A Monster Calls
Stáhnout Burmese titulky
Informace o verzi
Tagy
Download Burmese Subtitle Files for Mobile (2)
Náhled titulků v jazyce Burmese
Prvních 200 řádků.
အမေ
ဒီဇာတ်လမ်း ဘယ်ကနေစတာလဲ
အခြားဇာတ်လမ်း အများကြီးလိုပါပဲ
ကောင်လေး တစ်ယောက်
ကလေးတစ်ယောက် အနေနဲ့ ရင့်ကျက်လွန်းပြီ
လူကြီးတစ်ယောက် အမြင်နဲ့ ငယ်ရွယ်တဲ့ ကောင်လေးပေါ့ လူကြီး ဖြစ်ဖို့အရမ်းငယ်တယ်
ပြီးတော့ အိပ်မက်ဆိုး တစ်ခု
အခြေခံကျတဲ့ ကိန်းသေနှစ်ခု ရှိတယ်
E ဆိုတာ ရိုးရိုးဂဏန်းတွက် နည်းရဲ့ အခြေခံပဲ
အဲဒါ နံပါတ်တစ်ခု
ပြောရရင် စိတ်ကူးတွေထဲက ထွက်လာတဲ့ နံပါတ်တစ်ခုပေါ့
သင်္ချာကိန်း တွက်နည်းဆိုတာ အရာဝတ္ထုကို ဖော်ပြတာလား
သူတို့ရဲ့ပမာဏတွေနဲ့ အချိုးကျ ပြောင်းနေတဲ့ နှုန်းလား
သချာၤနည်း ကျကျ လုပ်ကြည့်မယ်ဆိုရင်
ဒီ အခြေခံကိန်းသေကို ပေးထားလိမ့်မယ်
ကော်နာ
အဆင်ပြေရဲ့လား ကော်နာ
ပင်ပန်းနေသလိုပဲ
အနားယူလို့ မဝသေးဘူးလား
အဆင်ပြေပါတယ်
တစ်ခုခု ပြောချင်စရာရှိရင်
အဆင်ပြေပါတယ်
အိုကေ
အားလုံး ရှေ့တည့်တည့်ကို ကြည့်မယ်
ပိုင်ဆိုတာ စက်ဝန်းနဲ့ အချင်းတို့ရဲ့အချိုးဖြစ်တယ် ပြီးတော့ အဲဒါက
သတိထား အိုမယ်လီ
မင်း လဲကျလိမ့်မယ် မင်း မူးနေတာလား
သူ့အမေရောဂါကို နမ်းလိုက်လို့ ဖြစ်မယ်
မင်းက မင်းရဲ့ကိုယ်ပိုင်စိတ်ကူးနဲ့ ကမ္ဘာထဲမှာ အမြဲနေချင်တယ်ပေါ့
ပြီးတော့ အဲ့ဒိမှာ အရမ်းစိတ်ဝင်စားဖို့ကောင်းတာ ဘာရှိလဲ
ထစမ်း
မင်းက လူကောင်းလေးပါ
မှတ်ထားစမ်း အိုမယ်လီ
လူကောင်းလေးတွေက စကားမပြောရဘူး
ဟေး ကော်
မာမီ
ဒါက ဘာကြီးလဲ
ဒါက အံ့အားသင့်စရာပေါ့
ဒါ VCR ကတ်ဆက် တစ်ခုလား
ဒါ VCR ထက် အများကြီး ပိုကောင်းပါတယ်
ဒါ သားအဖိုးရဲ့ ရုပ်ရှင်ဟောင်း တစ်ခုပါ
လုပ်ကြည့်ရအောင်
သား သူ့ကို သိပြီးသားလို့ မာမီ ဆုတောင်းတယ်
ဘယ်သူ့ကိုလဲ အဖိုး ကိုလေ
အဖွားကတောင် သူ့နားမှာ သစ္စာရှိရှိ နေပေးခဲ့တယ်လေ
