Grace (อวสานโลกสวย)
Stáhnout Burmese titulky
Informace o verzi
Tagy
Náhled titulků v jazyce Burmese
Prvních 200 řádků.
မဂၤလာပါေနာ္.. ဒီေန႔ ႐ိုက္ကြင္းေနာက္ကြယ္က ပုံရိပ္ေလးေတြကို တင္ဆက္ခ်င္ပါတယ္
ေႏြရာသီလွည့္ကြက္မ်ားထဲက ေနာက္ဆုံး ႐ိုက္ခ်က္ေလးပါ
႐ိုက္ကြင္း ေနာက္ကြယ္အေၾကာင္း သိခ်င္တဲ့သူမ်ား
ဆက္ၾကည့္ရေအာင္
ဒီမွာပါ
အိုင္ေဒါအတုနဲ႔
အိပ္မက္ကမၻာ စာေရးဆရာပဲ ျဖစ္ပါတယ္
ဘယ္သူက သူရဲေကာင္းျဖစ္မလဲ ၾကည့္ရေအာင္ေနာ္
ၿပီးေတာ့ စိတ္ဝင္စားသူေတြအတြက္
ဒီဘက္က အ႐ူးဟာ ဘယ္သူလဲ
ဒီတစ္ေယာက္ ဘယ္သူျဖစ္မလဲ
႐ိုက္ကြင္းေနာက္ကြယ္က ပုံရိပ္ေတြကို ဆက္ၾကည့္ခ်င္ရင္ ေအာက္ကလင့္ခ္ကိုႏွိပ္ေနာ္
ကစ္စ္..ကစ္စ္..မြ.. ဘိုင့္ဘိုင္
ဂေရ႕စ္
ခ်စ္စရာ အရမ္းေကာင္းတယ္
ဂူဒြန္း : ကိတ္ဘယ္မွာစားတာလဲ..သြားခ်င္တယ္ ကဲရ္ယာနီကာအက္ဖ္စီ : မေျပာဘူး..ဟီးး
ကဲရ္.. ေဟး ကဲရ္
ဓာတ္ပုံ႐ိုက္လို႔ရမလား
ရတာေပါ့
နင္ ပစ္မွတ္ထားတဲ့ အုပ္စုလား
အရမ္းစားေကာင္းတာပဲ..
ဖိုက္စတား ေပးပါတယ္
ေပါက္စီက စားခ်င္စရာ.. ဒါေပမဲ့ မင္းကို ပိုစားခ်င္တယ္
ေပါက္စီက စားခ်င္စရာ.. ဒါေပမဲ့ မင္းကို ပိုစားခ်င္တယ္
အင္း ေတြ႕တယ္
သူငယ္ခ်င္းေတြက အနားယူေနတာ.. ဇိမ္ပဲ
ဒီမွာတစ္ေယာက္
နာမည္ ဘယ္လိုေခၚလဲ
အမ္မ္ပါ
အမ္မ္အျဖစ္ သ႐ုပ္ေဆာင္သူ
ပီပါ
ေနာက္တစ္ေယာက္ ၾကည့္ရေအာင္.. ဒီမွာ.. ဒီမွာပါ
ကၽြန္မတို႔ရဲ႕ငတုံးဓာတ္ပုံဆရာေလး ေနးပါ
ဒီေန႔ အေျခအေန ဘယ္လိုလဲ
ေဟး
အဆင္ေျပတယ္မဟုတ္လား
ဓာတ္ပုံဆရာေလးေလ
တာ့..ဒါ..ဒါ ဒီတစ္ေယာက္ကေတာ့ အေရးႀကီးဆုံးပဲ
ဒါက အဲပဲလ္.. ကေလာင္အမည္ ေၾကာင္နက္ ျဖစ္ပါတယ္
အားလုံး သိၿပီးမွာပါ
ဒီမွာ လူကိုယ္တိုင္ထိုင္ေနတာကို ျမင္ရတာေနာ္ အသက္လည္း ႐ႉေနပါတယ္
စကားမစပ္.. ညာဘက္ လင့္ခ္က အီကလဲအတြက္ အသဲေလးေတြေပးၾကပါဦး
ေအာက္ၿပီေနာ္.. ဘိုင္.. မြမြ
တကယ္႐ိုက္ေနတာလား.. ငါ ဘယ္လိုပါသြားတာလဲ
ဒါဖတ္ၿပီး အသံနဲ႔ စိတ္ကူးၾကည့္
ဟန္မ်ားလြန္းတယ္
သိပ္မလိုက္ဘူးေနာ္
နင္ အရမ္းေတြးေနတာလား
ဒီတိုင္း..
