Paradise in Service (軍中樂園)

در سال 1945،در پی تسلیم شدن ژاپن درپایان جنگ جهانی دوم

تایوان پس از پنجاه سال از زیر اشغال ژاپن آزاد شد

کمی پس از آن،جنگ داخلی میان کمونیست ها و ملی گرایان آغاز گردید

در 1949،مائو تسه تونگ "جمهوری خلق چین"را اعلام نمود

چیانگ کای شک" و دولتش با تایوان قطع رابطه کرد"

نیروهای دفاعی در جزایر ساحلی پنگو،گوموی و ماتسو مستقر شد

و فرمان خدمت نظامی اجباری صادر شد

به همراه برنامه هایی در جهت آغاز یک حمله متقابل به سرزمین اصلی

!تازه سربازها بیان پایین

در چهار گروه به صف شین

عجله کنید

اونایی که هیکل درشت دارن و خالکوبی هم ندارن

!بیان جلو

اگه انتخاب شدین ،کوله پشتی هاتون رو بردارید

!به راست راست

!قدم رو

یک دو،یک دو

همگی پایین

پایین

چرا اینقدر کُندی

سریعا به دو ردیف بشین

رو به جلو بایستین

بخوابین زمین

بخواب زمین،کری؟

اون دروازه رو هدف بگیرید

شروع کنید به سینه خیز رفتن

بجنب

خودتو تکون بده

اون سگ رو میبینی؟

بعد از اینکه از دروازه رَد بشی تبدیل به اون میشی

!از امروز،شماها سگ میشین

PARADISE IN SERVICE

به ارتش جمهوری چین خوش اومدین

گردان101 شناسایی آبی و زمینی

گوموی دارای ساحلی به مساحت1.8کیلومتره

اینجا اولین خط دفاعیه سرزمین اصلیه

"اینجا در "نیروی ویژه اژدهای دریایی

فقط یک درخواست ازتون دارم

به این اقیانوس و شن های زیر پاتون

احترام بگذارید...

چون یازده سال قبل در 23آگوست تا یازده سپتامبر

بسیاری از نیروهای سلحشور و پرتوان واحد اژدهای دریا در اینجا کشته شدن

اونها خون خود را ریختند

پس احترام خودتون رو به ارواحشون نشان بدین

ترسو نباشین

بلند شین

معنی این صدا اینه که

گلوله توپ خیلی دور به زمین خورده

اونا فقط روزهای فرد شلیک می کنن

یادتون باشه

....این پانزده روز بمباران

فقط یک یادآوری کننده از طرف "مائو"ست

ایشون داره یادمون می اندازه که یک سرزمین زیبا و

میلیون ها هموطن نگران وجود دارن که

انتظار نیروهای ما رو می کشن

!پناه بگیرید

چیانگ کای شک،دشمن مردم"

