Madame Antoine (마담 앙트완)

Sottotitolato per voi dal Fortunetellers Team@Viki.

Questa serie si ispira alla psicologia. Tutti i casi e le terapie presentate sono frutto dell’immaginazione dell’autore e non sono da considerarsi reali.

Quando ho iniziato a piacerti?

Quando abbiamo iniziato a litigare perché mi avevi sottratto un cliente.

Mi snobbavi perché sono una chiromante.

Non ricordi come ti guardavo dritto negli occhi? Non riusci a distogliere lo sguardo da te.

Ma anche dopo in seguito mi hai urlato contro.

Quando sono diventata una consulente del centro, non solo mi sgridavi per questo e per quello,

ma perché ti sei arrabbiato quando ho iniziato a darti del tu?

Se fosse stato chiunque altro, l'avrei licenziato senza pensarci due volte, ma visto che si trattava di te mi dava sui nervi

perché mi interessavi.

Ti innervosivi perché ti piacevo?

Sembri uno bimbo delle elementari, "Infantile sig. Choi".

Quando hai iniziato a notarmi?

Dopo essere diventata una consulente al centro, ti davi così tante arie, usando quei termini altisonanti. Eri carino.

Immagino che dovrò usare sempre più termini altisonanti d'ora in poi.

È già l'alba.

Quando ci rivedremo?

Tra 3 ore? Dopo che avrai riaperto il caffè e io inizierò a lavorare.

È troppo.

Pare che il mio professore dell'università sia morto.

Allora devi andare oggi?

Sì. Era il direttore del dipartimento, quindi dovrò andare ai funerali.

Allora immagino che non riuscirò a vederti tanto né oggi né domani. Che delusione.

Non voglio separarmi da te.

Anch'io.

Episodio 9

Era ammalato di cancro al fegato. Sarebbe stato curato in cinque anni, ma ha resistito per 4 anni e mezzo.

Che peccato.

Ci sono moltissime persone affette da cancro ultimamente.

Anche lei dovrebbe stare attenta. Si faccia dei controlli periodici.

Lo farò.

Amen.

Tutti in piedi. Continuiamo a pregare.

Agnello di Dio, tu che togli i peccati del mondo,

Possa essere benedetto colui che partecipa a questa Santa Comunione.

Non posso. Non me la sento.

I suoi genitori ti hanno chiesto con sincerità un consulto.

Sono i genitori della nipote del defunto professore, non dovremmo aiutarli?

Non ho mai avuto bimbi in terapia, non sono nemmeno capace di avvicinarmi a loro.

Non siamo mai stati sulla stessa lunghezza d'onda-- Ciononostante, la cosa non ti incuriosisce?

Non solo durante la Messa, ma ogni qualvolta vi è silenzio intorno a lei, dicono che la bimba si alza ed inizia a cantare.

Non è affascinante? Sarebbe di grande aiuto per la tua ricerca.

Canta sempre come ha fatto oggi.

Anche all'asilo tutti gli altri bimbi stanno in silenzio quando l'insegnante li richiama, ma lei si alza ed inizia a cantare.

Anche a casa, quando spengo le luci prima di andare a letto, si alza ed inizia a cantare-- - Un attimo.

So Dam. Puoi venire a sederti qui un attimo?

So Dam. So Dam!

Mi dispiace. Quando qualcosa cattura il suo interesse, non ubbidisce mai quando la si chiama.

Non puoi fare così.

Si tira i capelli di frequente?

Sì. A volte li mastica e li mangia.

Chi sono i suoi parenti?

Ha una sorella più grande di 2 anni. So Dam ha 6 anni.

So Dam. So Dam!

È anche una bimba molto avida per il cibo e dice molte bugie.

Inoltre non è in grado di usare il bagno da sola.

Sono stanca di cambiarla e lavarle i vestiti e le lenzuola ogni giorno.

Disturbo dello Sviluppo? - Ma è molto brava a scuola.

