Backdraft
Stáhnout Bengali titulky
Náhled titulků v jazyce Bengali
Prvních 200 řádků.
আমাকে একা রেখে যাবেন?
আপনি মনে করেন আপনি খুব স্মার্ট.
আপনি কি ইতিমধ্যেই থাকবেন? কি একটি geek!
আমি গীক নই।
আপনি এটা ভুল করছেন.
চুপ কর!
আপনি এটা ভুল করছেন.
এটা যে মত যায় না.
তোমাকে কে জিজ্ঞাসা করেছে?
তোমার ভাই কে?
আপনি, স্টিভি!
ঠিক। তুমি এটা এভাবে করো, এটা আগুনে খুলে যাবে,
তুমি পুড়ে মরবে।
চলো যাই.
আপনি সেখানে কি পেয়েছেন, Adcox? একটি বড় চুক্তি?
মাঝারি চুক্তি, ক্যাপ্টেন.
ব্রায়ান, সঙ্গে আসতে চান?
আপনার বৃদ্ধ মানুষ তার রাখা উপার্জন দেখুন.
বাবা?
স্টিফেন, তুমি এক ডজন বার এসেছ।
তোমার ভাইকে সুযোগ দাও। আপনি কি বলেন?
আমরা এক মিনিটের মধ্যে ফিরে আসব। কিভাবে এটা সম্পর্কে, খেলাধুলা?
নিশ্চিত। চলে আসো.
কর্ড টান, ব্রায়ান! 1545 ldyllwild.
এটি একটি ঝাঁকুনি দিন, একটি ভাল টান.
আপনাকে এই গাড়িগুলোকে বের করে দিতে হবে। এটি আরেকটি ঝাঁকুনি দিন.
এটা আছে, ঠিক সেখানে. এটা দেখুন?
ঠিক আছে. তুমি ট্রাকের কাছেই থাকো বন্ধু।
যে খুব খারাপ দেখায় না.
দুটি লাইন বাদ দিন এবং স্কোয়াড ধরে রাখুন।
আমার নিজের সবকিছু আছে.
আমার সব জিনিস সেখানে আছে!
Adcox, মই আপ.
ওটা তোমার বুড়ো লোক, ব্রায়ান।
চমৎকার দখল, ক্যাপ্টেন!
এটা হাল্কা ভাবে নিন. সব ঠিক হয়ে যাবে.
আমরা এটা বুঝতে পেরেছি. চলে আসো.
বাবা!
এসো, অ্যাডকক্স। এটা কি গ্যাস লাইন?
বাবা!
ব্রায়ান ম্যাকক্যাফ্রে, কিছু এলডি পেয়েছেন?
আরে, উইলি। আমি তোমাকে lD দেব
সবচেয়ে ছোট ম্যাকক্যাফ্রে। আপনি কেমন আছেন?
প্রেস বন্ধ গরম, ছেলেদের. স্টেশন অ্যাসাইনমেন্ট।
ম্যাকক্যাফ্রে, স্টেশন অ্যাসাইনমেন্ট।
কেন তুমি আমার জন্য এটা ধরে রাখো না?
আমার দৃষ্টিশক্তি কিছু ভুল?
আপনি আবার এই ফায়ারম্যান জিনিস চেষ্টা?
একবার ছেড়ে দেওয়া যথেষ্ট ভাল ছিল না?
এটা রক্তে আছে, উইলি.
উইলি, একটি বিয়ার! এটা কি সঠিক?
অপেক্ষা কর. আমি ফায়ার চিফের সাথে কথা বলছি।
দেখি আর কি আছে তোমার রক্তে।
আমি সবসময় এই পাওয়ার জন্য উন্মুখ.
আপনি তাদের উপর রাখা?
আমি স্টেশন পেয়েছি 17!
'পুত্র?!
"অ্যাস্পেন স্নোমোবাইল ট্যুরস। ব্রায়ান ম্যাকক্যাফ্রে, সহকারী পরিচালক, বিক্রয়।"
আপনি জানেন, আমার যে ধরনের বৃদ্ধি এবং চ্যালেঞ্জ দরকার...
"মোবাইল লগ কেবিন।"
যে ছয় মাস তোমার রক্তে ছিল?
কফি চুষে গেল।
"ব্রায়েন্স সাউন্ড স্পেকট্রাম, সরাসরি হাই-এন্ড স্টেরিও বিক্রয়।"
আপনার নিজের কোম্পানি। এটি একটি বড় পদক্ষেপ ছিল.
আমি আমার সময়ের চেয়ে এগিয়ে ছিলাম, উইলি।
তোমার সমস্যা কি? আপনি এমনকি কৌতূহলী না?
