As the Crow Flies

As the Crow Flies (Kus uçusu)

Stáhnout Farsi Persian titulky

Série 1

Informace o verzi

As the Crow Flies S01 Ep02 TURKISH 1080p NF WEBRip DDP5 1 x264-SMURF
As the Crow Flies S01 Ep02 TURKISH 720p NF WEBRip DDP5 1 x264-SMURF
As the Crow Flies S01 Ep02 DUBBED WEBRip x264-ION10
As the Crow Flies S01 Ep02 TURKISH WEBRip x264-ION10
Komentář od Ali.Soltani
🅱️🄼🅱️ علی سلطانی | @Bamabinofficial ☚

Tagy

webrip
web
x264
720p
720
BRip
1080
Zveřejněno: 2022-07-01
Stažení: 44
Pro sluchově postižené: No

Náhled titulků v jazyce Farsi Persian

Prvních 200 řádků.

.حلقه‌ی اطرافیانت بزرگ شده» «.شاید وقتشه باغت رو بزرگ‌تر کنی

‫سیر تا پیاز سینمای جهان رو با ما ببین! ‫تلگرام، توییتر، اینستاگرام: Bamabinofficial@

قرار نیست درموردش حرف بزنیم؟ - .نه -

می‌خوای چیکار کنی؟ - .بهش فکر می‌کنم -

.لاله - .کنان -

دیشب خوابیدی؟

.نه، نه زیاد

تو چی؟

شاید بهتره... به نظرم باید از حساب‌های .کاربری‌ای که دارن بهمون افترا می‌زنن، شکایت کنیم

