Oregano: The Failure Family (Orégano: La familia fracaso)

O humor dos argentinos é ambíguo, duvidoso, negro, herético,

paródico, até mesmo completamente cômico

mas sempre tem um tom sarcástico de crueldade.

Talvez seja isso que se confunde com “tristeza argentina”.

Porque o antônimo da tristeza é alegria,

e o humor argentino nunca é feliz.

Sim, mãe.

Vou te contar tudo o que escondi de mim por tanto tempo.

Hoje é o grande dia.

Você é uma égua, mãe!

Você arruinou nossas vidas!

Você arruinou a minha vida e a do Gordo, mãe!

Tenho trinta e cinco anos e o que fiz?

O que eu fiz da minha vida, mãe?

Nada!

Essa é a resposta, nada!

Na minha idade, os Beatles venderam mais de 200 milhões de discos, mãe!

Tenho trinta e cinco anos!

Ou tenho vinte e cinco?

Diga-me a verdade, mãe.

Tenho 35 ou 25 anos?

Diga-me a verdade uma vez na vida,

Monstro!

Você nos arruinou!

Eu e Gordo.

O homem gordo

28 anos

desocupado,

Ele era uma promessa do futebol, mãe.

Você quer me dizer por que precisei mandá-lo para a patinação artística?

Olha para o pai

um pobre diabo,

Ex-açougueiro,

ou açougueiro desempregado, não sei como dizer.

Nós somos o fracasso.

A família falhou.

AS PESSOAS BANCAM

VERGONHA!

TUDO O QUE ACONTECEU

TUDO QUE VEM

PRESIDENTE DE TODAS AS ARGENTINAS

COPA DO MUNDO 78

SÃO SEGUROS?

PARA QUEM DEIXOU DE SER ESPECTADORES PARA SER PROTAGONISTAS

A FALHA DA FAMÍLIA

Você não vê que ninguém vem mais?

Quanto tempo se passou desde que alguém veio até nós para nos perguntar alguma coisa?

El Gordo diz que estamos isolados.

A única aqui que se diverte é você mãe!

Você, mãe.

53 anos,

dona de casa.

Brilho.

Dona de casa

ou mantido eu tenho que dizer mãe?

Dona de casa ou rainha insaciável?

Dona de casa ou prostituta?

Não tenho mais medo de você, mãe.

Você é pura maquiagem,

Você é uma boneca inflável.

Cuidado com a luz solar! Derreta o plástico!

Maldita velha!

Velha verde!

Velho tolo!

O que há de errado com você, garota safada?

Lave a boca e o cu antes de falar da sua mãe, você.

- Perdoe-me, mãe. - Me perdoe?

Me perdoe, me diga depois de me machucar como você me machucou?!

Depois de me humilhar?

Diga-me, Romina...

Você quer que eu te dê uma chance?

- Não! - Responda-me!

- Não! - Você quer que eu te dê uma chance?

Você quer que a bala entre no seu crânio?

Crânio e não sendo capaz de sair ele começa a girar e girar

destruindo tudo em seu caminho?

E te deixou paraplégico

ou pior: Frito.

Muito morto como sua avó.

Que ele descanse em paz.

- Você quer isso, Romina? - Não.

Não, eu juro que não, mãe

então por quê?

Por que você está brincando comigo?

Por que você está assim comigo?

O que há de errado comigo?

Você está competindo comigo?

Seu ciúme está realmente comigo?

Aquilo é.

É ciúme.

Ciúme comigo e ciúme de mim.

Fale estupidamente! Deixe-nos ajudá-lo!

Você não percebe que não se deixa ajudar?

Vamos ver. O que você dá para você?

Como defensor dos humilhados e ofendidos? Ei?

Você está indo para Eva Perón?

Você sabe muito bem que respeito Evita.

E que considero que sem ele o peronismo nunca teria alcançado

o significado histórico que alcançou.

Eu respeito Evita.

Mas não para Perón! Você sabe disso muito bem.

Mas a partir daí eu tenho que ter medo de você.