ইঞ্জিন 115, তাই না?
আপনি কিভাবে জানেন? এগুলো সিলগালা করার কথা।
ভাগ্যবান অনুমান.
এবং স্টেশন অ্যাসাইনমেন্টে ক্যাপ্টেনের কাছে স্কচের মামলা।
তুমি কুত্তার ছেলে।
আমাদের গর্বিত করা, বলছি.
ম্যাকক্যাফ্রে, এটা আমার কাজিনের কোম্পানি। চলে আসো!
শান্ত হও, মিসেস ভাইটকুস।
মিসেস ভাইটকুস, দয়া করে শান্ত হোন।
আমি মনে করি এটি একটি বাক্স বা একটি 2-11।
শুধু আমাকে এক মিনিট সময় দিন।
তারাতারি কর. আমরা এই এক মিস করতে পারেন না.
ওহে.
হাই, জেন।
তোমার দিদিমাকে দেখছি...
হ্যাঁ, সে এখনও তোমাকে ঘৃণা করে।
তোমাকে অনেক সুন্দর দেখাচ্ছে.
ধন্যবাদ আপনি কতদিন শহরে ছিলেন?
চার মাস.
সত্যিই. কিন্তু আমি...
আমি একাডেমিতে সত্যিই ব্যস্ত ছিলাম।
আমি আজ স্নাতক.
আমি যে দেখতে পাচ্ছি.
আপনি কি আপ করা হয়েছে?
আমি আসলে সিটি হলে কাজ করি।
দুষ্টুমি করসি না? দারুণ.
আমি জানি না...
হয়তো আপনি এবং আমি এক সময় বিয়ার খেতে একসাথে পেতে পারি।
একটি বিয়ার?
বিয়ার? এটা...
এটা মজার. আপনি এমন আচরণ করছেন যেন আমি আপনাকে গত সপ্তাহে দেখেছি
যখন আমি তোমাকে ছয় বছরে দেখিনি, ব্রায়ান।
কুত্তার ছেলে।
আপনি অতিরিক্ত গরম করতে চান না, ব্রায়ান.
আমি আপনাকে অতিরিক্ত গরম দেব!
ওয়েল, আপনি অবশ্যই পরিপক্ক করেছেন.
আমরা এখনও বন্ধু হতে পারি জেনে ভালো লাগছে।
চল, ব্রায়ান. আমরা যেতে একটি আগুন পেয়েছিলাম.
ইঞ্জিন 17, আপনার চাপ ঠিক আছে।
এখান থেকে সরে যাও, প্লিজ।
অফিসার, কিছু না করে দাঁড়িয়ে থাকবেন না।
কোথায় যাচ্ছেন? আমি একজন ফায়ারম্যান।
একটি দ্বিতীয় লিড আউট প্রয়োজন?
কি?
আপনি কি বিষয়ে কথা হয়? এখান থেকে যাও!
এই বাস্তব বিষ্ঠা. আসল জিনিস.
আমরা এখানে কি পেয়েছি?
একজন ফায়ারম্যানের পোশাক?
আপনি এটা কোথায় ভাড়া করেছেন?
আজ আমার স্নাতক আসার জন্য ধন্যবাদ, ভাই.
তুমি আমার কাছে সত্যিকারের অনুপ্রেরণা।
আমি দুঃখিত.
আপনি কি সত্যিই এই সময় আগুনের সাথে লড়াই করার জন্য প্রস্তুত?
এটা শুধু আপনার উপর কাজ করে না.
আমি আপনার চারপাশে দেখা হবে.
তেমন কিছু নাহ.
ঠিক আছে, আপনি দেখতে পাচ্ছেন, আপনি ইতিমধ্যেই ভুল করছেন।
আমি চিফ ফিটজেরাল্ডের সাথে কথা বলেছি।
তিনি সিদ্ধান্ত নিলেন যে আপনি শহরের অন্য দিকে যাবেন না
যেখানে আমি তোমাকে দেখতে পাব না।
কাল শুরু হচ্ছে,
আপনি শহরের সবচেয়ে কঠিন কোম্পানির সাথে হতে যাচ্ছেন।
17. আমার কোম্পানি.
স্কচের একটি কেস, ব্রায়ান? আপনি আপনার বৃদ্ধ বয়সে সস্তা পাচ্ছেন।
যখন 17 এর চাকরিতে থাকে তখন আপনাকে বক্স না করা শিখতে হবে।
ইন্সপেক্টর রিমগালে, সে সব তোমার।
আরে, ছায়া।
আপনি সেখানে একটি কারণ আছে?
