Androcles and the Lion

HANY1968 مشاهدة ممتعة

أندروكليس والأسد

روما 161 م في عهد الإمبراطور أنطونيوس

مرحباً يا إديتور

مرحباً يا كاتو تبدو عليك السعادة

ولم أكن أتصور أن قادة الشرطة السرية للقيصر يبتسمون

لدينا لحظاتنا

بالمناسبة يا إديتور ، لقد طلب مني القيصر مساعدتك في تنظيم الألعاب

لست في حاجة للمساعدة

بمساعدتي سيكون عملك قريباً أسهل بكثير

ستتسلم علي الأقل 100 مسيحي للمشاركة في الحلبة كل أسبوع

ومن أين هذا المدد الغير منقطع ؟

من كل مكان ، من جميع أنحاء الإمبراطورية ومن كل المقاطعات

لقد تلقيت أوامراً بإتخاذ تدابير أمنية علي نطاق واسع

ضد هؤلاء الرعاع الذين يشككون في قداسة آلهتنا وإمبراطورنا

سأرحل علي الفور لبدء الجمع في سيراكيوز

أندروكليس ؟ أندروكليس ؟

نعم يا عزيزتي ؟

أين أنت ؟ - هل تنادينني ؟ -

تعال من هنا

تطعم هذه الحيوانات القذرة في وقت كهذا

يجب أن نهرب لا توجد دقيقة نضيعها

ابتعد عني أيها الحيوان القذر

سنتخلص منك بأي حال

هل يجب أن نرحل الآن ؟ - إلا إذا كنت تريد أن يأكلك أسد -

الجنود يجمعون المسيحيين من أجل حلبة الإمبراطور في روما

وخمن أول اسم في القائمة

ليس اسمي ؟ - ومن آخر ؟ -

إنهم يطاردونهم أبجدياً وأنت تُدعي أندروكليس

لماذا لم يطلق والداك عليك اسماً معقولاً ، مثل زنوكليس ؟

ارحلي أنت يا عزيزتي

سأظل هنا في انتظارهم

ماذا تعني بأنك ستظل هنا ؟

ألا تدري بما سيحدث لك ؟

لا مصير أسعد لي من الاستشهاد يا عزيزتي

لا ، لن تفعل

أعرف ألاعيبك

أنت فقط تحاول التخلص مني

لحظة رحيلي هي لحظة رحيلك من الجهة الأخري

تظن نفسك ذكياً أليس كذلك ؟

حسناً ، سنري ذلك

أنت تؤلمينني يا عزيزتي - احمل هذه الصُرة الآن -

لكنني أفضل البقاء حقاً

إلي طريقك

عليك أن تستيقظ مبكراً كي تنزع القذي من عيني أيها المسيحي

ماذا عن حيواناتي ؟

هيا يا أولاد علينا الذهاب الآن

سيظلون هنا وبئس المصير لهم

وربما يتم إطعامهم للأسود

ألم تخبرني أنهم مسيحيون أيضاً ؟

حتى أصغر عصفور

حسناً لن يمانعوا في أن يكونوا شهداء

ليس من هنا من الخلف أيها الأحمق

تحرك

ولا تجرب أي من حيلك معي

أسرع

آندي هلا أسرعت من فضلك ؟

حسناً كيف تتوقع مني العبور ؟

بالسير يا عزيزتي - تريدني أن أغرق ؟ -

الماء يصل إلي كاحليك بالكاد

كما قلت ، لا تبالي البتة إذا غرقت أم لا

لا يا عزيزتي أعني أجل يا عزيزتي

أيها الوحش القاسي

لا تبالي بمشاعري أو بما يحدث لي

أجل يا عزيزتي أعني لا يا عزيزتي

دائماً تفكر في نفسك

نفسك ، نفسك ، نفسك

دائماً نفسك

على المرء أن يفكر في نفسه من حين لآخر يا عزيزتي

علي المرء أن يفكر في زوجته أحياناً

لا يمكنه مساعدتها دائماً

تجعلينني أفكر فيك كثيراً لا ألومك

تلومني ؟ لا يجب أن أظن ذلك

هل ذنبي أنني تزوجتك ؟

كلا يا عزيزتي إنه ذنبي

لقد قلت شيئاً جميلاً

ألست سعيداً معي ؟

لا أعترض يا حبيبتي

لا تعترض

لن أخطو خطوة أخرى

ليس ثانيةً يا عزيزتي

ما الفائدة من توقفك كل ميلين وقولك لن أخطو خطوة أخري ؟

يجب أن نصل إلى التلال قبل حلول الليل

هناك حيوانات متوحشة في الغابة أسود كما يقولون

لا أصدق كلمة من هذا

تخيفني دائماً بالحيوانات المتوحشة

لتجعلني أسير حتي تخرج روحي من جسدي

حين لا أستطيع جر قدماً وراء الأخري

لم نر أسداً واحداً بعد

حتى الأسد قد يحدث تغييراً بسيطاً يا عزيزتي

حسناً

إذا كنت مغرماً بالحيوانات أكثر من زوجتك فيمكنك العيش معهم هنا في الغابة