Porque você representa Evita para mim, a distância é grande, querido, né!?

Há uma diferença como a do macaco para o homem.

E vir se voltar contra seu irmão, é uma pena, você me entende?

Vamos ver, me diga.

De quem foi a vida que eu arruinei?

Responda-me!

Gordinho.

Gordinho.

Gordinho.

O que está errado?

Eu descobri que a mamãe quer te fazer uma perguntinha.

Eu arruinei sua vida, Gordito?! Diga-me, eu arruinei sua vida?!

- Você ouviu Romina? - Sim, mãe, obrigado.

E quanto ao seu irmão é uma questão muito complexa.

Você quer simplificar porque você é uma boceta

mas é um tema muito complexo.

Ele foi complicado pela questão da diferenciação

você me entende?

“Qual é o assunto?”

É uma tarefa bastante complicada para uma criança de um mês.

Meses para saber qual é o sujeito e qual é o objeto.

Mas o bebê realiza uma tarefa para isso.

Ele não nasce sabendo que ele é ele e que o mundo é o mundo.

. A diferença na definição de sujeito e objeto.

É um produto do trabalho

e seu irmão sempre foi preguiçoso,

um gordinho preguiçoso.

O que você quer comer?

Qualquer coisa, mãe.

Qualquer coisa não é resposta Gordito,

Você quer um frango assado?

Sim!

Com batata e orégano?

Sim!

Gordito Qual era o nome do seu amigo?

Albertito?

Sim, esse, Albertito! Albertito vem comer hoje?

Não... sim, não sei... sim... por quê?

Para saber para quantos tenho que cozinhar.

Albertito…

Fala.

Papai.

Papai.

Papai.

Papai.

Papai.

Pai.

Declarei estado de sítio em todo o território nacional.

O estado de sítio está enfiado no rabo deles!

Você pode sacar até 250 pesos em dinheiro por semana.

Vários supermercados foram saqueados.

Ouvimos os gritos

que veio do açougue que ficava na esquina do supermercado em questão.

Senhor, o que você está levando?

Carne e mercadoria, porque não tenho o que comer

não há nem haverá desvalorização do peso.

Os Patacones aceitam?

Foi noticiada a renúncia do presidente Fernando de la Rúa.

Papai.

Papai.

Papai. Pai.

Papai.

Papai.

Papai, papai, papai, papai.

Papai.

Existe a possibilidade de eu morar aqui a 5 quarteirões de distância.

Pare de quebrar minhas bolas, Gordo.

-O que está acontecendo, pai, é que eu. -Tire-os daqui!

Papai não me escuta.

Papai não me ama, papai não me escuta.

Você também. Por que você fala com ele quando ele fica melancólico?

Porque é importante!

- Essa é a minha vida! - Sua vida! Sua vida!

Aqui todos acreditam que o que é importante para eles é o Gordo!

O que importa aqui é outra coisa! O que importa aqui são as perguntas sem respostas!

O que você pergunta?

Que perguntas você me faz! As questões desta casa do Gordo.

Esta casa está cheia de perguntas sem respostas.

Qual é?

Qual é?

Como você é ingênuo Gordo, você sempre foi tão...

- Porra. - Não!

Chega a hora em que é preciso encarar a verdade.

- Que verdade? - "E que verdade!?"

Toda a verdade Gordo, toda a verdade, a verdade absoluta

enfrentar de uma vez por todas as perguntas sem respostas.

Quais por exemplo?

Por exemplo,

Por que, se você é meu pai e eu sou sua filha, temos a mesma idade?

Abaixe a música, Alicia.

Que música, açougueiro?!

Música, qualquer música! Todas as músicas Alícia!

Toda música é uma merda.

Quem faz jazz pensa que descobriu alguma coisa.

Mas por favor! Balanças, escalas, escalas.

É como ver quem consegue manter a cabeça debaixo d'água por mais tempo!

Falsos improvisadores.

Andadores na corda bamba com corda a cinquenta centímetros do chão e rede dupla.