The Flash - Ninth Season

Çeviri: elnikurt

Yardımcı olabilir miyim?

Çılgınca gelecek

ama ben...

Bir kazaya karıştım.

Bu dosyayı buldum.

Ama yazanlar

hiçbir anlam ifade etmiyor.

Tanrım.

Konuşmamız lazım.

Altı saat 52 dakika önce

Barry gözümün önünde ortadan kayboldu.

Nerede, tehlikede mi ya da

neden hala dönmedi bilmiyoruz.

Hiçbir şey bilmiyoruz.

Ölüp ölmediğini bile!

O zamandan beri olay mahallinde

kanıt bulabilmek için daireyi iki kere taradım.

Havada bazı garip enerji sinyalleri var,

radyoaktif kobalt izotoplarının

izini buldum.

İçine kötü bir his doğan başka kimse var mı?

Anlamıyorum.

Ne geride öyle bir radyasyon bırakabilir?

Bilemiyorum.

Ama böyle izotoplar rastgele oluşmaz.

Barry'nin kaybolması kaza değilmiş.

Kaçırılmış. Ve bu daha da korkunç.

Bana yardıma ihtiyacınız varmış gibi geldi.

Mark!

Hoş geldin dostum.

Seni görmek harika.

Ben de seni düşünüyordum!

Nerelerdeydin?

Tundi, kuzey kutbu, Corto Maltese,

birkaç farklı araştırma tesisinde gönüllü çalıştım.

Neden döndün?

Ben aradım.

Mark'la nasıl iletişime geçeceğini biliyor muydun?

Gittikten birkaç ay sonra Cecile'le görüştüm.

Konuşacak bir arkadaşa ihtiyacım vardı.

Khione, sana söyleyemediğim için üzgünüm.

Ama Mark'ın zamana ihtiyacı vardı ve sır olarak saklamamı istedi.

Ben de üzgünüm.

Ama mesafe işini bıraktım.

Özellikle de şimdi.

Barry en kötü anlarımda bile

benden vazgeçmedi.

Ben de ondan vazgeçemem.

Sizin de vazgeçebileceğinizi sanmıyorum.

Uyduları kobalt izotopu

taraması için düzenleyebilirim.

Ben ARGUS'tan Cisco'yu arayayım.

Belki onlar bir şey duymuştur.

Ben ofise gidip veritabanında

kobalt radyasyonu arayacağım.

Ben de geleyim.

Khione'la ikimiz de daireyi ve

çevresini tekrar araştırırız.

Bir şey kaçırmadığımızdan emin olalım.

Barry'i nerede olursa olsun bulacağız.

Bundan eminim.

Bakabileceğimiz birkaç dosya daha buldum.

İyi misin? Ne oldu?

Veritabanında diğer açıklanamayan kaybolmaları ararken

eski bir taslak buldum.

Sildiğimi sanıyordum ama yedeklenmiş.

Barry krizden sağ çıktı,

bundan da kurtulacak.

Nora'yla ilk tanıştığımızda Barry'nin

krizde kaybolduğu bir gelecekten geliyordu.

Babasız büyümüştü.

O acının yükünü çektikten sonra

bundan sonra ona daha iyi,

hak ettiği bir hayat

verebiliriz sanmıştım.

Birlikte.

Ama biri Barry yine onun yanında

olamasın diye onu bizden çalmaya çalışıyor.

Sanki en kötü kabusum gerçek oldu.

Ve...

Kendimi güçsüz hissediyorum.

O haberi ilk gördüğüm zamanı hatırlıyor musun?

Sicili kabarık, ukala bir çocuktum.

Ama sen beni kanatlarının altına aldın Iris.

Bana bir gazeteci ve lider olmayı öğrettin.

Yanımda olduğun gibi izin ver

ben de senin yanında olayım.

Ve işe sana çay getirerek başlayayım.

Papatya, değil mi patron?

Evet.

- Hemen dönerim. - Sağ ol.

Sen ne...

Onu kapatmamız lazım.

Herkesi buradan çıkar!

Koşun!

Neler oluyor?

Ofisine dön.

- Sızıntıyı durdurmalıyız. - Hayır.

