Batwoman

في الحلقـــه السابقه من * الأمرأه الوطواط *

إذًا أنا أروق لكِ - أنتِ تعرفين ذلك بالفعل -

سأتصل بكِ - سيكون ذلك جيدًا -

إن (بروس) لم يتوقف قط عن البحث

عن جثة شقيقتكِ

إن لديه أفضل تكنولوجيا في العالم

لماذا لم يعثر عليها؟

أعتقد أن (أليس) هي (بيث)

ظننت أنهم عثروا على جثتها

لقد عثروا على بقايا العظام

إنها تطابق الحمض النووي الخاص بـ (بيث)

!إنها ابنتك

رئيس الحراس

لا يمكنه حماية منزل الخاص

كيف دخلتِ إلى هنا؟

أنتِ تجعلين الأمر يبدو شخصيًا يا (أليس)

!إنه كذلك

ماذا تريدين؟

سوف تخبرني كل شيء تعرفه عن (أليس)

أنتِ لستِ (الرجل الوطواط)

هذا هو ما أقصـــده

تــــرجمة وتدقيق || د.حيدر المدني - يوسف طلعـــت ||

" الحلقه بعنوان " من أنت

لامع، لامع

أبقوا مجوهرات (تيفاني) الخاصة بكم على مقربة

و (ميكيموتو) أقرب

ليلة أمس كانت السرقة الثالثة التي تحدث هذا الأسبوع

وهذه المرة كاد أن يُقتل حارس أثناء العملية

حسنًا، اليوم الجميع يسأل أين كانت (المرأة الوطواط)؟

تركت مدينتها

ولم تظهر

أنا جادة، هل كانت تقوم بتجعيد شعرها

أم تبحث عن درجة أحمر شفاة جديدة

...هل تمر بـ انفصال

شكرًا لكِ

هل تمر بـ انفصال؟

إن تلك المرأة حرفيًا خاطرت بحياتها من أجل إنقاذ هذه المدينة

حسنًا، سمعت أنها تضاجع (الرجل الوطواط)

سمعتِ؟

...من ليكر كروك)؟)

في الواقع، إنها تروق لي

إن (غوثام) بحاجة إلى لمسة امرأة

إذًا أنتِ الآن تفضلين ذوات الشعر الأحمر؟

لا، ليس في هذه اللحظة

أنا أكرهه، أيّا من يكون

...معذرة، إنها نوعًا ما صديقتي

صديقتكِ؟ لأن هذا ما بدا عليه الأمر

لا، إنه صديقي صديق عمل

نحن نعمل في المكان ذاته

..وقد انفجر أنبوب الماء الرئيسي

هذا يبدو جادًا للغاية

أعلم على الأرجح عليّ الذهاب

أنتِ تأتين في أوقات متأخرة

وترحلين قبل الفطور

أشعر أنه يمكنني مواعدتكِ والحصول على هواية جديدة

سأصلح الأمر

حسنًا، عليّ الذهاب

أبقي جافة

يجب أن أذهب

امرأة حكيمة قالت ذات مرة

أخبرني بالحقيقة المؤلمة

أفضل من كذبة مريحة

أجل يا (بروس) أنا أقتبس من (ريانا)

لأنني لست كاذبة

لم أخفِ حقيقتي من قبل

لقد أخبرت الجميع بالحقيقة عندما قام (براد موريسون) بـ إخبار الجميع

أنني مثلية

قلت له "ماذا في ذلك؟" ولكمته

منذ ذلك الحين، لم اخفي حقيقتي وأنا فخورة بذلك

بقدر ما أتذكر

لذا كيف يفترض بي أن أستيقظ كل يوم

وأخفي هويتي؟

هذا رائع

ولكن كوني حذرة ، يا (مارغوت)

هل يمكنني الحصول على بطاقة أخرى؟

هل ستخبريني ماذا يجري؟

لابد أنكِ (روكسانا)

سررت بلقائكِ يا آنسة (كاين)

إن المتحف ممتن للغاية

لأنكِ سوف تقرضينا عقد (مارثا واين)

لا يمكننا أن نفكر بقطعة أفضل

تمثل النساء القويات

ويدعمون مجتمعهم

لقد أحبت دومًا هذا المتحف

هل هذا أخر تغيير يا (مارغوت)؟

أجل - هلا حصلنا على بضعة لقطات إضافية؟ -

بعد ذلك يمكننا أن نترك الآنسة (كاين) وشأنها

أين كنتِ؟ - ليس من شأنك -

أنا أواعد شخصًا ما

أنتِ...حسنًا

...بينما كنتِ

إن تلك السارقة قامت بعملية أخرى

قامت بسرقة مكان ليلة أمس

وكادت تقتل الحارس

إن هذا يبدو رائعًا للغاية

إنه عمل مستمر

حسنًا، مع تلك اللوحة العملاقة التي تحمل اسم (واين) على المبنى

أنا واثق من أنه أيّ ما يكون سوف تشعر (غوثام) بالفخر

لا ضغوطات، صحيح؟ - سوف أطلب من الفريق الأمني -

أن يحضر العقد إلى الحفل غدًا

هذا تصرف ذكي، نظرًا لكل ما يحدث في المدينة

لا يمكن للمرء أن يكون حذرًا أكثر من اللازم

هذا ليس سبب اتصالي

حسنًا، إن فتاكِ (دودجسون) لا يبدو بحالة جيدة

ورائحته أيضًا

ماذا نفعل هنا؟

سوف يبقى هنا

حتى يخبرنا بخطة (أليس)