لقد اكتفيت منهم ومنك أنا عائدة

لا يا عزيزتي لا تتحدثي هكذا

لا يمكنك العودة للدار

لا تنسي ، أنت زوجتي

ستُرسلين إلي روما وتُلقين إلي الأسود

وهذا سيريحك كثيراً

ألن تمنعني ؟

نعم يا عزيزتي إذا كنت تريدين ذلك

إذن سأشق طريقي ... عبر الغابة

وعندما تلتهمني الوحوش ستدرك قيمة الزوجة التي فقدتها

آندي

آندي

ماذا هناك يا عزيزتي الغالية ؟

ما الخطب ؟

لا يا آندي لا

لا ، ستُقتل

عُد

هل رأيت ؟ أسد

الآلهة أرسلته لعقابنا لأنك مسيحي

خذني بعيداً يا آندي

إنقذني

ميجي أمامك فرصة واحدة

سيستغرق حوالي 20 دقيقة في التهامي

أنا عسير المضغ نوعاً ما

يمكنك الهروب في وقت أقل من هذا

... لا تتحدث عن الالتهام

لا تقترب من زوجتي هل سمعت ؟

ميجي ، اهربي اهربي من أجل حياتك

إذا رفعت عيني عنه نكون قد انتهينا

إنه يعرج أيها المسكين

لديه شوكة في قدمه شوكة كبيرة مخيفة

هل تعاني من شوكة كبيرة في كفك ؟

هل تمنعك من التهام رجلاً مسيحياً صغيراً في إفطارك ؟

حسناً ، سأخرج الشوكة من كفك

ويمكنك التهام الرجل المسيحي الصغير

والزوجة السمينة الطيبة للرجل المسيحي الصغير

أجل ، أجل ، أجل

الآن ، عليك ألا تعض أو تخدش

حتى لو عانيت من ألم بسيط جداً جداً

افتح كفك الآن

سليم

اثبت ، اثبت

هل الرجل المسيحي المزعج آذي كفك المتقرح ؟

آسف

شدة بسيطة أخري وينتهي كل شيء

مجرد شدة بسيطة ، بسيطة

لا يجب أن تخيف طبيبك الكريم

هذا لن يؤلم مطلقاً

مرة أخري فقط

لا تخف مستعد الآن ؟

حسناً ، لقد خرجت

العق كفك لتنظف الالتهابات المتقرحة

هل رأيت ؟

أسد لطيف ماهر

لقد تفاهمت مع صديقك العزيز آندي واندي

أجل

أجل ، قَبِل آندي واندي

انتظر لحظة الآن

إذا كنا سنستمر علي هذا النحو فالأفضل أن نتعارف بصفة رسمية

أنا أندروكليس ما اسمك ؟

هل قلت تومي ؟ تشرفت بلقائك يا تومي

إنه أندروكليس

إنه مشعوذ هذه حقيقته

فلنمسك به

تقدموا يا جنود المسيح

زاحفين إلي الحرب

بصليب المسيح

منطلقين وراءه

ها قد أتي أول فوج من مسيحييك الأعزاء

مسيحيوك أنت

هل نقول مسيحيي الإمبراطور ؟

الصف يتوقف

إلي المعركة

وراء رايته - توقفوا ، صمتاً -

خذوا جانباً لكن لا تتحركوا بعيداً الآن

ابقوا في أماكنكم تعالوا إلي الساحة

أهؤلاء جميعاً ؟

كلا ، هناك مجموعة قادمة من سيراكيوز

كم من الوقت يُفترض أن أنتظرهم؟

أنت نافذ الصبر يا كابتن - أنا جندي لا شرطي -

عدو الداخل هو حقيقة تماماً مثل عدو الخارج يا كابتن

أنا أقاتل بطريقتي وأنت تقاتل بطريقتك

مهمتك انتهت إذاً لماذا لا تعود إلي روما ؟

ألا تروقك صحبتي يا كابتن ؟

لن أكون جندياً رومانياً إذا قمت بالتجسس

أم هل أنا ورجالي موضع شك أيضاً ؟

المسيحية شديدة العدوي يا كابتن

لا يمكنك أن تعرف قط متى ستضرب في المرة القادمة

نريد أن نتأكد من أنها لن تضرب جنودنا الشجعان

وضباطهم

هلا تفضلت يا سيدتي بالابتعاد نحو مكان أكثر أماناً ؟

هؤلاء سجناء مسيحيون خطيرون لا نعرف ماذا يمكن حدوثه

أقترح أن تذهبي إلى الداخل وتنتظري حتى نخليهم من هنا

لكنني واحدة منهم

ماء

أيمكنني مساعدتك ؟

ماء ، ماء

لو سمحت ؟

طبعاً يا آنسة تحت أمرك

هل آتيك بوعاء نقي ؟ - كلا ، هذا يكفي -

اسمها لافينيا

إنني أحسد الأسد

أي أسد ؟

الذي سيفترسها

لقد انتهي نفاذ صبرك يا كابتن

لقد أتت شحنتك من سيراكيوز

سجناء سيراكيوز تم حضورهم جميعاً وتسجيلهم

وفي الوقت المناسب لا بد أن أقول ذلك