GHOUL

GHOUL

Stáhnout English titulky

Série 1

Informace o verzi

GHOUL S01E03 XviD-AFG
GHOUL S01E03 1080p NF WEB-DL DDP5 1 x264-NTb[ettv]
Komentář od mrcjnthn_
Synced and corrected by mrcjnthn

Tagy

XviD
Zveřejněno: 2018-08-25
Stažení: 46
Pro sluchově postižené: No

Náhled titulků v jazyce English

Prvních 200 řádků.

Hey, hold on.

Everyone's leaving?

Who's gonna be on standby here?

Have you lost it?

Faulad Singh prefers working alone.

Come. Let's go.

What's going on, Maulvi? Tell me the truth.

What? What truth?

That is not a human.

What the hell is it?

Whatever I say you will not believe me.

Then, you'll keep torturing me until...

...I... I start saying those things..

…that you want to hear from me.

Ok. No problem, I won't do anything to you.

But I give you my word...

...I'll definitely put your comrades' names…

…back on that active list right away.

You know something about that prisoner…

…that you're not telling me. Now come on.

How does it make a difference?

Tell her everything you told us…

…just tell her everything you know.

In Arabic mythology, 'Ghul' is mentioned.

The one locked in your cell...

...Ali Saeed... is not human, but a Ghul.

Evil spirit.

Or what the Hindus call a monster or demon.

And?

Any seeker who... makes this sign…

…with his blood and... surrenders his soul…

…can then... summon the Ghul.

The Ghul shows us the reflection…

…of our guilt.

Then, he uses our own guilt against us…

…and then he destroys us.

But he looks just like a human.

Exactly, that is the Ghul's…

…most powerful weapon.

The last person's flesh that he eats…

…he then takes that person's identity.

There's a call for you, Sir. It's urgent.

It better be urgent.

Colonel Dacunha here for command. Over.

Sir, can you hear me? Over.

All our phone communications are down.

And we have lost an intelligence officer. Over.

We have another very strange situation here, Colonel.

Unchain me.

Please.

Talk.

And then I shall release you…

- …from your pain. - Unchain me.

But how's that even possible?

No idea, Colonel. But Ali Saeed's dead body…

…was found in one of his own safe-houses.

DNA identification was positive…

…and the strangest thing is that…

...Saeed's body had been partially eaten.

Who summoned the Ghul here?

Did you summon it?

Who summoned the Ghul here?

Did he summon it?

Bismillah hir rehman nir rahim.

Kapoor. Kapoor, Ray!

Who set off the damn alarm?

You two should've been down there.

Sir, Faulad Singh prefers to works alone.

Open the door!

- Kapoor! - Come on.

Help me!

Open the door. Kapoor!

Come on. Hurry up!

Open the door, help!

Kapoor!

Come on, Ray come on! Help me!

Kapoor!

Kapoor, open the door!

Open the damn door! Anyone!

Anyone there?

Come on! Help me please!

Kapoor! Kapoor, help! Hurry up!

Open the door, Kapoor!

Open it fast. What are you doing?

Stop panicking. Open it.

Hurry up, please! Open this door!

Help!!!!

Go… Go… Go..

Help me! Help! Somebody open this door.

He… he's opened all the cell doors…

…and released all the prisoners and he was trying to kill me.

Lieutenant, Lieutenant, calm down.

Who? Who did that?

Ghul. Colonel, Ghul. That monster…

…he's taken... Faulad Singh...

…he's in Faulad Singh's body.

Eh? What mumbo-jumbo bullshit…

…is she coming up with? Enough.

I'm telling the truth…

…please, you have to believe me.

Nida was telling the truth, Sir.

All the cells are open.

Ahmed is still here.

Be alert everyone.

To summon the Ghul, the seeker has to make…

…the Ghul symbol with his own blood…

…and in exchange, the seeker must…

…surrender his soul to the Ghul.

Everyone thinks that this man…

...has summoned the Ghul.

Who thinks that?

The prisoners.

When did you talk to the prisoners?

Sir, how does that make a difference?

Sir, can’t you see what's going on here?

What?

Sir, the Maulvi said... that the Ghul…

…takes advantage of our own guilt…

…and uses it against us.

You've seen what's been happening here…

...you saw what happened with Chaudhary.

And then what happened with you Sir.…

…when you were interrogating him…

- …you've experienced exactly… - No, I don't.

- …the same thing, Sir. - I don't know.

I… I don't remember anything.

What he said to me, what I said to him...

Who butchered Faulad Singh like this?

Who the hell could do this?

Ali Saeed is missing.

How the hell can anyone cut up a human being so brutally?

How's it possible for anyone to be so fucking barbaric?

How do you idiots not get what's happening?

Sir, just trust me right now.

She is who I thought she was.

This new recruit of ours...

...she's a traitor.

What?

This woman came down here…

…without permission.

She released all the prisoners...

...and seeing Faulad Singh all alone...

…they got together and…

…vented their anger on him.

Major Das, come on. I'm on your side.

Nida Rahim's father, Shahnawaz Rahim…

…was nothing but a traitor.

- Major Das… - And this Nida Rahim is…

…none other than the only daughter…

…of that terrorist.

Who has come to this place…

...to avenge her father, huh?

Along with her terrorist father's fellow prisoners.

That's enough.

What? What's going on here? Are you mad?

We know. We all know that there's…

…an imposter in our midst, Officer.

Who was captured and…

…brought here as Ali Saeed.

And to sort out this whole mess…

…we should be helping Lieutenant Rahim…

…not arresting her.

And until we don't find out the truth...

…my order is to arrest Major Das right now.

Come on, move. Kapoor, Ray.

Chawla.

Ashima. Beware soldiers. Whoever follows…

…this drunk's orders and supports him…

…will also be considered a traitor. Clear?

Lamba.

Drop your weapon.

Lamba.

Drop your weapon now.

Drop your weapon.

Okay… okay… listen.

You guys are...

You guys are making a huge mistake.

A huge mistake.

Throw Rahim and that mute Ahmed...

...into the chamber right away.

Major Das.

- Ray and Kapoor. - Ma'am.

Find the escaped prisoners.

Everyone else upstairs, now.

The emergency alarm must have alerted...

...the response team, they'll be here soon.

Hurry up!

Move.

Come on.

Move it.

Chawla. Stop!

Catch her.

Beat her up.

- Don't let her get away. - Hey!

Don't come any closer.

Don't come any closer.

You come any closer and I’ll kill this guy.

What difference will the death of…

…one more innocent make to this cemetery.

Innocent? And him?

More English subtitles for GHOUL

Komentáře

No comments yet. Be the first to leave one.

Keep it about this subtitle — sync, quality, typos.500 characters left