Scandal

Fråga mig vem jag jobbar för. Olivia Pope.

- I förra säsongen... - Det här är ingen vanlig advokatbyrå.

- Vi hanterar kriser. - Varför anställde hon mig?

Olivia Pope löser problem. Du har problem, precis som alla här.

- Uppge ditt namn. - Du behöver inte svara.

- Hon heter inte Quinn Perkins. - Quinn Perkins fanns inte före 2008.

Jag är åklagare, Liv. Vid en viss punkt måste jag göra mitt jobb.

Jag kollade upp hennes fingeravtryck på egen hand. Hon är efterlyst.

Ska du eller jag berätta vem du är?

- Du ligger med Olivia. - Jag har inte...

Någonting hände mellan er.

En man som inte är president kan skilja sig-

- och få den hustru som han alltid har velat ha.

Vissa är menade för nåt större än lycka.

Tydligen måste jag ta tillbaka min man på egen hand.

Jag var på väg, men Olivia övertalade mig att vända om. Jag är ju gravid.

- Vem är du? - Jag fick dig vald. Gör mig stolt.

Jag lutar åt gult i barnkammaren, men tänk om det blir en pojke.

Vi håller oss till primärfärger. Rött är patriotiskt. Hör du på?

s logga för "USA: s baby" är röd.

En del tv-bolag kör med blått, men vi vet ju inte könet än.

Martha Stewart borde ha fått inreda barnkammaren. Rött går väl bra?

Jag vet inte...

Inser du att vi ska intervjuas om babyn i tv?

Babyn... Gud. Jag försöker jobba.

- Du stirrar ut genom fönstret. - För att du är här.

Tänker du invadera Östsudan? Bombplanen har stått redo i två veckor.

Varför tvekar du? Ge dem en styrkedemonstration.

- Visa Kinyazi att det är allvar. - USA ska inte ha barn, utan vi!

"USA: s baby"? Allt handlar inte om politik.

Du är ingen tandlös mekaniker från Indiana, och jag är inget socialfall.

Det här barnet blev inte till på fyllan i baksätet.

Det är inget kärleksbarn, utan ett barn avlat av plikt.

Det kom till i vårt lands tjänst. Det är USA: s baby.

Kimberly Mitchell kommer hit-

- för att du, den fria världens ledare, var otrogen.

Det här barnet ger dig politiskt kapital.

Så säg mig - föredrar du rött eller gult?

- Rött. - Toppen. Då är vi överens.

Vi kräver rättvisa!

Där... Hur mår ms Dwyer efter ett halvår i häktet?

Vad tycker hon om öknamnet "Molotovälskarinnan"?

Åklagarsidan säger sig ha "öppet mål".

Det tror jag säkert, men rättegången har knappt börjat.

Med tanke på deras fysik skulle jag undvika sportmetaforer.

Vi ser fram emot att få lägga fram vår sak.

- Rättvisa ska skipas. - Hon mördade sju personer!

"Molotovälskarinnan" förtjänar att brinna!

Min klient Lindsay Dwyer är oskyldig.

Redo, ms Dwyer?

Jag är redo.

Jag hjälpte dig att flytta och lånade dig pengar, och så pippar du ludret-

- medan jag väntar i timmar för att få din dator lagad?

Du är död!

Två dagar senare postade hon en bomb till pojkvännens kontor.

När Jesse Tyler öppnade lådan, sprängdes han och sex andra i bitar.

En bomb?! Jag förstår mig inte ens på kaffemaskinen.

- Berätta allt du vet. - Hon hade dejtat Jesse i ett halvår.

Jesse satte på Elaine, en kollega till honom på Cytron.

Quinn... jag menar Lindsay Dwyer, såg ett sms i hans telefon:

"Du körde slut på mig - och på min säng." Smiley.

- Hon ringde honom direkt. - Jag var full och arg och sa saker.

Du hotade honom till livet. Sen dog han.

- Motivet är glasklart. - Målet bygger på indicier.

Det finns inget kvitto och inga fingeravtryck.

Försvaret yrkar på att åtalet läggs ned på grund av otillräckliga bevis.

Yrkandet avslås.

Visst kan bevisen ifrågasättas, men vi måste förklara...