အင်း ဟုတ်ပါပြီ
ရပြီ
ဘယ်လို ငတုံးတွေလဲ မသိဘူး
ကင်းကောင်ကြီးကို ဘာလို့ လိုက်သတ်နေကြလဲ
လူတွေက သူတို့ နားမလည်တဲ့အရာကို မနှစ်သက်ကြဘူး
ကြောက်ဖို့ပဲ သိတယ်
ကင်းကောင်ကြီးက သူတို့ကို ပြန်မတိုက်ဘူးလား
သူတို့ကို အစိတ်စိတ်အမြွာမြွာ ဖြစ်အောင် လုပ်ပစ်ရမှာ
ကော်နာ
မာမီ လား
ငါ မင်းကို ဖမ်းဖို့ လာတာ ကော်နာ အိုမယ်လီ
မင်း ဘာလို့မပြေးတာလဲ ကော်နာ အိုမယ်လီ
မင်း အမေဆီကို ဘာလို့မပြေးတာလဲ
သူမ အေးဆေးနေပါစေ ကျွန်တော် ခင်ဗျားကို မကြောက်ဘူး
နောက် ညတွေမှာလဲ ထပ်လာလည်ဦးမှာ ကော်နာ အိုမယ်လီ
ပြီးတော့ မင်း မနိုးမချင်း အိမ်ကြီးကို ငါ ကိုင်လှုပ်နေမှာ
ပြီးတော့ မင်းကိုပုံပြင် သုံးပုဒ် ပြောပြမယ်
ကျွန်တော့ကို ပုံပြင်တွေ ပြောပြမလို့လား
ဟုတ်တယ်
ပုံပြင် ၃ ပုဒ်ပြောပြပေးမယ်
ငါမင်းကို ပုံပြင်တွေ ပြောပြီးတဲ့ အခါ
မင်းက လေးပုဒ်မြောက် တစ်ခုပြန်ပြောရမယ်
ပုံပြင်တွေနဲ့ ပတ်သက်ပြီး ကျွန်တော်မှ ဘာမှ မသိတာ
မင်း ငါ့ကို တစ်ပုဒ် ပြန်ပြောရမယ် အဲဒါက ဖြစ်ရပ်မှန် ဇာတ်လမ်း ဖြစ်ရမယ်
ခင်ဗျား ဘာတွေပြောနေတာလဲ
မင်း လျှိုထားတဲ့ ဖြစ်ရပ်မှန် မင်း အိပ်မက်ထဲက ဖြစ်ရပ်မှန်ပေါ့
မင်းရဲ့ အိပ်မက်ဆိုး အကြောင်း ပြောပြရမယ် မပြောဘူး
ပြောရမယ် အဲဒါက မင်း ဖြစ်ရပ်မှန် ဇာတ်လမ်း ဖြစ်လိမ့်မယ်
မပြောရင်ရော
အိုး ကော်နာ အမေ အိပ်နေတယ်လေ
သား အိပ်ယာမှာပဲ အိပ်သင့်တယ်လေ ကော်
ငါးမိနစ်လောက်ပဲ
ဒါ တစ်ကယ် မဟုတ်ပါဘူး သိပါတယ်
လုပ်စမ်းပါ ကော်နာ ငါးမိနစ်လောက်ပဲ ကတိပေးပါတယ်
ငါးမိနစ်ပဲ
ကောင်းသောည
ငါ အဲ့ဒါကို လေးစားမိတယ် မင်း အဖေ နောက်ဆုံး ဖြစ်စေချင်တဲ့ ဆန္ဒက
သူ့ကို အမေရီကန် ခေါ်သွားချင်တာ ဖြစ်မယ်
ထူးဆန်းတဲ့ မိန်းမနဲ့ထူးဆန်းတဲ့ သူ့ကလေးနဲ့နေဖို့
ငါတို့ အခု ဒါကို ဆွေးနွေးရမယ်
ဟေး ကော်
လူကြီးကလေးပါလား
အမေ ဒါတွေ ဘယ်ကရခဲ့တာလဲ