"رییس مائو،نجات دهنده مردم

تعجبی نداره امروز هممون مجبور شدیم خواسته هامون رو بنویسیم

...شوفِن عزیز من

در این جزیره کوچک و زیبا

روحیه ها بالاست،و قلبهایمان متحد

برای نیروهای ویژه طراز اول انتخاب شدم

تا از کمونیست دفاع کنم

فروتنانه از دستورات مافوق هایم اطاعت می کنم

و بدن و روحم را نیرومند میسازم

لعنت بهت- میخوای منو تو دردسر بندازی؟-

نه

وو یو چینگ- نه قربان-

منو چی؟- نه قربان-

مافوق ها خیلی با ما خوب رفتار می کنند

کل واحد همانند یک خانواده بزرگه

پایین بمونید

سرتون پایین

میخواین یکمی شیر بیارم براتون؟

میخواین؟

مثل پیرزنها میمونن

!بیدار شید

داخل آب

دارم به یک شناگر خبره تبدیل میشم

...دارم به خودم فشار میارم تا

بهتر بتونم به کشورم خدمت کنم

بی صبرانه منتظرم تا دوباره سرزمین اصلی رو پس بگیریم

...به میهن باز گردیم و

سربلندی و افتخار را به خانواده مان می آوریم

!بکُش

!بکُش

یک

دو

سه

کافیه

!بکُش

خیلی خب

بیا

!بزن به من

!بزن

اگه بخوای همینطور احمقانه ادامه بدی

در نبرد کشته میشی

انتخاب با خودته

...شنیدم سرگروهبان چانگ

تنهایی از گوموی تا ژیامِن شنا کرده

فقط با یک چاقو

تئاتر کمونیست رو متهم کرده

و مجبورشون کرده برامون فیلم تبلیغاتی بازی کنن

واقعا؟

من باور میکنم

چانگ یه شیطان لعنتیه

حتی اگه می گفتی قلبهاشون رو در آورده و

بهشون خورونده ،هم باورم میشد

آره!تازه کیرشون رو هم تبدیل به سوسیس کرده

این بهترین دِسر یخیه که تا حالا خوردم

تو که هنوز نخوردی

میدونم ،چون تو برامون میاری

!خنگول

چیش اینقدر بامزه اس؟

عاشق یه تیکه از اون باسن هستم

میگن بعد از سه سال خدمت،حتی خوک ها هم برات خوشگل بنظر میان

شما که تازه چند روزه اینجا اومدین

اما اون واقعا خوشگله

ببین چقدر بانمکه

خفه شو بابا

لو پائو تای

بله،سر گروهبان

میتونی بخونی؟

میتونی محلی حرف بزنی؟

آره

بزن بریم

300دلار،دو ماه

چی میگه؟

میگه 300دلار،دوماه

بی خیال،ارزشش بیشتر از ایناس

مارک بالوواست

350دلار،دو ماه

350دلار،دو ماه

3ماه،و یکسری چیز هم برمیدارم

لوازم تزئینی هم داری؟

برای دخترا

همش اینجاست

سند گرویی

مشکلی نداره

بیا بریم

واحد831مهمون منی

شرمنده سرگروهبان

مادرم خیلی واضح بهم گفته که

نباید طرف فاحشه خونه ها برم

...تو

!ای بچه ننه

آماده برای شیرجه

آماده برای شیرجه

1,2,3,4

5, 6, 7...

چته؟

برو دیگه- ...سرگروهبان،من-

کجا داری میری؟

...اونطرفی

اگه میخوای زنده بمونی باید با شنا برگردی

لعنتی

یه تیگه گُه بی مصرف

ما مردان قورباغه ای دریای اژدها هستیم

اونوقت تو حتی نمیتونی پنج کیلومتر شنا کنی؟

کار کُل تیم رو خراب کردی

امروز از نهار خبری نیست

هر دو والدینت معلم هستن

یک خانواده با سواد

پنج خواهر

ازدواج کردن؟

نه،قربان

با کسی رابطه داری؟

با کسی رابطه داری؟

دوست دختر داشتی؟

بله،قربان

رابطه جنسی داشتی؟

نه...قربان

باهاش رابطه جنسی داشتی؟

...راب

رابطه جنسی

آهان...رابطه جنسی

با من صادق باش

وگرنه می فرستمت برای حفر سنگر

قربان

من باهاش رابطه جنسی داشتم

بهش گفتم که خودم را برای همسر آینده ام حفظ میکنم

اگه مایله که منتظرم بمونه

قول میدم باوفا و پاک بمونم

و زمانیکه برگشتم باهاش ازدواج می کنم

و دو فرزند خواهیم داشت یک پسر و یک دختر

!خوبه

عجله کن

این یک دستور پرسنلیه

لطفا اینجا رو امضا کنید- باشه-

ممنون- مراقب خودت باش-

کارتو خوب انجام بده

لو پائو تای- بله-

هی،راحت باش،بیا اینجا

اینجا واحد نظامی نیست،میدونی که

من مدیر اینجام،چو چینگ وو- بله،قربان-

یانگ،اطرافو نشونش بده

چی باید صدات کنم؟

پائو خوبه،قربان

پائو؟بنظر مسخره میاد