- ...varför nån utan skuld... - Varför flydde du?

Jag var rädd. Min lägenhet var omringad av polisen och FBI.

En kvinna sa att en tjej i huset hade dödat sju människor.

- Du kunde ha ringt en advokat. - Du var själv i branschen.

- De står även i telefonkatalogen... - Hon trodde att hon blev ditsatt.

- Det går inte ihop. Köper ni det? - Hon ljuger om alibit.

Men hon är knappast Unabombaren. - Inget illa ment, Huck.

Olivia vet nåt. Stephen hade kunnat...

- Stephen är borta. - Och det sänker henne.

Panikslagen tog jag in på första bästa motell för att tänka.

Jag överfölls och vaknade i Washington med en ny identitet.

Pass och födelsebevis är varken lättillgängliga eller billiga.

Allt fanns där när jag vaknade. Ett helt nytt liv... prydligt utlagt.

Berätta vad du vet. Jag kan kanske hjälpa till.

- Hon gjorde det inte. - Låt gå. Hur vet du det?

Du måste ge mig nåt. Jag är åklagare i målet.

Om nån visste att jag var här... När målet når rättssalen...

- Gör du dig ett namn. - ...så gör jag slut på henne.

- Gör det du måste. - Dr Brown. Detta "fuguetillstånd" -

- som sägs ligga bakom den magiska resan till Washington...

Har ni själv sett något fall? Inte det? Hur många fall har bekräftats?

- Inga, såvitt jag vet. - Då är detta en historisk händelse.

- Så spännande - och lägligt. - Protest.

Borde vi låta henne vittna? Hon är sympatisk.

- Då sätter åklagaren dit henne. - Vi måste hitta kidnapparen.

- Hon såg aldrig hans ansikte. - Eftersom han är påhittad.

Lindsay Dwyer hade motiv, och efter bombdådet-

- flydde hon, antog ett falskt namn och började ett nytt liv.

Som om inget hade hänt. Nu är det roliga slut. Ställ henne till svars.

Det är dags för Lindsay Dwyer att betala för sina brott.

Jag yrkar på dödsstraff. Den där kvinnan-

- är en kallblodig mördare som förtjänar att dö.

I slutet av den här rättegången kommer ni att hålla med.

- Bana väg för Kimberly Mitchell... - Hon är hela USA: s nyhetsankare.

- Hon kan göra nytta. - Jag trodde att vi styrde ett land.

- Hon behövs efter artikeln. - Han måste väl få ta semester?

Men inte skylta med sin förmögenhet.

- Ska presidenten vara fattig? - Folkets man.

- Namnge en president som... - Lincoln.

Han höll till på en yacht med en besättning på fjorton personer-

- och ett eget dykarlag när ekonomin är i fritt fall.

- Folk vill inte se Donald Trump... - Utan Abraham Lincoln.

Kimberly Mitchell... För all del.

Tänker han invadera? Demokraterna lär vända det mot honom.

Vi har inte bestämt oss än. Enligt CIA halshugger de små barn.

Det är inte amerikanska barn, men ändå.

- Pressa honom inte. - Jag vet - då förlorar jag honom.

- Vad är det? - Ingen känner honom bättre än du.

- Han respekterar dig. - Nej. Stephen har slutat.

Han har flyttat till Boston och gift sig med Georgia.

- Än sen? - Alla går vidare. Jag måste gå.

- Var snäll mot henne. - Jag lovar.

Jag vet inte varför Quinn är så viktig för dig.

Det får vi väl aldrig veta, vilket jag köper...

- ...men vi kan inte vinna det här. - Då måste vi få grepp om juryn.

Olivia Pope? Jag jobbar för kongressledamot Shaw.

- Han har ett problem. - Jag tar emot klienter här.

Han kan inte komma hit. Problemet finns på hans kontor.

Om ni inte följer med mig får jag antagligen sparken.

Om vi låg i krig skulle jag tala med mina generaler - inte med er.

En enad front är den snabbaste utvägen.

Vi har alla intressen i regionen. Då säger vi så. God kväll.

- Ryssland? - Frankrike.

Hur ska jag kunna ena våra allierade när jag måste visa spjälsängar i tv?

Babyn är en guldgruva. Mellies opinionssiffror är skyhöga.

