adorer. L'eau est incroyable.

D'accord, super. Je l'apprécie vraiment.

D'accord. Encore une chose à laquelle il faut penser.

Tu sais... j'espère que tu sais quoi tu le fais, parce que ça peut devenir intense.

- Intense, je sais. C'est bon. - Assez méchant.

La plupart des gens le font à deux.

- Je vais y aller. - Oh d'accord.

Je ne suggérais pas que toi et moi faisons...

Putain.

C'est encore elle.

Tu veux une bière, mon amour ?

Je pense qu'elle veut être seule.

Vous attachez le petit.

Ah...

Hé! Hé, facile.

- Elle essaie de sortir. - Désolé, pas de recul maintenant, mon amour.

Je te parle.

Nous essayons juste d'être gentils.

D'accord.

Il vous manque les meilleurs morceaux.

C'est ce qui se passe si vous restez dans la voiture toute la journée.

- Regardez cette belle chose. - Droite.

D'accord, allons-y. Diesel, Ripper, montez dans le camion.

Ouh !

Quoi?

C'est quoi ce bordel ?

Où est mon sac ?