Gleipnir (グレイプニル)

"لجنة المحافظين المستقلة" "فيما يتعلق بانتحار الطالبة، تقرر أنّه كان عاملًا"

آيكو؟

من أنا؟

!أنتِ هونوكا

ماذا؟

.اسم الشخص الذيّ أُسسَ عليه ذلك الشيء

.ماتت آيكو ورابطها قادت بهونوكا إليكِ

.آسفة

.لا يُمكنّني إنقاذكِ بعد الآنّ

.مضت فترة طويلة، أظنّ منذّ حادثة الحريق

.أين كوياناغي-سان؟ ظنّنتها سـتأتي

.لم تعدّ ترغب في التواصل معنا بعد الآنّ

.لا بد أنّها تكرهنا

.كلا، الأمر ليس كذلك

ما الموضوع التّي تريد أنّ تتحدث بشأنه يا شويتشي-كن؟

.بصراحة، أريدكما أنّ تعطوني كل العملات التّي جمعتموها حتّى الآنّ

.لا يُمكنّكم القتال يا رفاق

.دعا الأمر لنا وعودا إلى حياتكما العادية

.نأمل أنّ يوافق الجميع على الأمر

.شويتشي-كن، لازلت أؤمن أنّك شخصٌ طيب

.أشكرك على حمايتنا في الجبال

.اتحدنا مرّة، لكن لن أنسى ذلك على الإطلاق

أأنت واثقٌ أنكّ لم تُرد أنّ تقول لها شيئًا؟

،مثل ماذا؟ أنا ويوشيوكا-سان نعيش في عالمين مختلفين الآنّ .ولم أفعل شيء يستحق الشكر

بدا أنّ سلوكه مختلفًا، صحيح؟

...بلى، لكن إذا تركناه وحده في هذه الحالة

.يوشيوكا، لقد اتخذتِ القرار الصائب

.سنتغيب عن المدرسة غدًا ونذهب إلى الجبال

!ياله من قولٍ غريب يتفوه بهِ طالبٌ متفوق

.إذا كنتِ تريدين قول شيء، فتفضلي

ما رأيُكَ أنّ نؤجر فيلمًا أو ما شابه؟

.يُمكنّنا أنّ نشاهدهُ في منزلك

.وبعدها يُمكنّنا الذهاب للجبال في صباح اليوم التالي

...لكن

ألست موافقًا؟

.حسنًا إذًا، سأعود للمنزل، لا أُبالي بالأمر

.لكن ستكون تلك نهايتنا، لقد أمضينا صيفًا واحدًا وحسب

.سننسى كل ما حدث ونعود لحياتنا العادية

.حسنًا، تعالي إذًا

نحن الاثنان ذاتًا واحدة، صحيح؟ .سأحميكِ دائمًا

!ساعديني حتّى النهاية

.لا أنوي أنّ أكون تحت حمايتك بكل بساطة

...أعلم، لكن

.هذا ما أرغب بفعله

.تغير شويتشي، وأنا من غيره

،في الواقع، لا يُمكنّنا أنّ نصبح ذاتًا واحدة كما نحن الآنّ .ثمة أمرٍ أريد أنّ أعرفهُ أولًا

.انتظري، سأنظف المنزل سريعًا

غريب...ما هذا؟

وما حدث مؤخرًا؟

.ثمة أمر بشويتشي غير طبيعي

!تفضلي

...شويتشي، هذا المنزل

.أعلم أنّه متواضع، لكن اعتبري نفسكِ في منزلك

.هناك أريكة إذا أردتِ الجلوس

!ليس هذا ما قصدته

.لا تقلقي بشأن والداي، فكلاها يعملان

لا أفهم الأمر، ألا يُلاحظ حالة هذه الغرفة؟

شويتشي؟

ماذا؟

يعود والديك للمنزل كل ليلة متأخرين، أليس كذلك؟

.أجل، دائمًا أتناول العشاء وحدي ثم اصعد للطابق العلوي

.هذا وضعي منذّ صغري، اعتدت على الأمر تمامًا

!ليس هذا ما أتحدث عنه

!فكر بالأمر جيدًا يا شويتشي

متى آخر مرّة رأيتَ فيها والديك؟

ماذا؟ آخر...مرّة؟

.لا شك في الأمر، هذا من عمل إلينا

.لا يتذكر أيّ شيء لحظة شربه العقار

...يُمكنّها السيطرة على ما يدور بعقل المرء

.أيُعقل أنّ الأمر لم ينتهي بوالداي وحسب، بل بوالديّ شويتشي أيضًا

.آسفة يا شويتشي

...حدث كل هذا لك لأنّك إلتقيتنا

كلير؟

.لا بأس، افعل ما تشاء

ما كان ذلك؟

شويتشي...؟

ماذا؟

.معك كاغايا

.لقد حررتكما من المعاهدة

.لم تعد بيننا أيّ صلة بعد الآنّ

تعالا إلى موقف السيارات بالمركز التجاري عند الساعة الــ 5 مساءً .سنسلمكما جميع العملات التّي لدينا

.يجب أنّ تأتيا، وداعًا

أهذا يفي بالغرض يا يوشيوكا؟

.أجل، شكرًا لكِ كوياناغي

.لا يجب على أيًا منا أو شويتشي جمع العملات بعد الآنّ

...سنعطي كل ما لدينا لإلينا-سان

.وستنهي هي تلك اللعبة السخيفة في أقرب وقت

!وهذا من أجلنا جميعًا

ما الوقت الذيّ ذكرتهُ إلينا؟

.غدًا الــ 5 مساءً على عند ضفة نهر المدينة

أين يوشيوكا؟

.لم أراها، أظنّ أنها غائبة اليوم

ما الذيّ يخططان له؟

هل أنت بخير يا شويتشي؟

،لا داعي أنّ تتحدث عن الأمر إن لم تُرد .لكنّك تبدو قلقًا منذّ ليلة البارحة

.أجل، آسف

.لا أفهم نفسي حقًا

.سأتحدث عن الأمر بمجرّد أنّ ينتهي الأمر

!حسنًا

أكانت إلينا معتادة على ذلك ؟

لم كانت في منزلي؟

.أشعر أنّها كانت تحاول حمايتي

.سأراقبه جيدًا

.إنّها ليست غلتطكِ

.كان لا بد أنّ تُمحى زميلة آيكو

،لكن لو كنت استخدمت نفس تلك العملية كما قمتُ بها مع شويتشي .ربّما تمكنتُ من إنقاذ حياتهم على الأقل

هل منعني الانتقام لآيكو من فعل ذلك؟

لا، في كل مرة تستخدمين فيها العملية تُستنزف قوّتكِ وبذلك .ستتقلص فرصتنا في هزيمة ذلك الشيء

.لا يوجد سبب آخر

هل الأمر سيان بالنسبة لشويتشي؟

.أجل، أثناء قتالنا وجه مسدسه نحوي

.لا بد أنّ لا يتذكر أيّ شيء عن صلتنا به

جيد، إذا أدرك ذلك الشيء وجود شويتشي مرةً آخرى ...واستخدم تلك الصلة لتذكر كل شيء

.سينتهي هذا العالم

.هذا كل شيء، تأكدي من الحصول على الوثائق قبل الموعد النهائي