အရမ်းဖော်ရွေတဲ့ လူအိုကြီးရဲ့အိမ်တစ်လုံးကနေပေါ့
တိုက်ခန်းဆောက်ဖို့ ရှင်းနေကြတာ ငါကတော့ ကိုယ်စားလှယ် အနေနဲ့ပေါ့
မင်းအမေက လက်ဖက်ရည်တစ်ခွက် သောက်ချင်လို့တဲ့
လက်ဖက်ရည်တစ်ခွက် သကြားမထည့်နဲ့ ငါကတော့ ဘလက်ကော်ဖီပဲ သောက်မယ်
သား ဘယ်လိုထင်လဲ ကော်
သူ သဘောကျပါတယ်
သား ဖျော်ပေးလေ အိုကေ
နောက်ဟာတွေ ဝတ်ကြည့်ပါဦး
ငါ နားလည်ပါတယ်
ဒီတိုင်းဆက်သွားလို့ မဖြစ်ဘူး လစ်ဇီ မင်း ဆုံးဖြတ်ချက် တစ်ခု ချရလိမ့်မယ်
ကျွန်မ လုပ်နိုင်တာ အားလုံး ဆုံးဖြတ်ချက် ချပြီးပြီ
ပြီးတော့ ကျွန်မဆုံးဖြတ်ချက် ချပြီးရင် ကော်နာကို ပြောပြရမယ်
ကော်နာကို လက်ဖက်ရည် ကူဖျော်ပေးလိုက်မယ် မဟုတ်ရင် ကျွန်မတော့ တစ်ကယ် ရူးတော့မယ်
မင်း ငါနဲ့ စကားပြောဖို့ လိုတယ်
ကျွန်တော် လက်ဖက်ရည် ဖျော်နေတယ်
ကျွန်တော် လက်ဖက်ရည် ဖျော်နေတယ်လို့ ပြောထားတယ်
ငါတို့ လိုနေတာက
ငါက မင်းရန်သူ မဟုတ်ဘူး မင်း မာမီကို ကူညီဖို့ ရောက်လာတာ
ကျွန်တော် သိပါတယ် ခင်ဗျား ဘာကြောင့် ဒီရောက်နေလဲ ဆိုတာ
ငါ ဒီမှာရှိနေတာ ဘာလို့လဲ ဆိုတော့ ၁၂ နှစ်သား ကောင်လေးတွေ
မမေး မစမ်းပဲ ခုလို အောက်သွန် မချသင့်လိုပဲ
ဒါဆို အဖွား လုပ်မှာလား
စကားကို ရိုရိုသေသေ ပြောစမ်းပါ
သူမက ဆေးကုပြီလည်း အမြဲတမ်း နာမကျန်း ဖြစ်နေတာလေ
သူက မနက်ဖြန်ဆို ပိုသက်သာလာမှာ ပြီးရင် အဖွားအိမ်ပြန်လို့ ရပြီ
မနက်ဖြန်မှာ သက်သာလာမှာပါ
ဒါနဲ့ပတ်သက်ပြီး မင်းနဲ့ ပြောဖို့လိုတယ်
ဘာကို ကျွန်တော်နဲ့ ပြောဖို့ လိုတာလဲ
မင်း ငါနဲ့အတူ လာနေဖို့ ကိစ္စပေါ့ ကျွန်တော် ဘယ်တော့မှ အဖွားနဲ့ မနေဘူး
ငါပြောတာ နားထောင်စမ်း တကယ်လို့ မင်းအမေသာ တကယ်လို့ ဆိုတာ ရှိကိုမရှိဘူး
သူမ ပိုသက်သာလာလိမ့်မယ် ပြီးရင် အဖွား ပြန်ရုံပဲ
လစ်ဇီ
လစ်ဇီ
ဘုရားရေ
အောင့်ထား အောင့်ထား
ဆေးက ဘယ်နားမှာလဲ
ကော်နာ ရေ
ကော်နာ
ငါ ရှိတယ် ဒါလင် အသက်ပြင်းပြင်း ရှုလိုက်