ပုံေတြ ၾကည့္တာနဲ႔ လုံေလာက္ေနၿပီ
နင္ နာရီနဲ႔ခ်ီၿပီး လုပ္ေနတာ အဲဒီေကာင္မပုံေတြ သိမ္းဖို႔လား
တကယ္လား
ဒီေတာ့..
ဒါေတြ အကုန္ဖတ္ၿပီးၿပီလား
ငါ့ကို ေျပာျပေလ
ဇာတ္လမ္းမွ မရွိတာ
ဓာတ္ပုံေတြခ်ည္းပဲ.. ဦးေႏွာက္မရွိတာ
ဖတ္လိုက္ရတာ ကိုယ့္ကိုယ္ကိုယ္ေတာင္ သနားတယ္
အပိုင္း ၁၂ ႏိုးထျခင္း
အိပ္ခ်င္မူးတူးနဲ႔ တံခါးကို ျဖတ္ေလၽွာက္သြားသည္
မနက္ ၆ နာရီ ေက်ာင္းေရာက္ဖို႔ လိုလို႔လား
ဒါေပမဲ့ အေတြးဝင္လာတယ္
မနက္ပိုင္း ေက်ာင္းက ရာသီဥတုဟာ ခ်စ္စရာေကာင္းေနတယ္
လမ္းေဘးမွာျပန္႔က်ဲေနတဲ့ သစ္႐ြက္ေတြက
ေဆာင္းရဲ႕အေငြ႕အသက္ကို ေပးတယ္
အိုး.. ငါတို႔ ႏိုင္ငံမွာ ဘယ္တုန္းကတည္းက ဒီရာသီမ်ိဳး ရွိေနရတာလဲ
ဟဟဟ
နင္ေရာ ႀကိဳက္လား
တကယ္ႀကိဳက္လား
ဘာလဲ.. အဲဒီလိုေျပာတာ အဆင္ေျပပါတယ္
ဇာတ္လမ္းထဲမွာေတာ့ သူက အီကလဲ
လူခ်င္း မတူဘူးေလ
ေခါင္း႐ႈပ္ေအာင္မလုပ္နဲ႔ေတာ့
နင္ပဲ အားလုံးကို ႐ႈပ္ေထြးေအာင္လုပ္ေနတာ
တူတူပဲေလ
ဟန္မ်ားလိုက္တာ
နင္ ဘာၾကည့္တာလဲ.. ကြိဳင္
ဂေရ႕စ္.. နင္ အရမ္းလွတယ္ေနာ္
ဟယ္လို ဂေရ႕စ္.. ငါ ဂ်က္ခ္ပါ
ငါ့ ဓာတ္ပုံမွတ္တမ္းအတြက္ ေကာ့စ္ပေလး ေမာ္ဒယ္ရွာေနတာ
ငါ သုံးခ်င္တဲ့အဝတ္အစားနဲ႔ နင္နဲ႔ ေတာ္ေတာ္လိုက္တယ္
စိတ္ဝင္စားလား
စိတ္ဝင္စားတယ္.. ဘယ္လို ေကာ့စ္ပေလးမ်ိဳးလဲ
ေၾကာင္နက္ေရးသားသည္
အပိုင္း ၁၃ မင္းနဲ႔ ငါ.. ၿပီးေတာ့ ဘတ္စ္ကတ္ေဘာကြင္း
ဂေရ႕စ္
ဟင္
နင့္အတြက္ စားစရာယူလာတယ္
ဒီမွာ ေရ
ဂေရ႕စ္
ဒီဝတ္စုံကို ကဲရ္ကို ဝတ္ေစခ်င္တယ္
ကူညီေပးမလား
ငါ အခု မအားဘူးေလ.. ေနာက္အလုပ္တစ္ခု ထပ္ေပးေနတာလား
႐ူးေနလား
ငါ ဒီတိုင္း ေမးတာပါ
အဆင္မေျပရင္ လာျပန္လဲေနာ္
နင့္ျပႆနာက ဘာလဲ .. ကြိဳင္
