Kekexili - Mountain Patrol (Kekexili) (Kekexili)

Đặc biệt dành cho Oantalavan, A Lò, Mr Lố, Sư.........

Mày thuộc đội tuần sơn phải không?

Vâng.

Được.

- Thuộc đội của thằng Ritai phải không? - Vâng.

Tốt, cắt dây trói cho nó đi.

Nhìn cái gì? Làm tiếp đi.

Giữ cái chân.

Quay cái đầu lại 1 chút.

Đưa tôi con dao.

Khả Khả Tây Lý...

Khu bảo tồn động vật hoang dã nguyên sơ cuối cùng của Trung Quốc.

Vùng bình nguyên này, trên độ cao gần 4,700m...

là môi trường sống duy nhất của lòai Linh dương Tây Tạng.

Vào năm 1985, những kẻ săn trộm bắt đầu tiến hành săn bắn Linh dương vì bộ lông tuyệt đẹp của chúng...

chúng rất có giá trên thị trường ngọai quốc.

Chỉ trong vòng 1 vài năm...

lượng linh dương đã bị giảm sút nghiêm trọng từ hàng triệu con nay chỉ còn khoảng 10,000 con.

1 đội tuần tra của dân tình nguyện đã được thành lập vào năm 1993 để chống lại những kẻ săn trộm.

Đội được chỉ huy bởi Ritai, 1 sỹ quan quân đỗi về hưu người Tây Tạng.

Những cuộc chiến đấu rất ác liệt chống bọn săn trộm của đội...

đã gây sự chú ý của thế giới bên ngòai.

Vào mùa Đông năm 1996...

bọn săn trộm đã giết hại 1 đội viên của đội tuần tra.

Ngay lập tức tòa báo bên tôi cử tôi đến để tìm hiểu câu chuyện .

Thanh Hải.

Chào chú.

Chụp ảnh cho chúng cháu đi nào. Chào chú buổi sáng.

Chú Ritai ở đâu vậy?

Ritai kìa!

- Bác ấy ở đằng kia. - Chú cảm ơn nhé.

Chào chú.

Tôi là Ritai đây.

Tôi xin phép được phỏng vấn anh.

Anh là ai?

Sao hả?

Anh có Chứng minh thư không?

Tôi là nhà báo từ Bắc Kinh đến.

- Tôi không có thời gian đâu. - Khoan đã!

Anh muốn nơi nào được chính thức công nhận là 1 khu bảo tồn thiên nhiên mà.

Có thể tui sẽ giúp được anh.

- Dawa. - Dawa.

Tôi đây.

Dắt anh ta lên gác đi.

Đưa túi anh đây. Theo tôi nào.

Chuẩn bị bữa tối đi nhé.

Vâng.

- Cô là? - Dương Thúy.

- Cô là con gái anh Ritai à? - Vâng.

Anh đang đọc gì vậy?

- Giấy tờ tài liệu thôi. - À.

Anh nghỉ ngơi chút đi.

Lưu Đông đâu rồi?

Ngồi đi.

Đây, dùng ít thịt đi nhé.

Cậu đang cắt ngược chiều đấy.

- Cậu hiểu tiếng Tây Tạng à? - Cha tôi là người Tây Tạng.

Người Tây Tạng luôn chỉa dao về hướng mình.

Samba cha cha cha Samba cha cha cha

Rồng lộn cha cha cha

Chơi xấu, anh thua rồi nhé.

Lưu Đông, anh uống đi nào.

Được rồi, để em uống thay anh nào.

Anh Lưu Đông, đi nào.

Songji.

- Chuyện gì vậy? Đi đâu thế hả? - Không liên can đến các người đâu.

Anh ơi, anh đi đâu vậy?

Lưu Đông.

- Lưu Đông. - Tôi đây.

Giúp tôi 1 tay nào.

Lấy súng của anh đi.

- Giúp tôi với nào. - Được rồi.

Chúng ta sẽ đi tuần ở mấy cái núi. Nhảy vào trong đi.

Cố sống mà về nhé!

Bảo trọng nhé con gái.

ĐÊM KHUYA, NGÀY 1 THÁNG 11, 1996

Có xe đến.

Chúng ta có 1 chốt kiểm soát ở đây.

- Đây có săn trộm à? - Có thể.

Chúng ta đang ở gần mấy khu sinh sản của Linh dương.

Chúng luôn đi ngang qua đây.

- Các anh từ đâu đến? - Công trường ở ga Wudaoliang.

- Các anh đang đi đến đâu? - Ge'ermu.

Chúng tôi là Đội tuần tra.

Chúng tôi cần kiểm tra hàng hóa của các anh. Vui lòng đi ra.

- Ông có mang da sống không? - Không.

- Vậy đây là gì? - Vải bông.

Nói lại xem, đây là gì?

Là lông Linh dương. Ra đằng kia mau!

Đi ra.

Các anh sẽ làm gì với ông ta?

Cho hắn đi.

Hắn chỉ là 1 tên tải hàng thôi.

Chúng tôi không có quyền bắt ai cả...

chỉ tịch thu sung công mấy tấm da thôi.