ম্যাচ সহ ইঁদুর।
এই গৌরব ছেলেদের এই এক জন্য কয়েক দিন অপেক্ষা করতে হবে.
শন?
আরে, দোস্ত, কী হচ্ছে?
এটা আঙ্কেল ব্রায়ান.
আপনি এটা মনে রাখবেন.
পালং শাক?
আমাদের দুর্গন্ধযুক্ত পালং শাকের দরকার নেই।
মা!
কোনো সমস্যা? এখানে আসুন, ঠিক আছে।
হ্যালো? - হ্যাঁ!
ঈশ্বর, আমি তোমাকে বন্ধ করে দিয়েছি।
কি হচ্ছে?
আমি কি এক সেকেন্ডের জন্য আসতে পারি?
নিশ্চিত।
কেমন আছেন? ঠিক আছে.
তোমাকে দেখে ভাল লাগলো.
তাহলে যে শন? সে এখন একটু দৈত্য।
আপনি অবাক হবেন যে কয়েক বছর একটি বাচ্চার জন্য কী করতে পারে।
তোমার আঙ্কেল ব্রায়ানের কথা মনে আছে?
না.
তোমার কি তাকে মনে নেই?
আরে, শন ম্যান।
আজ তোমার বাবা কোথায়?
স্টিফেন আর এখানে থাকে না।
গত এপ্রিলে তিনি চলে যান।
আমি দুঃখিত, হেলেন.
আপনার বলছি একবার ফোন তোলার চেষ্টা করা উচিত.
আমি হেলেনের সাথে কথা বলেছি।
আমি ভেবেছিলাম বাবার নৌকা শেষ পর্যন্ত পুরানো পারিবারিক কবরস্থানে অবসর নেওয়া হয়েছে।
আপনি এই জিনিস আউট পড়া সম্পর্কে চিন্তা করবেন না?
আমি আপনাকে বলতে চাই, আপনি জায়গাটির সাথে যা করেছেন তা আমি পছন্দ করি।
এটা বরাবর আসছে.
আপনি একটি বিয়ার চান?
কেন না?
আপনি আবার ফায়ার স্টেশন ছিঁড়ে যাচ্ছে?
শুধু কিছু পুরানো জিনিস অ্যাডকক্স আমাকে দিয়েছে,
ডিপার্টমেন্ট যেভাবেই হোক বের করে দেবে।
এটা এই টবের জন্য যথেষ্ট ভাল.
এটা কি? "আয়রন বাটারফ্লাই? ক্রিম?"
এটি একটি প্রকৃত অপারেটিং আট-ট্র্যাক নয়!
তুমি কি চাও, ব্রায়ান?
আপনি এখানে কি করছেন?
আমি জানতে চাই আপনি কেন আমার স্টেশন অ্যাসাইনমেন্ট নিয়ে গোলমাল করেছেন।
এটা কি সত্যিই সেই বড় ভাই, ছোট ভাইয়ের একজন হতে হবে?
"আপনি আমার জিআই জো ভেঙেছেন এবং আমি এখনও রেগে আছি" গেম?
তুমি এটা কিভাবে কর?
কিভাবে আপনি আসতে রাখা পরিচালনা না
নতুন এবং আশ্চর্যজনক উপায় যৌনসঙ্গম সঙ্গে?
যে স্কচ বাজে কথা?
আমি কি সত্যিই বিশ্বাস করতে হবে আপনি বাড়িতে এসেছেন
কারণ আপনি পারিবারিক ব্যবসা মিস করেছেন? আপনি দেউলিয়া ছিল.
ভীতিকর বিষয় হল আপনি সম্ভবত কিছু সময়ের জন্য এটি থেকে দূরে থাকতে পারতেন।
আগুনে একটু থামুন।
আপনি ড্রিল জানেন.
একমাত্র সমস্যা হল, এই চাকরিতে লুকানোর কোনো জায়গা নেই।
লগ কেবিন বিক্রি করা খারাপ দিন থাকার মতো নয়।
আপনার এখানে একটি খারাপ দিন, কেউ মারা যায়.
এবং যে শুধু যথেষ্ট ভাল যৌনসঙ্গম না.
আপনি কিছু জানেন?
আমি অবশ্যই নিজেকে এক মিলিয়ন বার বলেছি
আমি এমনকি একটি অভিশাপ ফায়ারম্যান হতে চাই না.
আমি জানি আমি আগে একাডেমি ছেড়েছি।
আমি জানি আপনি কেমন অনুভব করেছেন।
তুমি কর?
আমার কেমন লাগলো জানো?
Backdraft subtitles in other languages
Komentáře
No comments yet. Be the first to leave one.