My Brother's Lover (白衣と人妻　したがる兄嫁)

The next stop is "Torinosu-Hongo"

Brothers Wife: Forbidden Temptation

Is it okay if I come inside?

No.

Of course not.

But we're getting married...

Getting married and having kids are two completely different things.

Is that so?

Ugh…

I don't want this anymore!

Hey...

What's going on?

I suddenly can't stand you.

I've come to hate you.

What...?

Can that really happen?

I don't know...

But I really hate you!

Goodbye.

You're leaving?

Yes.

I'm home!

I'm home!!!

Oh, it's you.

What is it?

I'm back.

I got it.

You're back. Why don't you come in?

Can I?

Come in.

- We only have tea. - Not a problem.

Here, drink. I made it for you.

Thanks.

Where is mom?

She's in the hospital.

She was hospitalized?

Yeah.

Is something wrong?

Yeah.

What is it?

It's just something minor.

So what is it?

I said something minor...

...just cancer.

What do you mean just cancer?!

Just cancer!

She had the operation last week. They removed her stomach.

The whole thing?

The cancer might still spread.

If so, she'll have to have another operation.

That's all.

What is it?

What!!!

Why didn't you tell me earlier?

Because you didn't need to know!

Right?

Kenji is here.

He's gonna stay the night, isn't he?

Right?

Hey…

Welcome.

No, that's not right. I should've said welcome home.

I'm sorry.

It's ok.

- Will you stay here tonight? - Yes.

Then, I'll cook something special.

Oh, you don't have to.

Yes, I do.

Would you like more?

Well…

Don't be shy.

Hey.

Ok.

Hey, Kenji.

What's "Ok?"

It sounds like you don't want to eat the food.

We're not so rich.

If you don't want to eat, then don't eat!

It's not a big deal.

Yes, it is.

May I have one more bowl of rice, please?

Do you want to go for some drinks?

Yes or no?

May I help you?

- A bottle of Old Parr. - What?

Just kidding. I know you don't have it.

I'll have "Shochu." Please add some lemon juice.

- How about you? - Same.

You don't need to serve him.

That's rude.

He's my brother.

- Brother? - Yeah.

He doesn't look like you!

Of course…

If I looked like him, I'd kill myself.

You're so bad!

She's nice, isn't she?

She's my lover.

You don't believe me, but it's true.

We do it every night in the parking lot.

Really... I'm not kidding.

More...

Come deeper...

More...

- More... - I understand.

I told you, I don't want to see you!

But I've wanted to see you!

Get your hand off.

Come on... I apologized many times already.

I left you all those messages, right?

I'm in love with someone else.

What?

We're very much in love.

So, I don't want to see you anymore.

I can't accept that!

It doesn't matter if you accept it or not. We're not married.

But…

I know I said I'd marry you, but it wasn't legally binding.

We just talked about marriage.

I can't believe you're still living in the past.

Leave me alone. Just forget about it!

Are you serious?

Of course!

Excuse me...

Oh…

I didn't know you were a nurse. I wonder why he didn't tell me.

I guess he thought he didn't need to tell you.

- Did you come to see your mother? - Yes.

Why don't you get something for her?

You haven't seen her in a long time.

She always talks about you.

She says Ryosuke has a better, younger brother.

She's just kidding.

And she also says that you had to leave home

and that she wanted you to stay…

She sure tells you a lot.

Well I'm a nurse, it's kind of my job.

Oh, I can't tell people what patients say to me,

even to their family.

But you told me.

Then, forget everything I said.

That might be difficult.

Hey, where is Kenji?

He went to the hospital to see your mother.

He should've asked me before he went.

No he shouldn't have.

Yes, he should. I'm the one that's been taking care of her.

So I think he should ask me.

I don't think so…

You don't think so?! He definitely needed to.

I don't think so…

Hey.

Huh?

It was so good last night.

What was?

You know what.

Hey, it's daytime!

I hadn't come like that in a long time.

Stop kidding around.

I can't wait for tonight.

You're dumb.

Hello.

Hi, I came alone today.

Have a seat.

- A shochu and water. - Sure.

Uhm… we're closing soon.

- Then I'll come back next time. - I didn't mean that.

I can get out of here soon,

so can we go somewhere for a drink?

I know a good bar.

No problem.

Can you wait outside? I'll be right there.

Ok.

I'm drunk.

Me too.

Drank way too much.

Me too.

Hey, I drove today.

Huh.

There's a supermarket over there.

Uh-huh.

My car's there.

Huh.

What should I do?

You mean…

You're gonna leave it there tonight?

But I need the car tomorrow.

Do you go to work early in the morning?

Yes.

So…

But I'm very drunk. I wonder if I'm ok to drive.

I think you can.

Really?

Actually, you probably shouldn't.

That would be best for you.

Let's go to the parking lot anyway.

Yeah.

Rest a bit in the car, and then, think about it…

OK, but...

Good idea, right?