ေတြ႕သမၽွေကာင္ေလးတိုင္းကို ျမဴဆြယ္ဖို႔လား
ငါတို႔ဆိုင္ကို လာတဲ့သူေတြပါ
နင္ကိုယ့္နင္ အရမ္းလွတယ္ ထင္ေနလား
ငါ ေျပာေနတယ္ေလ.. ဘာလို႔ နားမေထာင္တာလဲ
နင့္ကိုယ္နင္ အရမ္းလွတယ္ထင္ေနလား.. ဟုတ္လား
အီကလဲကို ေသခ်ာဆက္ဆံ.. ေနာက္ဆုံးမွာ ပီက ငါ့အတြက္ ျဖစ္ရမယ္
ငါ ပီနဲ႔အတူတူ ပစၥည္းခန္းထဲရွိေနတယ္
ရွက္လြန္းလို႔ ဘာလုပ္ရမလဲေတာင္ မသိေတာ့ဘူး
တစ္ေယာက္နဲ႔တစ္ေယာက္ အရမ္းနီးေနၿပီ
ငါ အရမ္းရွက္ေနတာ သူသိပါ့မလား
နင္ ေနာက္ဆုံးပိုင္း ဖတ္ၿပီးၿပီလား
အင္း ၿပီးၿပီ
ဒီဝတ္စုံကို တစ္ခါတေလ ကဲရ္ဝတ္တာ ျမင္ဖူးခ်င္တယ္
ဆြဲေဆာင္မႈရွိတယ္မဟုတ္လား
ငါကေရာ ဆြဲေဆာင္မႈမရွိလို႔လား
ရွိတယ္
ပီ.. ငါ့ကို ဘာလို႔ ဒီလိုမ်ိဳးၾကည့္ေနတာလဲ
အ..
ဒါ ပီကို ဒီလိုေျပာခဲ့လို႔လား
ဒါဆို ငါ ေနာက္မဆုတ္ေတာ့ဘူး
ပီ.. ဘာလုပ္တာလဲ
ငါ ရွက္ေနၿပီ
ပီ.. မလုပ္ပါနဲ႔.. ရွက္တယ္
ပီ
ပီ
ဂ်က္ခ္
ဓာတ္ပုံေလး လွတယ္.. နင္ ေသခ်ာ႐ိုက္ထားတာပဲ
ငါ့မ်က္ႏွာေလး ပိုရွင္းၿပီး ပိုခ်စ္စရာေကာင္းေအာင္ ျပင္ေပးပါလား
မ်က္ႏွာပိုင္း နည္းနည္းေမွာင္ေနလားလို႔
ငါ ဘာမွမျပင္ရေသးဘူးေလ.. ဂေရ႕စ္
တကယ္လား
ဟုတ္တယ္
ျပင္ေပးမွာေပါ့
ျပင္ၿပီးတဲ့အခါက်ရင္ အရမ္းလွသြားမွာ
တကယ္လား
ျပင္ၿပီးတဲ့အခါ ငါ့ဆီ ပို႔လိုက္ဦး.. ေဖ့စ္ဘုတ္ေပၚ တင္မလို႔
ဟုတ္ပါၿပီ
အခုခ်က္ခ်င္း တင္လို႔ရေအာင္ တစ္ပုံအရင္ျပင္ေပးမယ္
အိုေက
စကားမစပ္ ဂေရ႕စ္
ဒီဝတ္စုံေလး ရႏိုင္မလား
အင္တာနက္ေပၚမွာ ေတြ႕တာ.. အရမ္းေဈးႀကီးတယ္
ဒါေၾကာင့္ ဒါေလးလုပ္ေပးပါလားလို႔
ခ်စ္စရာေလးေနာ္.. ေဈးလည္း သက္သာတယ္
အဆင္ေျပမွာပါ
ငါလိုတာက အပ္ခ်ဳပ္စက္
အ႐ုပ္အတြက္ လိုတာလား
မဟုတ္ဘူး.. နင္ ဝတ္ဖို႔
နင္ ခ်ဳပ္ၿပီး ဝတ္ေလ
