Elemental

Gardez vos branches et racines à l'intérieur.

C'est la vôtre, je crois.

Merci.

Bienvenue à Element City.

Préparez vos documents pour inspection.

Suivants.

Votre nom ?

Super. Et comment ça s'épelle ?

Si on vous appelait...

Brul et Sandra ?

Bienvenue à Element City.

Bûches grillées !

Quel grincheux...

Fais gaffe, incendiaire !

Les Aquatiques.

Inflammable.

Tout va bien !

Bienvenue dans ta nouvelle vie, ma petite Flam.

Notre Flamme Bleue veille sur nos traditions

et nous donne la force de brûler.

Je brûle autant qu'elle ?

Une, deux !

Cette boutique est le rêve de notre famille.

Un jour, elle sera à toi.

Bienvenue.

Ici, tout est authentique.

J'aimerais un chaud-cacao.

C'est parti.

C'est parti !

Bonne fille.

Un jour, cette boutique sera à moi.

Quand tu seras prête.

Livraison !

Deux têtes cramées.

Je m'en occupe, Àshfá.

Des Aquatiques. Surveille-les.

Vous mouillez, vous payez.

Tu leur as fait voir.

Le feu n'est pas soluble !

La boutique est à moi ?

Quand tu seras prête.

- En vérité... - Elle ne l'aime pas.

Je ne t'aime pas.

Je le savais.

Àshfá, un client.

Si tu t'en chargeais ?

Pour de vrai ?

Vous désirez ?

Tout ça.

Un cierge acheté, un offert ?

- C'est ça. - Super !

Je prends celui qui est offert.

Attendez.

Il faut d'abord en acheter un.

Je veux celui qui est offert.

Désolée, ça ne marche pas comme ça.

Le client a toujours raison.

Pas dans ce cas.

Je veux celui qui est offert !

Ça ne marche pas comme ça !

Bon anniversaire.

Pourquoi tu as explosé ?

Je ne sais pas. Il m'a chauffée, et...

Du calme.

Les clients sont parfois difficiles.

Respire...

et établis le contact.

Quand tu y arriveras sans exploser,

tu seras prête à reprendre le flambeau.

Trop cher. Ça ne vient pas de Fire Land.

Respire. Établis le contact.

Navrée. Excusez-moi.

Elle s'est empourprée.

Je n'avais jamais vu ça.

Pardon !

Excusez ma fille.

Elle est brillante.

Parfois un peu trop.

Joli chapeau.

Je vous les remplace. À nos frais.

Désolée, Àshfá.

Je ne sais pas pourquoi j'ai craqué.

Tu es tendue à cause des Soldes d'Enfer, demain.

On brûle tous d'impatience.

Sans doute.

Mais certains de ces clients me...

Je sais.

Fais comme on a dit.

Tu gères tout le reste.

C'est vrai. J'y arriverai.

Je veux que tu te reposes.

Voilà.

Ça va ?

Je suis fatigué.

Je vais t'aider.

Brul, cette toux est affreuse !

Presque autant que ta cuisine !

Quand vas-tu soulager Flam et prendre ta retraite ?

Mets l'enseigne à son nom.

Quand elle sera prête.

En parlant d'être prêts,

on est prêts à vous voir faire un achat.

L'argent vous brûle les poches ?

Elle y est presque.

Mais elle ne livrera jamais aussi vite que moi.

Tu te crois imbattable ?

J'y suis allée mollo

pour ne pas te vexer, Ramoneur.

Mais c'est parti.

Pour voir si vous êtes compatibles,

j'asperge votre cœur

pour faire surgir l'amour.

Je lirai dans la fumée.

Flam, je suis en séance.

Je m'équipe pour battre papa.

On est faits l'un pour l'autre ?

C'est le grand amour !

C'est toujours mieux que celle-ci.

Encore cette rengaine.

Non. Rien.

Rien qu'un lugubre avenir de solitude.

Fais un effort.

Avant de s'éteindre, ma mère rêvait de te voir mariée.

Promets-moi une chose.

Épouse un Flamboyant !

Bien tenté, maman. Je file.

Attendez le mariage !

Salut, Flam.

Pas le temps, Razmotte.

Et que mon père ne te voie pas.

Pourquoi ? Il n'aime pas mon terrassement ?

Bientôt les floraisons.

Sois ma cavalière, parce que... Regarde.

Je pousse !

Et je sens bon.

Ma reine.

Les éléments ne se mélangent pas.

Je dois y aller.

Viens au festival avec moi.

Tu ne quittes jamais ce quartier.

J'ai tout ce qu'il me faut, ici.

La ville n'est pas conçue pour les Flamboyants.

Il faudrait un prodige pour me faire traverser ce pont.

Un prodige ?

Ou un pot de tiges ?

Je dois y aller.

Votre commande.

Je file. Record à battre.

Dégage !

Tu as vu de quel bois je me chauffe ?

Va dormir, je fermerai.

On a beaucoup à préparer pour les Soldes.

Je m'en occuperai, papa. Repose-toi.

- Comment tu as fait ? - J'ai été à bonne école.

Je suis vieux. Et pas éternel.

Tu m'as battu. Il te reste une seule chose à faire.

Demain, grasse matinée.

Je te laisse te charger des Soldes.

Sérieux ? Toute seule ?

Si tu y arrives sans exploser,

je saurai que tu es prête.

D'accord, Àshfá.

Je ne te décevrai pas. Tu verras.

Bonne fille.

Flamme Bleue...

je t'en prie, sois avec moi.

Respire.

Aussi calme qu'un cierge.

Bonjour. Bienvenue au Foyer.

Tous les mêmes.

Prenez celui du dessus. Merci !

J'achète toutes les étiquettes !

- C'est fragile ? - Attention.

Payez d'abord.

C'est remboursable ?

Vous les avez en L ?

Respire.

Papa l'a cassé.

Établis le contact.

Je peux tester cette bouilloire ?

Je reviens !

Quel caractère !

Pas aujourd'hui !

Pourquoi je suis comme ça ?

Quoi ?

Quelle belle famille.

C'est toi et ton papa ?

J'adore les papas.

Et c'est ton anniversaire !

Qui es-tu ? Que fais-tu ici ?

Je ne sais pas.

Je cherchais une fuite sur l'autre rive

et j'ai été aspiré.

On va encore me virer.

Je n'arrive pas à me la couler douce.

Aïe.

Ce tuyau m'a déformé.

C'est mieux.

Ne reste pas là.

Je dois nettoyer avant que papa voie ça.