The Last Days of American Crime

NETFLIX PRÆSENTERER

Tak mig. Jeg tog til fem stationer, før jeg fandt en, der solgte diesel.

BASERET PÅ RICK REMENDER OG GREG TOCCHINIS GRAFISKE ROMAN

Jeg ved, hvad du tænker.

"Hvorfor gjorde det fjols alt det for at finde diesel?

Kunne blyfri ikke bruges?"

Der er en grund.

Det brænder meget langsommere.

Fuck dig, mand!

Hvis mine drenge finder dig, smadrer de dig.

Pas på.

Du skal prøve at være min ven.

Dine penge er væk, Bricke.

Og efter det, du gjorde her i dag,

holder Dumois-familien aldrig op med at jagte dig.

Hvem sagde det?

Okay.

Okay!

Okay!

Det var din dreng.

Hvilken dreng?

Johnny Dee.

Han afslørede dig...

...for endnu en smagsprøve.

Du har en sløj omgangskreds.

Bricke...

Du behøver ikke at gøre det.

Slap af.

Fuck dig!

Vi ved ikke, hvor meget benzin der er på dine læber til at brænde.

Der er nok i badekarret.

Så hvis du sidder helt stille,

brænder den måske ud i dit ansigt.

Bricke.

Bricke!

Bricke!

Dit møgdyr!

Dit møgdyr!

EN UGE INDTIL API-SIGNALET!

Præsidenten har selv bekræftet, at USA har været involveret

i den sidste fase af lanceringen af American Peace Initiative

rundt om i landet.

Tag tøjet af!

API beskrives som et signal,

der virker som en synaptisk blokering,

der gør det umuligt at udføre en gerning,

som man ved er ulovlig.

Når de bruges, vil API-signalerne påvirke den kriminelle aktivitet

på landsplan.

Hav jeres dokumenter klar.

Ingen får lov til at passere uden den rette identifikation.

Amerika, en uge tilbage til at træffe dine egne valg.

En uge før staten går i dit hoved og overtager styringen.

Med udsigt til det giver de fleste bare op.

Andre vil prøve alt for at komme ud af denne møgby.

Friheden er tæt på. På den anden side af broen. Canada.

Men de fleste dør,

før de ser det røde og hvide flag.

For et år siden havde Bricke og hans hold det godt.

De ramte banker hårdt og hurtigt,

og de var gode til det.

Bricke var den frygtløse leder.

Men de styrede ikke byen.

Den ære tilfaldt Dumois-forbryderfamilien.

Så længe Dumois fik deres andel,

lod de ham være.

Brickes eneste svaghed var hans bror, Rory.

Han var hjertet i gruppen

og på vej mod sin første afsoning i fængsel.

For Rory!

Rory!

Hold lav profil. Hold dig for dig selv. Du er ude om seks måneder.

Kan du slappe af? Vi skal fejre det.

Om seks måneder styrer jeg nok der.

Ja?

Fængslet ændrer dig ikke.

Den viser dig, hvem du allerede er.

Spil ikke hård.

Jeg er måske hårdere, end du tror, så fuck dig.

Hør på mig.

Vi overlever,

fordi vi har hinanden.

Jeg er stolt af dig.

I Dallas, Texas, var der i dag

et af de værste terrorangreb på amerikansk jord.

NATIONALBANKEN

Regeringen havde arbejdet på API-signalet i hemmelige laboratorier i årevis.

Nu ville de teste det i den virkelige verden.

Tredive sekunder!

For seks måneder siden fik de deres første forsmag.

Makker.

Vi har et problem her.

Vi skal ud herfra. Kom nu. Tag pengene!

Kom.

Af sted!

Kør!

Kør!

Staten lærte

og fintunede deres lille rædselskasse,

mens de legede Jesus med folks hjerner,

og vi var alle deres forsøgskaniner.

Testen var kort, men ramte dem hårdt nok til at forstå, at noget var på vej.

Noget slemt.

Bricke!

Bricke...

Jeg klarer det.