Ji Yeon non ha ancora finito di imparare il coreano, ma So Dam conosce sia l'alfabeto coreano che quello inglese

e sa molte parole inglesi.

Inoltre conosce anche il Pi Greco.

Conosce fino a 50 numeri dopo il 3.14.

Genio?

E uccide gli insetti con molta facilità.

Non so se sia perché non ha paura o perché non prova emozioni. Uccide ragni e scarafaggi...

So Dam.

Che cos'è?

Vede? Non solo li uccide, ma ce li porta subito dopo.

Ha sei anni e si chiama Park So Dam.

Che bel nome. Ho la sensazione che sia deliziosa quando canta.

Ma il problema è che canta quando le va. Inoltre, visto che non sono bravo coi bambini, Hye Rim, devi darle un'occhiata tu.

Visto che ritengo necessario osservarla nel suo ambiente naturale, oggi abbiamo deciso di accompagnarla a casa.

So Dam, andiamo.

Ciao! - Arrivederci!

Che bella!

Mi chiamo Go Hye Rim. Come ti chiami?

Perché piangi, So Dam?

Ha fatto la popò.

Park So Yool

Ho finito di fare il bagno a So Dam. Do una ripulita qui prima di uscire.

Ciao.

Che stai facendo?

Mi piace davvero Ahjusshi. Ho intenzione di sposarlo.

Cos'è successo? Come l'hai conquistata?

Non saprei. Non ricordo.

Eppure devi aver fatto qualcosa per farla diventare così.

Non saprei.

Oh mio Dio! Oddio!

È fatta così.

Non puoi toglierle gli occhi di dosso. È una combina guai.

Gioca spesso col fuoco?

Sì. Un giorno è troppo per-- Vieni qui adesso. Devi parlare con queste persone.

Un attimo, dopo averle fatto indossare questo.

Domani c'è la preliminare del concorso di bellezza per bambini.

Anche se parteciperà, è ovvio che non vincerà, ma ne sta facendo un affare di stato.

So Dam parteciperà ad un concorso?

No. So Ryool.

So Dam deve partecipare ad un concorso per bambini particolarmente dotati.

Scusatemi.

Vuoi davvero partecipare al concorso a tutti i costi.

No, non importa, è bellissima.

Hai detto di averla vista alzarsi stamattina, il che significa che sono trascorse soltanto 2 ore da quando è scomparsa!

Perché non riuscite a trovarla?

Aspetti ancora un po', Presidente.

Tutto il personale la sta cercando.

Non si sono tutti precipitati fuori?

C'è forse bisogno di creare uno scompiglio tale nel vicinato?

L'abbiamo trovata, Presidente.

Cosa?

Signorina, la prego si alzi, altrimenti diventerà un problema.

La prego si alzi in fretta! Signorina!

È stata scoperta da un escursionista. A mala pena siamo riusciti ad impedirgli di chiamare la polizia ma...

Assicurati che non si sappia nulla di tutto questo! Dagli del denaro per tappargli la bocca!

Sì.

Signorina, si alzi adesso, la prego. Su, si alzi.

Forza, si alzi, ho detto.

Signorina!

Madame Go.

Felice di rivederla.

Adesso che la rivedo, mi sento più tranquillo.

Come sta, Presidente?

Ha qualcosa sulla giacca.

Ha sempre una vista acuta. In questi momenti ho la sensazione che lei sia come una figlia per me.

Ah, giusto! Quella volta in cui non sono riuscita bene a leggere il futuro di sua figlia,

è perché non l'ho vista di persona.

Attraverso Maria Antonietta riesco a leggere l'altra persona che ho di fronte.

Ma dato che ne ho solo sentito parlare, non sono riuscita...

Non importa.

Dimmi in quale direzione dovrà andare la mia azienda quest'anno.

Sì, un momento per favore.

La casa è antica?

Quando posso trasferirmi?

L'affitto mensile a quanto ammonta?

Firmerò il contratto per questo appartamento.