Bebeğini korumak zorundasın!

Yardım etmek istiyorsan destek çağır.

Maurice?

Hayır. Neleri var?

Iris gaz kaçağı dedi. Yangın sisteminden

halon salgılanmış olmalı.

Hayattalar mı?

Nabızları çok düşük.

Halon soludularsa beyinleri

oksijen eksikliği çekiyor olmalı.

Onlara nasıl yardım edebiliriz bilmiyorum.

Ben biliyorum.

Onlara ne yapıyorsun?

Nefes almalarına yardım etmeleri için

bedenlerine bitki hücresi yerleştiriyorum.

Bunu ne zamandır yapabiliyorsun?

Endişelenme.

Ciğerlerin tekrar solumaya alışıyor.

Göğsüm!

Yanıyor!

Biber gazı solumaktan da beter.

Bize ne yaptın sen?

Üzgünüm korkutmak istemedim.

Biraz beklerseniz bedeniniz

normale döner.

Ne olduğunu bilmiyorum ama bizden uzak dur!

O da neydi?

Bekle.

Allegra nerede?

Hayır.

Allegra, uyan

Allegra!

Uyan Allegra!

Anlamıyorum.

Uyanmıyor.

Buna halon gazı mı sebep olmuş?

Sanmıyorum.

Üzgünüm Chester.

Ofisimden yeni çıkmıştı.

Bana yardım etmeye çalışıyordu ve...

Allegra Garcia'nın semptomlarını inceledim.

Akut radyasyon sendromundan muzdarip görünüyor.

Kobalt-97 izotobu patlamasına yönelik izler var.

Kobalt radyasyonuyla mı vurulmuş?

Yani Barry'i kaçıran kişi...

Allegra'ya da saldırmış.

Biri ekibin peşinde.

Radyasyon Barry'nin kaybolmasına neden oldu.

Allegra gibi komaya sokmadı.

Bunu bilemeyiz.

Gittiği yerde komada olabilir.

Barry her neredeyse

ve başına her ne geldiyse

başının çaresine bakabileceğine inanmalıyız çünkü

şu anda hepimiz hedef konumundayız.

Sırada herhangi birimiz olabilir.

Khione, CCC Media'da yaptığın şeyi

Allegra'nın radyasyon zehirlenmesi

için de yapabilir misin?

İnsanlardan doğal olmayan şeyleri çıkarabilirim ama

kobalt izotopu doğal bir oluşum.

O zaman binayı kilitleyelim.

Khione'la ikimiz binayı tararız.

Iris, sen bu sırada

zaman kasasında beklesen daha iyi.

Oradan Barry'nin aranmasına yardım edemem.

- Ne... - Ben hallederim.

Uyduları kobalt izotopu taraması için

ayarlamaya yeni başlamıştım.

Algoritmanın çalışması için bir saat daha lazım.

Tamam.

Kendimizi güvenceye alalım.

Barry döndüğünde herkesin

hayatta olmasını istiyorum.

İnanılmaz.

Tıpkı dedektif Thawne'a benziyorsun.

Üstünüzde kimlik var mı Bay Gilmore?

Dr. Gilmore.

Bir sorun mu var?

Üzgünüm.

Hayır.

Bu dosyayı nereden bulduğunu tekrar anlatır mısın?

Bunu konuştuk ya!

Mercury Labs'taki ofisime bir yıldırım düştü.

Uyandığımda karşımda duruyordu.

Birden dedektif Thawne'la ve

neden bana benzediğiyle ilgili

daha çok şey öğrenmek istedim.

Deli olduğumu düşünüyorsun.

Neyse boş ver.

Gizli dosyan sende kalsın.

Zaten ona ihtiyacım yok.

Bekle.

Dedektif Thawne'la iş arkadaşıydık.

O amir, bense çaylak olmama rağmen

beni rahat ettirmek için çok uğraşırdı.

Hiçbirimiz ölümünü atlatamadık.

Ona ne oldu?

Ölüm sebebi rapordan silinmiş.

Resmi bir açıklama yapılmadı.

Ne yazık ki Central City'de gerçekleşen