Rise of the Legend (Huang feihong zhi yingxiong you meng / 黄飞鸿之英雄有梦)

...حتى لو

وصلت لآخر أنفاسي

...يجب أن أوقن أن ندّي

قد تهاوى

لا يمكنني الموت ..لأنني أخبرت نفسي

أنني لا اُقهر..

أبتي

ولدٌ مسكين

يا صبي

فاي)، حقيبتي الطبية) - حسنٌ -

لقد عدت

تناولوا الطعام و إلّا سيبرد - حسنٌ -

سأستخدم الوخز بالإبر لتحفيز طاقته

عندما تتدفق بسلاسة، سوف يعيش إذا حصل غير ذلك، فسوف يموت

من غاية الأهمية بالنسبة لنا ممارسي فنون الدفاع عن النفس

أن تحفظ كل نقطة حيوية علّمتها لك - حسنٌ -

..أبتي

الولد الآخر قضى نحبه هل سيقضي هذا نحبه أيضاً؟

سأبذل قصارى جهدي

لقد اُصيب بالبرد في جسده ناهيك عن سوء تغذيته

لا أمل لا يمكنك انقاذه

...تذكّر دائماً

لا تقنط أبداً من الأمل

لن أدعك تموت، يجب أن تنهض لن تموت

يمكنك الحصول على الفستق خاصتي

أفق

أصغِ

(اُدعى (ونغ هونغ فاي (الناس يدعونني بـ (فاي الصغير

أحدّث نفسي بأني لا اُقهر لماذا أنا شديد البأس؟

دعني أخبرك بالسبب ذلك لأني لا اُقهر

"صحوة الأسطورة"

"هذه ليست أوّل جثة تفقد في البحر"

لقد فُقدَ العديد من العمّال من" "مستودع عصابة "النمر الأسود

هذا العامل أبلغ عن العصابة في المحكمة" "في النهاية، هو أيضاً، اختفى

"(شهد القرن التاسع عشر هبوط سلالة (تشينغ"

التمرّد، الحروب، الكوراث الطبيعية، مشاكل" "اقتصادية، كلها أدت إلى تدهور أوضاع البلاد

"لقد كانت الحقبة الأظلم في التاريخ"

(هذه هي (قوانغتشو "منطقة "الدلتا النهرية اللؤلؤية

(معروفة أيضاً في (الصين "بـ "الطريق الحريري البحري

لقد كان معبراً بحري مزدهراً" "للتجارة الخارجية

لكن بسبب تجارة سلالة (تشينغ) توقّف جرّاء" "حرب الآفيون، وضاع مجده السابق إلى الأبد

ينتمي هذا المستودع "إلى عصابة "النمر الأسود

"هم و عصابة "بحر الشمال مسيطرين على الرصيف البحري

"...خاضت العصابتان قتالاً لسنوات عديدة"

للحصول على أحقيّة السيطرة على الرصيف" "و احتكار التجارة الخارجية المربحة

"...إضافةً إلى العمل في الرصيف"

يمتلكون أيضاً أوكار الآفيون" "و بيوت القمار و بائعات الهوى

!عجّل، عجّل انقلوا هذه من هنا

كن حذراً، كن حذراً

هيا، استمرّوا على هذا المنوال

!عجّل

!عجّل، عجّل

!تحرّك

!عجّلوا

!أنقلوا كافّة الحاجيات

!نحتاج لـ 100 عامل إضافي

!وظائف شاغرة

ادفع مستحقاتك و يمكنك" "الحصول على عقد عمل

من دون بنس واحد" "هنالك الحظ فقط

!أنتم الخمسة، تقدّموا

!تحرّكوا من هنا! من هنا

أنت! تعال إلى هنا

!عزيزي

!أفق، أرجوك، أفق

!أفق رجاءً

هذا الرصيف ينتمي إلى "عصابة "النمر الأسود

من يجرؤ أن يقدّم بلاغاً للمحكمة؟

ما الذي ترونه هنا؟ !أغربوا عن هذا المكان

!هيا، تفرّقوا

عصابة "النمر الأسود" لديها 3 مُنفّذين

هذا يكون "المتعطّش للدّماء" النمر الأوّل

!اذهب، هيّا

هذا الرصيف الذي تسيطر عليه العصابة، هو" "جنّة التجّار الأجانب، ولكنّه جحيم لعامليّ المرسى