NGÀY THỨ 2: KHU VỰC SÔNG BUDONG. TRẠM BẢO TỒN.

- A Vương, cậu ta là nhà báo từ Bắc Kinh đấy. - Xin chào.

Cậu ta sẽ làm cậu nổi tiếng!

Được thôi!

Mời ngồi.

- Đây là đồ tiếp tế cho tháng này. - Tuyệt quá, để chúng góc kia đi.

- A Vương, làm bữa tối nhanh lên. - Xong ngay.

Đài của tôi bị hỏng rồi. Có tin gì mới không?

Qiangba không tham gia đội ta nữa.

Chạy theo đàn bà rồi à?

Cậu ấy bị giết rồi.

Cận cũng nên cẩn thận.

Tôi dâng bài ca này cho Bạch Tự.

Tôi ca bài ca này về Bạch Tự.

Tôi dâng bài ca này cho Bạch Tự.

Tôi hát bài ca này về Bạch Tự.

Trời đất phù hộ cho các anh. Bảo trọnh nhé! Tạm biệt!

Cầu trời phù hộ mọi người!

Anh ta đóng trại ở đó chỉ có 1 mình thôi à?

Ừ, cậu ấy ở đấy được 3 năm rồi. Cậu ta canh chừng đám săn trộm.

3 năm à.

Lực bất tòng tâm Chúng tôi không đủ nhân lực.

NGÀY THỨ 3: HỒ ZHUONAI

403, 404, 405...

Chúng đều là Linh dương Tây Tạng hết à?

Lũ khốn nạn.

Ông kia! Lại đây!

Ông! Lại đây mau!

- Mấy người từ đâu đến? - Suihua.

- Mấy người đang làm gì ở đây? - Bắt giun.

Thấy tên săn trộm nào không?

Có.

Bao nhiêu?

Tôi không biết.

- Còn cậu? - Cháu nhìn thấy vài người.

Bao nhiêu?

- Không biết ạ. - Đừng có nói dối chúng tôi nhé!

Chúng tôi đã nhắm hết mắt lại khi họ bắn.

Trời tối quá nên chúng tôi không thấy được gì.

Ông có giấy phép đánh bắt ở đây không?

Không.

Phạt họ đi.

Chúng tôi chôn hơn 10,000 con Linh dương mỗi năm.

NGÀY THỨ 5: THUNG LŨNG BÒ YAK

Hết xăng.

Chúng đấy.

Chúng mới ở đây thôi.

Đi nào.

NGÀY THỨ 7: SÔNG CUMAR

Chúng kìa. Đằng kìa!

Đứng lại. Tất cả chúng bay!

Chúng bay đứng yên!

Chặn đằng kia!

Nằm xuống đất mau!

Cởi quần ra. Bơi qua sông mau.

Đứng yên!

Nằm xuống đất mau.

Tất cả chúng bay.

Đội trưởng, họ không có da sống hay súng.

Nằm xuống.

Anh ta bị thương ở đâu vậy?

Ngay chân.

Không có chút hy vọng gì đâu.

Trúng động mạch rồi.

Tôi không muốn chết.

Anh tên gì?

Mã Huy.

Anh từ đâu đến?

Hắc Long.

Anh bao nhiêu tuổi?

20.

Anh có giết con Linh dương nào chưa?

Xin cứu tôi với.

Dắt họ vượt sông đi.

Nhanh. Quỳ xuống!

Mã Trần Lâm, ông có muốn nói gì không hả?

Xin cho tôi cái áo khác, tôi chết lạnh mất thôi.

Ông chủ đâu?

- Chúng tôi chỉ lột da chúng thôi mà. - Đừng có nói dối.

Chỉ thế thôi mà.

- Nói thật đi. - Tôi không biết gì hết mà.

- Mày là thằng bắn đúng không nào? - Không.

- Mày là thằng bắn đúng không? - Không, không phải.

- Mày làm gì hả? - Tôi lái xe.

- Thằng nào bắn hả? - Tôi không biết.

- Đứa nào? - Con trai tôi không phải người bắn.

- Đứa nào bắn? - Tôi không biết.

Đứa nào?

- Anh ta biết. Anh ta là người thuê chúng tôi. - Mã Trần Lâm, đồ cứt thối!

Tôi chỉ là lái xe thôi mà.

- Mày là thằng bắn đúng không? - Không, tôi là lái xe.

- Vậy nói thằng bắn là ai mau. - Tôi không biết. Chúng nói dối mà.

- Tôi thật sự không biết. - Họ nói mày chịu trách nhiệm.

Chúng nói dối để thoát thân thôi.

Nếu mày là lái xe thì sao vẫn ở đây?

Xe tôi hỏng không sửa được.

Giờ chúng không thấy mày nữa. Nói đi.

Tôi thật sự không biết gì hết.

- Đây là cơ hội cuối cùng của mày đấy. - Tôi không giúp được đâu mà.

- Khai! - Tôi không biết.

- Khai mau! - Tôi không biết. Tôi chỉ lái xe thôi.

- Tôi không biết. Thật là không biết mà. - Nói mau đi!

Tôi không biết mà.

Khai.

- Tôi không biết. - Khai.