Ja, jeg taler til dig, Bricke.

Hvor er mine penge?

Hvor er mine penge?

Bricke gemte pengene og løj og sagde, han mistede dem. Syv millioner.

Lige nok til at flygte til Canada, før Dumois dræbte dem alle.

Okay, alle ud. Kom nu.

Skrid så ud! Kom nu.

Af sted! Okay.

Hvad er der galt?

JUSTITS- OG FÆNGSELSVÆSENET I USA

VI BEKLAGER AT MEDDELE DEM HR. RORY BRICKES DØD VED SELVMORD.

DER HOLDES INGEN EFTERFORSKNING.

Planen var god, indtil Rory begik selvmord i fængslet,

og Johnny Dee sladrede om dem.

Ingen penge. Ingen udvej.

Enden var nået.

API-SIGNALAKTIVERING 05 DAGE 08 TIMER 15 MINUTTER

Gå på ordentlig vis.

IKKE MERE KRIMINALITET

Jeg kan ikke se ham.

-Vi har været her i en time. Kom nu. -Jeg kan ikke se ham.

-Fuck dig. Hold øje. -Ja, fuck mig.

-Nej, ikke fuck mig. Fuck dig. -Hold kæft.

I guder, hvor er det møgdyr?

Jeg kan vist se..

Hej, Bricke.

Husker du reglerne?

Kom nu, Bricke.

Alt vender bare på hovedet, ikke?

Se, hvem der er tilbage.

Et par Dumois'er har sniffet rundt for nylig.

-Du bør nok ikke lade dem finde dig. -Nej.

Joe Hickey.

Vores egen doktor Kevorkian.

Mange tak.

Sid ned.

Jeg behøver noget fra dig.

Det er noget slemt.

Og hurtigt.

Slemt og hurtigt.

Jeg har ting, der gør ondt

hele tiden til døden, hvis det er det, du vil have.

Jeg har…

Det er noget sovjetisk møg,

og jeg taler ikke om kanin-krammende Perestrojka-pladder.

Jeg taler om basal, sovjetisk smelt-din-skide hjerne-lort.

Jeg kender ingen, der har overlevet nervegiftskaderne.

Det er dødbringende.

Det er 4,000,

og det er min udgift.

Sig venligst, at det ikke er til eget brug.

Før dette er der opstået kampe hele dagen

mellem API-nationalister og demonstranter.

Der er erklæret lokal undtagelsestilstand...

Der er visse kvinder, der ændrer luftens tilstand i et lokale.

Der er visse kvinder, der er værd at dræbe for.

Og kun få er værd at dø for.

Politiet måtte benytte tåregas for at sprede tidligere folkemængder,

hvor der var mange arrestationer.

Jeg byder, soldat.

Det er noget af et blåt mærke.

Jeg fortjener dem.

Det lort, jeg laver.

Hold da op...

Du må have gjort noget forfærdeligt for at fortjene det, kaptajn.

Jeg traf dårlige valg.

Vi træffer alle dårlige valg.

Jeg har en opgaveliste.

Første skridt: Bliv gift.

Det har jeg prøvet.

Ja, men du kneppede løs bag hendes ryg, ikke?

Græd ikke. Vi er alle køtere.

Vi sårer dem, der prøver at elske os.

Hvordan går det med dit hjerte?

Det virker lidt koldt.

Det er ikke for koldt.

Ikke at røre ved.

Lad os klare en opgave på min liste.

Åh, ja!

Hej.

Hvad klarede vi på din liste?

Knep en taber.

Har du aldrig set ham før?

Graham Bricke? På min højde. Han er lidt lavere, tror jeg.

Nej.

Hvad skal du senere?

Min kone vil gerne...

Jeg tror, jeg fandt ham.

Du har fem sekunder...

-...til at forklare, hvad du vil. -Fem sekunder?

Fem sekunder er ikke nok. Fem sekunder?

Fem ord.

Jeg giver dig fem ord, der får…

De får din verden til at vende på hovedet.