ضعوا الرهانات بسرعة، ضعوها

التالية يجب أن تكون كبيرة - أظهرها، أظهرها، أظهرها -

سيدي الشاب المحاربين الأشاوس قد وصلوا

أيّها المحصّل خذ كل شيء اجمع كل الرهانات

!ماذا تفعل؟ - !ماذا؟ وماذا في ذلك؟ -

هذا يكون "منقّب الذهب" ، النمر الثاني

يا سيد، لقد اخترت هؤلاء الفتيات بنفسي

أرسلهن إلى قوارب بائعات الهوى

خلّي هذه لي

هذا يكون "الفاسق" ، النمر الثالث

لقد وصل المحاربين الأشاوس - جيد -

لقد أمضيتُ في العصابة ستّ سنوات لم أرتأِ أنني سآخذ فرصة للقاء المعلّم

أنت، يا أخي

"الكل يطلقون عليّ "ذو الأسنان الكبيرة ما اسمك؟

عديم الأخلاق

أتعي لمَ نحن هنا؟

صديقي الأقدم طلب مني أن أحلّ محلّه لرؤية المعلم

و هذه فرصة بالنسبة لي لأكحّل عيني برؤيته

وأنا.. قد قرّرت، أن أغدو النمر الرابع" "في عصابة "النمر الأسود

أتعلم لماذا سيد العصابة متلهّف لرؤيتنا؟

"هذا.. هو الوعد الذي قطعته لأخي"

