Flight

Kiesus.

Hei.

Niin?

Niin?

Odota vähän.

Hetkinen. Hidasta.

Hidasta vähän.

Odota.

Niin.

En. Olen ollut hereillä aamuvarhaisesta asti.

Mikä koulutus?

Paljonko se maksaa?

Ei.

Ei, ei.

Ei pidä paikkaansa.

Sinä halusit hänen yksityiseen kouluun, en minä.

Anna puhelin Knucklesille.

Kerro, että hänenkin pitää tehdä jotain.

Minä soitan hänelle. Hänen pitää soittaa minulle.

Onko hän nyt poikani?

Koska haluat hänen menevän...

Haluat sen halvatun opetusmaksun.

Tosi hieno juttu, Deana.

Soitat aamuseitsemältä Orlandoon

saadaksesi rahaa. Loistavaa.

Haluaako hän edes siihen kouluun?

Hyvä on. Kuule... Lentoni lähtee yhdeksältä.

Odota. Olen pian Atlantassa.

Miten niin olen valehtelija?

Mutta miksi olen sen takia valehtelija?

Miten...

Hyvä on.

Selvä.

Hyvä on. Heippa.

Oliko tuo vaimosi?

Entinen vaimoni.

Mutta sinusta voi tulla toinen vaimoni, Trina.

Älä vitsaile siitä, papi.

- Lentomme lähtee yhdeksältä. - Niin.

Pannaan töpinäksi.

Joo.

Huippaa vähän. Pitäisi...

Pitäisi syödä jotain.

Selvitän sen,

kun kaikki ovat koneessa. Sopiiko?

- Selvä. - Huomenta, Trina.

Hyvää huomenta, lentokapteeni Whitaker.

Anteeksi, se laukku on tarkistettava.

Margaret.

- Lentokapteeni Whitaker. - Huomenta.

Pääsemmekö matkaan?

Vai joudunko viettämään toisen yön Orlandossa?

Älä huoli. Ehdit kyllä rukouskokoukseen.

Oliko se Jeesus Kristus Supertähti

vai 27. päivän helluntailaiset?

Christ the King First Baptist -kirkko

Hazelin ja 9. kadun kulmassa.

Sinulle on yhä istumapaikka siellä.

- Varaa kaksi paikkaa. - Selvä.

- Huomenta. - Huomenta, lentokapteeni.

Ulkotarkistus on suoritettu.

Margaret!

Toisitko kupin mustaa kahvia,

jossa on paljon sokeria, ja pari aspiriinia?

- Haluatko jotain? - En, kiitos.

Olemmeko lentäneet aiemmin yhdessä?

- Enpä usko. - Oletko varma?

Olen. Ken Evans.

Whip Whitaker.

- Hauska tutustua. - Tämä on ilo.

Happitarkistus.

Toimii. Haluatko nuuhkaista?

- En, kiitos. - Ihan varmastiko?

- Niin. - Selvä.

Kello on 8.50.

Onko? No, pidetään kiirettä.

Olen aina ollut ajoissa.

Selvä on.

Miten voitte?

Väsyttää vähän. On ollut paljon töitä,

10 lentoa kolmessa päivässä. Huomenna on vapaata.

- Tässä kahvisi. - Kiitos.

- Ja aspiriinia. - Kiitos.

Ja nimiluettelo, jossa on 102 henkeä.

Kiitos, kiitos, kiitos.

Turvatyöt kiinni. Olemme valmiita lähtöön.

Selvä.

Hotelli Atlanta

Älä vastaa.

Älä vastaa.

Niin.

Hei, täällä Nic. Onko sinulla yhtään?

Kip.

Hei. Tule tänne. Mitä kuuluu?

Mukava nähdä. Nicole, tämä on Tiki Pot.

Tiki tekee kanssani uutta sarjaa.

Hän tietää paljon pornosta.

Tarvitsen pari grammaa.

Lisäämme taas pornoon mukaan tarinan.

Desdemona.

Voisit esittää Desdemonaa.

- Sovit täydellisesti. - Mitä hittoa?

Helkutti! Sovit siihen täysin. Kaunis.

Hän saa anaalijutusta 2 000 dollaria tunnilta.