- Mina, då? - Drygt 50 procent. Eller strax under.

- Inget som ett krig inte skulle lösa. - Teddy Roosevelt blev ju omvald.

Amerikanska liv står på spel.

Jag hatar bebistramset lika mycket som du-

- men även Lincoln fick ta itu med trivialiteter.

Att vara folkets man skadar inte, särskilt inte i Mellanvästern.

Hur är det med henne? "Folkets man"?

- Det kan bara komma från en person. - Hon mår bra.

Jag hade hoppats att aldrig behöva träffa er.

- Hur kan vi hjälpa till? - Min klocka stannade.

- En sån tur att vi kom. - Jag bytte batterier och fann denna.

En trådlös, rörelseaktiverad CCD-kamera på 2,4 GHz...

Nån spionerar på er. Kameran spelar in allt...

- ...och sänder till mottagaren. - Som kan vara...

- Vem som helst med en dator. - Har ni några fiender?

Det har väl alla?

Vem som helst, oavsett partitillhörighet, kan ligga bakom.

Men när ni upptäckte att nån spionerade-

- ringde ni inte polisen. Tog ni emot mutor här?

- Nej, ms Pope. - Aldrig bytt röster mot donationer?

- Jag är ingen lagbrytare. - Ändå är vi här.

Så vad har ni gjort om ni nu inte har brutit mot nån lag?

Jag var...

- ...intim tidigare i kväll. - Här på kontoret?

På skrivbordet.

Jacob Shaw. Singel ledamot från Rhode Island.

Han är för snygg för att bli tagen på allvar.

Han träffar advokaten Jennifer Price, som också är singel-

- på en insamlingsmiddag på The Smithsonian.

Armani-dräkt, högklackat och smakfull urringning.

- Herregud... - Av kamerans vinkel att döma...

- ...syns troligen inte ert ansikte. - "Troligen inte"? Gud.

Hon ligger inte bakom. Faktum är att hon vill-

- donera maxbeloppet till er valkampanj.

Webbsidan "Capitol Spill" har köpt upp en massa bandbredd.

- En högervriden blogg? - De har nåt stort på gång.

De vill rädda USA genom att visa era ädla delar på nätet.

Och jag som trodde att du höll dig till olja och gas.

Och solenergi. Kom och kolla in vad labbkillarna gör med gödsel.

- Men ta inte i hand. - Jag varskor energiministern.

- Tänker presidenten anfalla? - Han överväger det.

Fruktansvärda saker pågår där. Försäkra presidenten om-

- att han inte behöver bekymra sig för störningar på energimarknaden.

- Det har ni mitt ord på. - Vad det nu är värt.

- Hollis. Så trevligt. - Ni var då trind...

- ...som en fästing på en tjur. - Det var länge sedan.

- Håller du dig i kragen? - Det betvivlar jag. Ha det så bra.

- Vad ville han nu? - Försäkra oss om obscena vinster...

- ...ifall vi förklarar krig. - Fitz lyssnar inte på mig.

- Inte på mig heller. - Han har ju inget att förlora.

- Inga döda barn och han blir omvald. - Fokusera på Kimberly Mitchell.

Du och din mage har hjälpt Fitz tillräckligt.

- Vår bombexpert gjorde sitt. - Tre i juryn somnade.

Han är bombexpert, inte estradör.

Kan Quinns pojkväns flört ha haft en mordisk pojkvän?

Jag tror mer på att hitta kidnapparen.

- Han gömmer sig kanske hos tomten! - Videon från Quinns hotell?

- Den kollade jag för ett halvår sen. - Han kan ha tagit in henne bakvägen.

Det är värt ett försök. Kolla det.

Det är ju mer än två år sen. Så länge sparas inte filerna.

- Hur är det med dig? - Bara bra.

- Hur ligger vi till? - Jag vet att med Stephen borta...

- Om du behöver prata... - Abby. Hur ligger vi till?

Enligt Capitol Spill kom sexfilmen anonymt via mejl.

- Den släpps vid lunch. - Och kablas ut i kvällsnyheterna.

Om ett dygn sprids Shaws häck över nätet.

- Ordna ett domstolsföreläggande. - Vi kan inte hindra dem.