سيدي، لقد وصل المحاربين الأشاوس

هم أفضل رؤساء صغار عملوا معنا لأكثر من خمس سنوات

!التحية لك، أيّها المعلم

كيف تواتيك الجسارة على خيانة العصابة و اضرام النار في قارب العمالة؟

أخبرنا بأسماء المتآمرين معك لعلّ المعلم يدّخر لك حياتك

!مُحال !لن أغدر برفاقي

لقد اختطفتونا و ابتعتونا للأجانب كعمالة جبريين

!القدير حرّم هذا

نحن لم ندفع لكي نباع كسلعة بخسة

...نحن لحم و دمّ، مع زوجات وعوائل، ولسنا كـ

هنالك ثمنٌ لتكون مقداماً

لماذا لم تتفاداها؟ - لأنني لست وجِلاً؟ -

لماذا لا توْجَل؟

فقط لا أوْجَل

أحضروا الشاي

اشرب

أيّاً منكم يأتيني برأس "زعيم عصابة "بحر الشمال

فلسوف يقدّم للعصابة خدمة متميزة

من ينجز ذلك، فسوف أخرق قانون العصابة و اجعله كأحد أولادي

نقسم على احضار رأس "زعيم عصابة "بحر الشمال

"زعيم عصابة "بحر الشمال

إن لم أقضِ عليك اليوم فلن أغادر هذا المكان حيّاً

!أبتـي

!تحرّكوا

!ابتعدوا

!تنحّ

سيدي

أبتي - أبتي -

إنه ابني من الآن فصاعداً

لا أريده ميتاً أريده حيّـاً

.حسنٌ، يا أبتي سوف نحضر له أفضل الأطباء لتمريضه

لم يستطع أحد منكم أن يجلب لي "رأس زعيم عصابة "بحر الشمال

إمّا أنكم كنتم متساهلون، أو كنتم تأملون أن يقتل بعضهم بعضاً

!لقد فقدتم غريزة القاتل التي يمتلكها

أجل - المعلّم على حق -

تهانيّ على اتخاذه ولداً لك - "تهانينا على اتخاذه ولداً لك" -

علّق الرأس المبتورة في السوق

دع الكل يعي من الذي يسيطر على الرصيف الآن

حسنٌ

لا يمكن أن تموت لا يمكن أن تموت هكذا

ليس من السهل بالنسبة لك أن تحصل على هكذا منصب

هذه الجروح ستكون بلا فائدة ترجى

أنا محظوظ، بعد كل هذا يمكنني أن أتناول وجبة طعام محترمة

يجب عليك أن تتحسّن مهما يكن، حسنٌ؟

لماذا انتظرتني؟

لقد أنقذتني ذات مرّة، أتتذكّر؟

في التاسع من الشهر الماضي على المسرح، هل نسيت؟

أنت مخطئ - محال -

لقد كنتَ تبدو قبيحاً لا يمكن أن أخطئ

على أيّ حال، نحن رفاق الآن

دائماً ما ودّت اتباع شخصاً قوياً، وأن أغدو رجلاً قوياً

..والدي كان مقاتلاً عظيماً

اشتهر بحركة "الأقطاب الثمانية" كان هائلاً لكنه أصبح مدمن على الآفيون وباع اخوتي

يكفي حديثاً عنه، دعني أروي لك قصّتي

في الواقع أنا رجل طيب ...لم أكن هكذا قبل 7 سنوات

مهلاً، أفق

...إذا كنت لا ترغب بموتي

!فلتهدأ..

خذ قسطاً من الراحة، ولا تتكلّم كثيراً

عندما أجيد استخدامها، سوف "أعلّمك يا "فاي الصغير

لا أودّ تعلّمها

اعزفي ثانيةً - (أخي (فاي -

فاي)، إنّ (فا الصغيرة) في ورطة) السيد (لي) الخسيس أخذها بعيداً

لنذهب - هيا -

!تحرك، تحرك

!دعها

أتوسّل إليك أن تدع ابنتي أترجّاك

أمي - أتوسّل إليك أن تدعها -

!ابتعدي

!سأقتلك

"هذا هو رأس زعيم عصابة "بحر الشمال

كلا، لا تفعل

لا تفعل - ...اغفر لي، يا أبتي -

.لعدم كوني ابنٌ حقيقي...

سيدي الشاب

...أقسم لك

.أن أقتصّ لموتك..

"قُتل والدي على أيدي عصابة "النمر الأسود

و أنت تعرض كلّ أعمال سفنك الخمسة إليهم؟

عصابة "بحر الشمال" لم يكن لديها أي مشاكل من قبل

..حتى أوكار الآفيون تتبع قوانينك

ما معنى هذا؟ ألم يعد لك إعتبارات لمبادئ عالَم الجريمة؟

أنا لا أعرف قواعد عالَم الجريمة الخاص بك؟

"الصراع الذي بينكم وبين عصابة "النمر الأسود نحن لا نحفل به

كل من يملك النفوذ هنا التجار الأجانب ستبرم الأعمال معه

حسنٌ

!سترى

..سيدي الشاب

هل احترقت؟

عندما كنت صغيراً الندوب من أجل الحياة

يجب أن تكون إرادة القدير

هذه الندبة تبدو جليّة مثل النمر

أنت الآن ابن للعصابة، على قدم المساواة مع ، (الغراب الأسود) و (الأفعى العجوز)

لمساعدة المعلم اهتمّ بالعمل على الرصيف

أوكار الآفيون، وصالات القمار، وقوارب بائعات الهوى

...و قبو المال

المال المكتسب من الأعمال التجارية هل يظلّ في القبو؟

يتطلّب الأمر مفتاحين لفتحه واحد ذهبي و الآخر فضي

...السيد (لي) يمتلك مجموعة

و المجموعة الأخرى مع اثنان من أبنائه الأكثر ربحاً في عملهم

أيّ اثنان لديهما الأفضليّة حاليّاً؟

بالطبع إنه (الغراب الأسود) الذي يتولّى صالات القمار، و (الأفعى العجوز) الماكر

يجب أن يكونا الاثنان حاضران لأجل العبور إلى القبو وذلك لأجل مراقبة كلّاً منهما الآخر و تقاسم المسؤولية

لا أحد غيرهم يملك المفتاح لن تستفيد حتى لو عرفت الموقع

"فا الصغيرة) أخذها (لي) الشرير)"

أبتي، أتوسّل إليك أن تقتله