Che ha detto? Stiamo organizzando un evento 1+1 in questo periodo.

Che ne pensa Maria Antonietta?

Maria Antonietta ne stava già parlando.

Ma piuttosto che dare lo stesso prodotto,

che ne pensa di dare un cosmetico differente che abbia più o meno lo stesso prezzo?

Visto che i cosmetici hanno una data di scadenza, se regala lo stesso prodotto,

le donne dovranno far di tutto per usarlo al massimo, e la cosa non è piacevole.

È vero.

Quindi piuttosto che 1+1, 1+ un altro sarebbe meglio.

Se farà così, la notizia si diffonderà trai social network e i prodotti meno richiesti potrebbero ritornare alla ribalta,

così riuscirà a svuotare i suoi magazzini. Sarà come prendere "3 piccioni con una fava".

È vero! Mi ha letto nella mente?

Come può sapere alla perfezione cosa stava pensando?

L'evento 1+1 che stiamo organizzando,

proprio come ha detto lei, vedi se possiamo cambiarlo.

Sì. E questo.

Ah, è vero! Oggi le ho portato un regalo. Sono cosmetici.

Wow! Davvero? Li userò con piacere.

Le piacciono i campioncini, vero?

Mi sono fatto dare tutti i campioncini dei prodotti che abbiamo realizzato.

Che ne pensa? Le piacciono, vero?

Sì, Presidente. Li userò tutti.

Buon proseguimento.

Sei libera adesso?

Penso dovremmo incontrare un cliente insieme.

Oh, Dottore. Vai da qualche parte?

Ad incontrare un cliente.

Non ci sono appuntamenti con clienti fuori dall'ufficio oggi.

Ce n'è uno, si tratta di qualcuno che non conosci.

Sottotitolato per voi dal Fortunetellers Team@Viki.

Che genere di cliente?

Una donna, 35 anni, professione: chiromante.

Sì, Seung Chan Hyung. Ci sono appuntamenti per il dottore oggi fuori dall'ufficio?

Nessuno, vero? Ma...

Oh, mangiamo quello!

Non siamo bambini e io odio lo zucchero filato.

Chi ti ha detto di mangiarlo? Ti stavo chiedendo di compramene uno.

Se cammineremo così, lo zucchero filato potrebbe complicare le cose.

Per caso, siete una coppia? - Prego?

Questa è un'offerta per un massaggio, se siete una coppia, avete diritto ad uno sconto del 20%.

Siete una coppia, no?

Sì.

Non mi compri nemmeno lo zucchero filato, e poi dici che siamo una coppia...

Va bene, vado a comprartelo. - Lascia stare.

Mi scusi.

Ehi! Capisco che tu non te la stia passando bene a causa di mia sorella, ma

il primo amore è il primo amore e lo studio è lo studio, no?

Non sto neanche filmando. Davvero non hai intenzione di concentrarti?

Non è perché sono stato respinto dal Noona Hye Rim che sono così. Ma è perché sono davvero preoccupato.

Preoccupato di cosa? Mia sorella sta bene anche dopo averti respinto.

No, Noona Hye Rim si trova in una situazione davvero brutta.

Di che stai parlando?

Noona! Se Noona Hye Rim stesse frequentando una brutta persona, che cosa faresti?

Cosa? Mia sorella sta uscendo con qualcuno?

Ricordo quando ci siamo visti qui per la prima volta.

Allora eravamo davvero battaglieri, no?

Io ero sincero, sei stata tu a fraintendermi.

Perché mi hai inviato quei bouquet di fiori?

Non ti sei neanche presentato al musical.

Volevo attirare la tua attenzione in un modo particolare.

Perché piacevi sia a Ji Ho che a Seung Chan.

Come facevi a sapere che erano interessati a me?

Riesco a capirlo ad un solo sguardo. Non sono uno psicologo soltanto di nome, sai.

Capisco.

Vero! Ji Ho si è dichiarato.