أو يموت - إنه فقط مصاب بالجفاف -

إن جرحه قد تعفن - هل كنت بهذا الازعاج -

عندما قام (الرجل الوطواط) بأخذ رهائن؟

لا أظن ذلك

أجل، إنه بحاجة للذهاب إلى غرفة الطوارئ

هل يعلم زوجكِ ماذا يوجد في الجزء الـ 283 يا (كاثرين)؟

إن السائق الخاص بكِ قد غط في النوم

إنه في استراحة

ماذا تفعلين هنا؟

إنه السؤال الوجودي الأعظم

ماذا نفعل جميعًا هنا؟

هل تعرفين ما يروق لي بشأن الأشرار؟

أنه بالرغم من طبيتنا المختلفة

نحن جميعًا قابلون للتوقع

بالطبع، سوف تتبعين الدليل الذي تركته لكِ

هناك، لكي تقومي بتغطية آثاركِ

ماذا تريدين؟

سوف أحتفظ بالأمر سرًا

وفي المقابل سوف تعطيني شيء ما

لعبة قوية للغاية

علمت أن شركات (هاميلتون) تقوم بتطوير

سلاح سريّ للغاية

أنا أملك واحدة من أكبر

شركات الدفاع في الدولة

أنا لا أعرف كل المشاريع التي يقومون بالعمل عليها

ولكنكِ كذلك أنتِ على علم

لأن هذا المشروع كان فكرتكِ

كيف تعلمين ذلك؟

حسنًا، لقد أمضيت ساعة في منزلكِ يا (كاثرين)

هل ظننتِ أنني كنت أبحث في خزانة أحذيتكِ؟

والتي بالمناسبة يفترض بها أن تصبح من الأثريات

أجل، سوف تعطيني إياه بحلول الساعة الـ 10 غدًا

أو سيعلم القائد (كاين) أنكِ أنتِ

أنتِ من أقنعته أن ابنته العزيزة

كانت ميتة

!يا إلهي

!يا إلهي !(أنتِ (المرأة الوطواط

من أشد معجبيكِ

ولكن ليس بطريقة مزعجة

هل يمكنني أن أرحب بكِ في (غوثام)؟ هل تعلمين أمرًا ما؟

تبًا للحاقدين

في أحد المرات ارتديت تلك البدلة

..وكانت موضة العام الماضي

أنا بحاجة لمساعدتكِ

سمعت أنكِ تستطيعين إبقاء الأمر سرًا

أجل، أي شيء

حسنًا، في الواقع لقد حاول للتو قتلي

...لذا لا أقصد أن أقول لا

ولكن الأمر معقد بعض الشيء

لماذا تبقينه هنا؟

أريد أن أعرف خطة (أليس)

إن هذا ملوث بشكل مقزز

ليس لديكِ أي (نيوسبورين) في حزام بدلتكِ؟

هل يمكنكِ إنقاذه؟

يمكنني المحاولة

لأنني في الواقع ملزمة بقوانين

"عدم التسبب بأذى"

سأعود لأجله

سنكون هنا

وآمل أن نكون لازلنا على قيد الحياة

إذا أردت أن أكون شعلة أمل لـ (غوثام)

عليّ أن أخبرهم أنني كنت هناك

عليّ استعادة ثقتهم بي

ولكي أفعل ذلك، عليّ القبض على أخطر سارقة

في (غوثام)

من (كهف الوطواط) إلى (المرأة الوطواط)

كم من الوقت انتظر لتقوم بذلك؟

..بصراحة، لقد خطر لي الأمر منذ ثانيتين

ماذا تريد؟ - لقد كنت أفكر -

لماذا من الصعب علينا تعقب هذه السارقة؟

إن الشرطة لا تستطيع العثور عليها

وتفكر بشكل أفضل من الحرس

لا يوجد أي أثر لها على كاميرات المراقبة

..ثم خطر لي الأمر

الجميع يبحث عن امرأة

عندما يفترض بنا البحث عن عصفور

(كاميرات (إيغل

هل يجب علينا أن نكون في اتجاهين معاكسين؟

عصفور أو طائر سيكون علينا التحليق معًا

أنا أعاني من حساسية ( ريش الطيور)

بيضة؟ أنتِ حقًا ملتزمة

بهذا الأمر، أليس كذلك؟

هل تعتقدين أنه يستحق ذلك؟

ربما ليس بالنسبة لكِ، ولكن بالنسبة لي

إنه طعام، سقف أعلى رأسي

وكرامتي

إنها ليست بارعة حقًا

وفقًا لكاميرات المعرض

ليلة أمس، قامت بطلتنا بخطأ أثناء هبوطها

وحطمت عدة أشياء

وتسببت بضرر كبير لأحد المعروضات

التي كانت ملك لـ (ماري أنطونيت)