ကော်နာ ငါ့ကို ဆေးမြန်မြန်ပေးစမ်း
မြန်မြန်
ရပါပြီ
ဒီမှာ သောက်လိုက် သောက်လိုက်
ပိုကောင်းသွားမှာပါ
အသက် ဝအောင်ရှုလိုက်
အသက် ဝအောင်ရှု
အသက် ဝအောင်ရှု
အသက် ဝအောင်ရှု
အဆင်ပြေပါပြီ
ဘာမှ လျှောက်မကိုင်နဲ့နော်
ငါ့ကို ယုံစမ်းပါ ဘာမ ှမကိုင်ဖို့ သေချာပါလိမ့်မယ်
ငါတို့ ဆွေးနွေးလို့ မပြီးသေးဘူးနော် ကောင်လေး
အို ဟုတ်တာပေါ့
အမေ
ဘာလို့ ကြာနေတာလဲ
မင်းကို ပုံပြင် တစ်ပုဒ်ပြောဖို့ အချိန်ရောက်ပြီ
ကျွန်တော် ပုံပြင် မလိုဘူး
ကျွန်တော့ အဖွားကို ပြန်ပို့ဖို့ ဘတ်စ် ကားလက်မှတ် တစ်စောင်ပဲ လိုတယ်
ငါ မင်းကို ပြောပြမယ့် အချိန်ရောက်ပြီ
မင်း ဘယ်သွားဖို့ စဉ်စားနေတာလဲ ငါ နားထောင်ရလိမ့်မယ်
ငါ ဒီမြေကြီးလို သတ်တမ်းရင့် နေသလောက် ပြီးတော့ ငါ
ခင်ဗျား ဘာသိလို့လဲ
ငါ မင်းနဲ့ ပတ်သက်တာ အကုန်သိတယ် ကော်နာ အိုမယ်လီ
ခင်ဗျား မသိပါဘူး
တကယ်လို့ ခင်ဗျား သိနေတာ မှန်ရင်
ကျွန်တော် သစ်ပင်တစ်ပင်ဆီက ပုံပြင်တွေ နားထောင်ဖို့ အချိန်မရှိဘူး ဆိုတာ ခင်ဗျား သိမှာပါ
အိပ်မက်တစ်ခုပါ
အိပ်မက်တစ်ခု ဆိုတာ ဘာလဲ ကော်နာ အိုမယ်လီ
ပြီးတော့ အိပ်မက်တစ်ခု အပြင် တစ်ခြားဘာမှ မရှိနိုင်ဘူးလို့ ဘယ်သူပြောလဲ
ထားလိုက်ပါတော့
ဒီနေ့ ကျွန်တော် ခင်ဗျားနဲ့တွေ့ဖို့လာတာ ဘာလို့လဲဆိုတော့
ငါက မင်းရဲ့ရန်သူတွေကို ဆွဲဖြဲဖို့
မင်းရဲ့ နဂါးတွေကို သတ်ပေးဖို့ လာတာဖြစ်မယ်လို့ မင်းထင်လား
ဒါမှမဟုတ်ရင် ကျွန်တော့ အဖွားနဲ့ ပတ်သက်ပြီး တစ်ခုခုကူညီပေးပါ
ခင်ဗျားက ကျွန်တော့်ကို ပုံပြင်ပဲ ပြောပြချင်နေတာလေ
ငါ့ ရန်သူတွေကို ဘယ်လိုဆွဲဖြဲခဲ့လဲ ဆိုတဲ့ ပုံပြင်တွေလေ
ငါ နဂါးတွေကို ဘယ်လိုသတ်ခဲ့လဲဆိုတဲ့ ဇာတ်လမ်းတွေလေ
ငါ ဖြတ်သန်းလာခဲ့ရတဲ့ အကြောင်း ပုံပြင်တစ်ပုဒ် ပြောပြရစေ
ကောက်ကျစ်တဲ့ ဘုရင်မရဲ့အဆုံးသတ်ကို ပြောပြပါရစေ
ပြီးတော့ သူမ လုံး၀ ထပ်ပေါ်မလာအောင် ငါ ဘယ်လို လုပ်ခဲ့လဲ ဆိုတာ ပြောပြရစေ