.گمونم سیاه بپوشم - .زمان غمگین بودن نیست -

.نمی‌خوایم به نظر بیاد انگار ترسیدیم

.باشه

به سلیم چی گفتی؟

.هیچی

.اصلا حرف نزدیم

.اصلا نمی‌تونست بهم نگاه کنه

.خودش بهم این رو گفت

.چند روزی دخترها رو با خودش می‌بره .به هر حال بچه‌ها هم خیلی خسته شدن

برای اونا و سلیم خوبه که .از این جو دور باشن

پس فقط آخر هفته رو نیستن؟ - .نه، نه فقط آخر هفته. بیشتر -

.میرم اتاق جلسه - .باشه -

.قراره بریم جلسه

.آماده‌این؟ چون من نیستم - .آره، اصلا متوجه حضور ما نمیشن -

.به چشم تماشای یه برنامه بهش نگاه کن

الو؟ منظورت چیه نداریشون؟

.سه ماهه منتظر اون کفشام

.اخ. خیلی خب باشه

گمونم از فو بخوام .از مادرید برام بگیرتشون

.الان یه شغل دارم. آره - .گمونم الکی داریم خودمون رو اذیت می‌کنیم -

،فقط یکیمون انتخاب میشه .و اونم که دختر نایل تومره

!خیلی خب. یالا بچه‌ها

.چهار دقیقه وقت داریم .باید الان توی اتاق جلسه باشین

.روی صندلی‌های ته اتاق بشینین

.تبریک میگم

.ممنون، عزیزم

!از اون دختر متنفرم. خانم پارتی‌باز

.اصلا یه ذره هم تلاش نمی‌کنه - .من که بابتش نگران نیستم -

می‌خوام خبرهای عالی‌ای .سر جلسه بگم

چی هست؟

.تاریک یوکسک داره طلاق می‌گیره

.ولی این که شایعه است

.زنش یه شریکه، عزیزم .پای کلی پول وسطه

تحقیق کردیم. برای مطمئن شدن .رفتیم اونجا

.ولی چیزی جز خبر جعلی نبود

.هیچ نیروگاه برق‌آبی‌ای در کار نیست .همه‌ش سر کاری بود

جدی؟ هیچی؟ - .نه -

مطمئنی؟ - .سه هفته اونجا بوده -

.خیلی خب، ولکان

.ممنون - .خواهش می‌کنم -

.اجه

.خیلی خب، این یه روش کلاهبرداری جدیده

،بیشتر از ۲۰تا قربانی داشته .ولی ثابت کردنش غیرممکنه

مردم دارن جلوی ساختمان جرایم سایبری صف می‌بندن. اجه؟

خب موگه یه خلاصه کوتاه از این قضیه رو .بهتون داد

،با این روش کلاهبرداری جدید

اطلاعات شخصی مردم از طریق .شبکه وای‌فای بازیابی میشه

مکان‌های عمومی مثل فرودگاه‌ها ...و کافی‌شاپ‌ها شبکه وای‌فای دارن

پرنده از یه جای مخفی خارج از دید .تماشا می‌کنه

.نامرئیه، ولی منظره‌ش واضحه

.همه چیز رو می‌بینه... با کوچک‌ترین جزئیات

،و باری دیگر

.شیر به لرزه می‌افته

کولر روشنه؟ چرا اینقدر سردم شده؟

مریض شدی؟

.نه، هوا سرده

.نمی‌دونم

.می‌خوام یه چیزی بگم

ببخشید؟

فکر کردم اگه داستانی که فهمیدم رو .باهاتون به اشتراک بذارم، خوب میشه

.تاریک یوکسک داره طلاق می‌گیره

.همون‌طور که می‌دونین، زنش باهاش شریکه

.و شراکت شرکتشون هم تموم میشه

.اونا چهارتا بچه بالغ دارن

...می‌دونی که دیشب خبرش رو

.توی خبرگزاری پخش کردن

.جدی نبود. چیزی عوض نمیشه

.خیلی خب برگردیم سر عناوینمون؟

.البته

.کاش بررسیش می‌کردی

.خیلی خب. بوش‌بوش

،دویست هزار فالوور داره

و داره درباره اتفاقی که .توی دفترمون افتاد پست می‌ذاره

.و هنوز خبر نداریم کیه

از آدرس آی‌پی‌های جعلی‌ای که .هر بار مال محل‌های مختلفی هستن، استفاده می‌کنه

دلم می‌خواد بدونم از کجا اینقدر .درباره ما خبر داره

هان؟

.عجیبه

از همه‌تون می‌خوام در رابطه با پیغام‌هاتون .و تماس‌هاتون خیلی محتاط باشین

.باشه - .البته -

.خیلی خب، یه چیز دیگه

چی؟ - .می‌دونی -

.قضیه دیشب و اینترنت

خیلی خب، فهمیدم تموم شدیم؟

همه تمومین؟ - .تمومیم -

.ممنون

.داخل استودیو می‌بینمتون

.نیهان رو اخراج کردن .باور نکردنیه

.واقعا آدمای بی‌رحمی‌ هستن

گولیز، عزیزم. چطوری؟

.خوبی؟ ببخشید .سرم شلوغ بود یادم رفت بهت سر بزنم

.بد نیستم، موگه، ممنون

خوبه. تونستی چیزی برای خوردن پیدا کنی؟

.می‌دونم رژیم محدودی داری

،آره، یه‌کم خسته بودم .ولی امروز یه جایی که سالادش خوبه پیدا کردم

.خوبه

بابات چطوره؟ - .ای خدا -

.اون و مامان از تعطیلات برنمی‌گردن

.چه قشنگ! بذار بمونن .عالیه. سلامم رو بهشون برسون

.باید آماده شم آخر هفته هم رو می‌بینیم، نه؟

.آره - .البته -

.موگه، می‌خواستم یه سوالی بپرسم

داری به اون پیغام میدی، نه؟ - جان؟ -

.شرمنده، من آسلی هستم .کارآموز

هنوز باهات حرف نزده؟ - .نه. می‌خواد بزنه؟ -

می‌دونی چیه؟ .راستش گمونم زیادی حرف زدم

.ببخشید - .نه، عیب نداره -

.تا بعد

.همگی امشب موفق باشین

.خیلی خب

اوضاع چطوره، صبری؟

!فوق‌العاده است - به نظرت از جریان دیروز حرف می‌زنه؟ -

.پنج، چهار، سه، دو، یک .لاله رو تصویره

.شب به خیر، خانم‌ها و آقایون

.من لاله کیران هستم .به آن سو خوش اومدین

امروز، درباره یه پروژه‌ی برق‌آبی بحث برانگیز .صحبت می‌کنیم

و روش جدید کلاهبرداری اینترنتی‌ای که ستاد مبارزه با .جرایم سایبری رو در وضعیت آشفته‌ای قرار داده