ဒါေပမဲ့ အ႐ုပ္အတြက္လည္း လုပ္လို႔ရပါတယ္
နင္ေရာ အ႐ုပ္ေရာ အတူတူဝတ္ၿပီး ဓာတ္ပုံ႐ိုက္ရင္ ခ်စ္စရာေကာင္းမွာ
သိပ္မေဖာ္လြန္းဘူးလား
ငါေတာ့ မထင္ဘူး.. ခ်စ္စရာအရမ္းေကာင္းတယ္
အဆင္ေျပလား
ႀကိဳးစားၾကည့္မယ္ေလ
- ေသခ်ာတယ္ေနာ္ - အင္း
ဟုတ္ၿပီ.. နင့္ ဓာတ္ပုံ ငါျပင္ေပးမယ္
ဓာတ္ပုံကို ဘယ္လိုပုံစံ လိုခ်င္လဲ
ဘုရားေရ.. ကဲရ္လာၿပီ
ၾကည့္
သူ ထြက္သြားၿပီ
ေဟး ဂေရ႕စ္
တကယ္လို႔ ကဲရ္အေမက တစ္ေယာက္တည္းမဟုတ္ရင္ ငါတို႔ဘာလုပ္ၾကမလဲ
နင္ေျပာေတာ့ တစ္ေယာက္တည္းေနတာဆို
ဘာျဖစ္ေနလဲဟ
အင္း.. ဒါေပမဲ့ ေၾကာက္တာက ေၾကာက္တာပဲ
ငါ စိတ္လႈပ္ရွားေနတယ္
စိတ္လႈပ္ရွားရမွာက ငါေလ.. နင္မဟုတ္ဘူး
ဘာ အကူညီေပးရမလဲ
ဒါ ကဲရ္ရဲ႕အိမ္လား
အခု ကဲရ္ အိမ္မွာမရွိဘူး
အခုေလးတင္ပဲ စာျပဖို႔ ထြက္သြားတယ္
ဘာကိစၥရွိလို႔လဲ
သူ႕အတြက္ အလုပ္ယူလာေပးတာ
ကဲရ္က ညေနေလာက္မွ ျပန္ေရာက္မွာ
ဖုန္းေခၚေပးရမလား
ရပါတယ္
ဒါေလးသာ သူ႕ကို ေပးေပးပါ
သမီး သြားေတာ့မယ္
တစ္ေယာက္တည္း လာတာလား
အစ္ကိုနဲ႔ပါ
ေက်းဇူးပဲ သမီးေရ.. ဂ႐ုစိုက္ဦး
အန္တီ
သမီး ေရအိမ္သုံးခ်င္လို႔
ရတာေပါ့
အထဲဝင္လာေလ
ေရအိမ္က ေနာက္ဘက္မွာရွိတယ္.. သမီး
သမီးက ကဲရ္နဲ႔ တစ္တန္းထဲလား
နာမည္ဘယ္လိုေခၚလဲ
ဂေရ႕စ္ပါ
ဟုတ္ၿပီ.. ကဲရ္ကို အသိေပးလိုက္ဦးမယ္
ဂေရ႕စ္
နင္ ဘာလုပ္ေနတာလဲ
ဒါ ဘယ္သူ႕ဆုတံဆိပ္လဲ
ဒါေလးလား
ကဲရ္က တစ္ႏွစ္တာအတြင္း ေလအထြားဆုံးဆုရခဲ့တာေလ
မြ..
သူ႕လို ခ်စ္စရာေကာင္းလား
ဒီေလာက္လည္း မဟုတ္ပါဘူး.. အျပင္က ကဲရ္က ပိုခ်စ္စရာေကာင္းတယ္
- ဒါ ဘာလဲ - သူ႕ဓာတ္ပုံေလ
ဟီးဟီး..ေတာက္ေျပာင္ၿပီး လက္ေနတာ
ပီယာႏိုေလးကို ၾကည့္ပါဦး
အနံ႔ေကာင္းလား
Komentáře
No comments yet. Be the first to leave one.