ဒါဆိုလည်း ပြော
ကောင်းတယ်
မင်း ဘာမြင်လဲ
ဘာမှ မမြင်ဘူး သစ်ရွက်လေးတွေ ရှိနေတယ်
မင်းရဲ့စိတ်ကူးနိုင်စွမ်းကို အသုံးချစမ်းပါ ကော်နာ အိုမယ်လီ
အခု မင်းဘာမြင်ပြီလဲ
ကျွန်တော် မီးပွားလေး တစ်ခုတွေ့တယ် အင်း
ပြီးတော့
မဟုတ်ဘူး အဲဒါက ရေပဲ
ဒါက ရေအရောင်ပဲ
ဆက်ကြည့်ပါဦး
ဝိုး
တစ်ကယ်ကို အံ့မခန်းပဲ
ရှေးတုန်းက မြို့တစ်မြို့ မဖြစ်သေးခင်မှာ
လမ်းတွေ ရထားတွေ ကားတွေနဲ့
ဘုရင် တိုင်းပြည်ကြီး တစ်ခု ဖြစ်ခဲ့တယ်
ဒီမှာလား စတိုးဆိုင် တစ်ဆိုင်တောင် မရှိသေးဘူးပေါ့
အမျှော်မြင်ရှိတဲ့ ဘုရင်တစ်ပါးက အုပ်ချုပ်တယ် ကြွယ်ဝတဲ့ တိုင်းပြည်တစ်ခု ဖြစ်ခဲ့တာပေါ့
သူ့ပြည်သူတွေ အတွက် ငြိမ်းချမ်းရေးကိုပဲ ကြည့်ခဲ့တယ်
ဒါပေမယ့် ငြိမ်ချမ်းရေးက ဘုရင်ကြီးကို တန်ဖိုးဖြတ်သွားခဲ့တယ်
ဘုရင်ကြီးကို တိုက်ပွဲမှာ သူ့သား သုံးယောက်လုံးကို ဆုံးရှုံးခဲ့ရတယ်
နဂါးတွေ ဆီက
အစွမ်းကြီးတဲ့ မှော်ဆရာတွေ ဦးဆောင်တဲ့ ရန်သူတွေဆီက နေပေါ့
ကြားရသလောက် အိပ်ယာဝင် ပုံပြင်လိုပဲ
တကယ်လို့လံှနဲ့ထိုးသတ်ခံရတဲ့ လူတစ်ယောက် အသံကိုကြားမယ်ဆိုရင် မင်း ခုလိုပြောမှာ မဟုတ်ဘူး
ဘုရင်မကြီးက သား ၃ယောက်ကို ဆုံးရှုံးရတဲ့အတွက် ဆက်ပြီး မရှင်သန်တော့ဘူး
ဘုရင်ကြီးကို စိတ်အားငယ်မှုတွေနဲ့ထားခဲ့တယ်
သူ့ရဲ့နောက်ဆုံးကျန်ရှိတဲ့ အမွေဆက်ခံရမယ့်သူနဲ့ပေါ့
သူ့ရဲ့မိဘမဲ့ မြေးလေးနဲ့ပေါ့
ကလေးက မင်းသား တစ်ပါးလို ကြီးပြင်းလာခဲ့တယ်
သူ့ရဲ့သန့်စင်တဲ့ နှလုံးသားနဲ့ တိုင်းပြည်ကြီးရဲ့မေတ္တာကို အနိုင်ယူရင်းနဲ့ပေါ့
ပြည်သူတွေက သူ့ကိုချစ်ကြတယ်
A Monster Calls subtitles in other languages
More Burmese subtitles for A Monster Calls
- A Monster Calls 23 976 FPS Blu-ray · 46 downloads · 2017-04-23
Komentáře
No comments yet. Be the first to leave one.