،ولی قبل از اون .بیاین درباره دیشب یه صحبت داشته باشیم

دیروز، همه‌ی ما توی وضعیتی ...قرار گرفتیم که

هیچ خبرنگاری هیچ وقت دلش نمی‌خواد .داخلش قرار بگیره

شمایی که توی خونه نشستین هم .به همراه ما این تجربه رو از سر گذروندین

به عنوان خبرنگار، آخرین چیزی که ،می‌خوایم اینه که خودمون خبرساز بشیم

.خانم‌ها و آقایون

.ما نباید خبر بسازیم .ما باید خبر رو به شما گزارش کنیم

متاسفانه، دیروز خلاف این موضوع .اتفاق افتاد

و بعد از اون، ادعاهای زیادی توی .شبکه‌های اجتماعی، باعث سر و صدای زیادی شدن

در این رابطه، فقط می‌خوام .یه مطلب رو بگم و این بحث رو تموم کنم

...همکاران من می‌دونن

،توی استودیو چه اتفاقی افتاد

چون ما تنها کسایی هستیم که .این اتفاق رو تجربه کردیم

،هر اتفاقی که فکر می‌کنین افتاده ،هر حرفی که فکر می‌کنین زده شده

یا ممکنه بخواین براساس چیزایی که خوندین ...تصمیم‌گیری کنین

بفهمید که شما نمی‌تونین واقعیت .اتفاقی که افتاد رو عوض کنید

.خیلی ممنون

،خب، بحث رو تموم می‌کنیم .می‌تونیم روی اخبار امروز تمرکز کنیم

،ولکان از همکاران ما ...سه هفته توی قرقرایلی بود

و سعی کرد اطلاعاتی درمورد پروژه‌ی ...نیروگاه برق‌آبی

.و اتفاقات پیرامونش گیر بیاره

ولی قبل از این که ،این موضوع رو موشکافی کنیم

...بیاین درباره

به هر حال، من که هیچ وقت] [فکر نمی‌کردم دروغ باشه

.خیلی خب، یه هدیه‌ی عالی از طرف گل

.هر وقت خواستین

.لاله، عزیزم، تو بهترینی .یه بار دیگه، استعدادت رو نشون دادی

.ممنون. حرفش رو نزن .این موفقیت همه‌ی ماست

.کار تیمی - .دقیقا -

واقعا نمی‌دونستیم می‌خوای چی بگی .تا منظورت رو برسونی

.عجب غافلگیری‌ای

.به سلامتیمون

گل، این آخر هفته میای؟ - .البته. ولی دیگه گوشت نمی‌خورم -

مگه همه‌مون این‌طوری نیستیم؟ .باربیکیوی گیاه‌خواری داریم

.گمونم من تنها کسی‌م که گوشت می‌خوره

.چون تو بی‌احساسی

.لاله، یه بار دیگه تبریک میگم - .ممنون -

.من دیگه میرم. شب به خیر - .شب به خیر گل -

الو؟

.نمی‌تونیم چهار ردیف تبلیغ داشته باشیم

.منم میرم

.می‌تونستی درموردش بهم بگی

.نمی‌خواستم چند ساعت سرش بحث کنیم

.خیلی خب

.تو هم می‌تونستی ازم تعریف کنی

.باید برم به رضا سر بزنم

.آسلی

.داریم میریم

.شب به خیر

.فوق‌العاده بود .دیدنش خیلی باحال بود

.بچه‌ها

.سلام، گولیز

.سلام، موگه - .برای یکیتون یه کاری دارم -

.یه گزارش از داستان‌های لاله می‌خوام

رسانه‌ها چطوری نسبت بهش ،واکنش نشون دادن

و طرف مقابل توی این دو سال .چیکار کرده

به خاطر تجدید قراردادشه؟

.آره

...خب میشه یکیتون - !من می‌تونم -

من انجامش میدم. کی لازمش دارین؟ .فردا؟ من می‌تونم

.باید همین‌جا انجامش بدی - .باشه. می‌تونم اینجا کار کنم -

.خیلی خب. فردا برسونش به دستم - .باشه. برمی‌گردم داخل -

.فردا می‌بینمتون - !هی -

فردا می‌تونیم چند دست لباس تمیز .و مسواک برسونیم دستت

.شب به خیر - .ممنون -

...موگه، درمورد مهمونی آخر هفته لباس خاصی باید پوشید؟

نه. نگرانش نباش. یه دورهمی معمولی .توی خونه‌ی لاله است. یه سر بیا

.همینی که پوشیدی هم عالیه - .خیلی خب -

مطمئنم می‌دونی، وقت مهمونی .آخر هفته‌ی لاله است

...زمستون از این کارا نمی‌کنیم. پس

.تا فردا. می‌بینمت عزیزم

احتمالا فردا بیام خونه‌ت .یه کاریش می‌کنیم

.بریم - انور؟ -

.ببخشید

More Farsi Persian subtitles for As the Crow Flies

Komentáře

No comments yet. Be the first to leave one.

Keep it about this subtitle — sync, quality, typos.500 characters left