En tee pornoelokuvia.

- Kuule... - Anna heroiinia.

Teemana on Othello.

Se mauri löytää sinut sängystä hoitajansa kanssa.

Ja hän panee minua perseeseen, vai?

Opiskelija, ihan puhdas. Brett!

Teemme uudenlaisen sekstailutarinan.

Sen nimi on nyt Sekstailutarina.

Miksi uskottelit, että sinulla on?

Tai " Horohello".

Näytä mulkkusi.

Tiki, niinkö?

Tunge tuo perseeseesi ja soita aamulla.

Hei, Nicole! Hei...

Hidasta vähän. Anteeksi.

Olemme pöllyssä. Anteeksi.

Jää tänne. Älä välitä tuosta.

Ota still-kuvia tai jotain.

Mikä nyt on? Luulin sinun lopettaneen.

Mutta nyt sait hepulin...

Älä nyt.

Älä itke.

Haluan vain päästä pilveen.

- Saat satasen. - En halua sitä.

Pidä se, onko selvä?

Kuuntele.

Tämä on Talibanin kamaa. Tosi vahvaa.

Kestän sen.

Älä tykitä sitä suoneen. Se on liian vahvaa.

En tykitä, lupaan sen.

Poltan sitä.

En ole käyttänyt neuloja aikoihin.

Selvä. Ei neuloja.

Jos olo menee liian veltoksi,

ota vähän kokaiinia.

Jotta piristyt.

- Niin kuin pitää. - Selvä.

- Jooko? - Joo.

- Selvä, kulta. - Kiitti.

Käsimatkatavarat on laitettava

ylälokeroihin tai edessä olevan istuimen alle.

Elektronisten laitteiden on oltava nyt kiinni.

Lento Atlantaan kestää noin 52 minuuttia.

Lentohenkilökunta, menkää paikallenne.

Mitä teit eilen illalla?

Menin suoraan nukkumaan.

No niin.

Moottorit toimivat hyvin.

Ilman nopeus on hyvä kummallakin puolella.

Nopeus 150 km/t. Vahvistettu.

Tämä on kuin videopeli.

Yli 50 kilometriä tunnissa puhaltava ristituuli

saa suolen toimimaan.

V1.

Nousunopeuteen.

Nousukulma on hyvä.

Laskutelineet ylös.

Jii-haa! Nyt sitä mennään, cowboy.

SouthJet 227, Orlandon lennonjohto. Tutkayhteys.

Kääntykää vasemmalle. Suunta 1 70. Nouskaa 3 000 metriin.

Kuittaan. Vasemmalle suuntaan 1 70. Nousemme 3 000 metriin.

Ei automaattiohjausta. Lennän itse.

SouthJet 227, täällä Orlando. Mikä on tilanne?

Täällä SouthJet 227.

Täällä vähän tuivertaa...

Tai on takuulla vakavaa turbulenssia.

Tänään ei tarjota aterioita.

Hitto. Olen saanut tästä tarpeekseni.

- Mitä sinä teet? - Jään tähän korkeuteen.

- Mitä? - Näetkö mustan täplän

kahden ruman pilven välissä?

Kissimmeen yllä on hyvä sää.

Mennään tuosta aukosta.

Käännä 30 astetta oikeaan.

Lennonjohto, meidän on poikettava 30 astetta oikealle.

Sään takia.

Sään takia.

SouthJet 227, voitte poiketa 30 astetta.

Ilmoittakaa kurssinne.

Herra varjele.

Hän ei voi auttaa sinua nyt.

SouthJet 227, pysykää samalla korkeudella.

- Mitä sanon? - Että nousemme.

Nousemme 3 000 metristä tasolle 180.

Kuittaan, 227.

Saavutamme maksiminopeuden.

Nopeutta tarvitaan, jotta päästään pois tästä.

Auta mukana.

Nopeus on liian suuri.

Yritän päästä tästä myräkästä, jos se vain sopii.

SouthJet 227, tarkistakaa C-moodi.

Transponderinne mukaan te laskeudutte.

Täällä SouthJet 227.

Täällä on huono ilma ja rajuja laskuvirtauksia.

Olemme nousussa. Loppu.

Kuittaan, 227.