One Tree Hill

ก่อนหน้านี้ในวันทรีฮิลล์

เว็บไซต์นี้บอกว่า สมรรถภาพทางกายที่เชื่องช้า

เป็นผลข้างเคียงจากยา รักษาโรคกล้ามเนื้อหัวใจหนา

ผู้เล่นทรุดลงและตายเพราะยา

นายต้องบอกไวท์ตี้เรื่องหัวใจของนาย

ฉันอยากให้นายพูดบางอย่างกับแม่

บอกเธอให้ถอนตัวจากการชิงตำแหน่ง

- คุณกลัวการแข่งขันเหรอ - บอกแม่นายซะ

ถ้านายยังหายใจอยู่นะ

นี่คือวิธีคัดเลือกหนุ่มในฝัน

เมื่อเธอเลือกผู้ชาย เขาจะเป็นของเธอทั้งซีซัน

เธอเลือกคริส เคลเลอร์ และฉันเลือกนาย

คู่เดทฉันแต่งตัวพร้อมเข้านอนแล้ว

เหมือนบางคนจะมีอารมณ์นิดๆ กับคริส เคลเลอร์

ฉันบอกรึยังว่างานออกแบบของฉัน

ไปเข้าตาพวกผู้บริหาร ซับเออร์เบิน ฟิลธ์

พวกเขาอาจเลือกไปแสดงแฟชันโชว์

เธอเดทกับคริส

- ไม่ได้มีความหมายอะไร - มีสิ

เธอคือคนที่ใช่

เฮลีย์ยังรักนายอยู่

นายต้องดึงเธอกลับมา

เหมือนเธอกับลูคัสสินะ

เห็นไหม การกลับสู่สังเวียน ไม่ใช่เรื่องง่าย

โดยเฉพาะอย่างยิ่งตอนที่อีกฝ่าย น็อกเอาต์เธอในยกแรก

ทุกการเฉลิมฉลอง ทุกเสียงปรบมือ

ไม่สามารถเติมช่องว่างของเธอในใจฉัน

เป็นเด็กก็ดีแบบนี้เนอะ

คริส เคลเลอร์ เนี่ยนะ

และลูคัสเห็นเหรอ

- คริส เคลเลอร์ คริส เคลเลอร์ เนี่ยนะ - หยุดพูดชื่อเขา

ฉันก็งงว่าเกิดอะไรขึ้น

ตอนฉันกับเนธานออกมา เธอเหมือน

- ผลักเขาออกนอกประตู - รู้ ฉันรู้ แต่ไม่รู้สิ

เรากำลังดื่มกัน และฉันรู้สึกเหงามาก

และฉันโทรหาลูคัส แต่เขาไม่รับสาย

แล้วคริสก็ออกจากห้องน้ำ

และเขาช่างดีกับฉันเหลือเกิน

และเขาบอกว่าเสื้อผ้าของฉัน เป็นแรงบันดาลใจ

คริส เคลเลอร์พูดอย่างนั้นเหรอ

ที่จริงฉันคิดว่าเขาอาจพูดว่า

เสื้อฉันทำให้กางเกงเขาคับ

โอ้พระเจ้า ฉันบอกพวกเธอแล้วไง ว่าเราดื่มด้วยกัน

แต่เขาพูดหลายอย่าง และ...

เฮลีย์ อย่ามองฉันแบบนั้น

เธอก็รู้ว่าเขามีเสน่ห์แค่ไหน

นี่ เขาไม่ได้...

เขาไม่ได้ร้องเพลงให้เธอใช่ไหม

โอ้พระเจ้า ฉันเป็นแฟนคลับคลั่งรักเหรอเนี่ย

โอเค เธอคุยกับลูคัสรึยัง

เขาคงไม่รับสายฉัน

และฉันคงจะไม่ฝากคำขอโทษน่าสมเพช

ในเครื่องตอบรับของเขาหรอก

ฉันขอโทษ

ขอโทษนะ

ลูคัสไม่มีวันคุยกับฉันแน่

คริส เคลเลอร์ มาพร้อมอาหารเช้าเสมอ

เธอมีเพื่อน

ฉันว่าเราคงต้องแบ่งกัน

เธอพาฉันมาเดินเล่นทำไม

เธอต้องทำให้สมองปลอดโปร่ง

ออกจากที่เกิดเหตุ

อีกอย่าง คริส เคลเลอร์ จะหาเราไม่เจอ

ถ้าเราเปลี่ยนเป้าหมาย

โอเค เอาน่า

เธอคิดว่าฉันไม่ได้ช่วย แต่ฉันช่วยอยู่ โอเคนะ

ฉันแค่ไม่รู้จะพูดอะไรดี

ฉันไม่ได้เป็นนางสาวผู้ร่าเริง มา 17 ปีแล้ว

เธอเป็นสาวคิดบวกมาตลอด

นั่นมันก่อนจะมีผู้ชาย หลั่งไหลมาที่อะพาร์ตเมนต์ฉัน

ฉันพังจริงๆ เพย์ตัน

ฟังนะ เธอทำพลาด โอเค้

- เราพลาดกันทุกคน - ไม่ใช่แบบนี้

ลูคัสบอกว่าเขาอยากอยู่กับฉัน

ไม่มีอะไรง่ายกว่านี้แล้ว

ฉันไม่รู้ว่าทำไมเธอถึง กดดันตัวเองขนาดนี้

ไม่ใช่ว่าเธอแอบมีชู้

พวกเธอยังไม่คบจริงจังด้วยซ้ำ

ใช่ อีกหนึ่งไอเดียบรรเจิดของเธอ

บรูค มันผ่านไปแล้ว โอเค้

เธอเปลี่ยนไม่ได้ แต่แก้ไขมันได้

แค่ไปหาและพูดกับเขา

เขาอาจเข้าใจมากกว่าที่เธอคิด

เขาก็เคยทำผิดพลาดมาก่อน

ฉันพูดกับเขาไม่ได้ เพย์ตัน

- แต่เธออาจทำได้ - ฉันเนี่ยนะ

เธอช่ำชองเรื่องคำพูด ความเจ็บปวดและลูคัส

ฉันขอร้อง เพย์ตัน

ก็ได้ ฉันจะคุยกับเขา

ขอบใจ ฉันรักเธอ

ได้ แต่ไม่สัญญา โอเคนะ

และระหว่างนี้ทำตัวให้ยุ่งเข้าไว้

อย่านั่งเหม่อไปทั่ว และเฝ้าโทษต้วเอง

ตกลง

ฉันอยากคิดเรื่องซับเออเบิร์นฟิลธ์

อย่างน้อยยังมีเสื้อผ้าของฉัน

พนันว่าเธออยากจะพูด แบบนั้นเมื่อคืนสินะ

โกรธเหรอ

นิดนึง

โอเค ฉันขอโทษ

อะไรเนี่ย นายอยากมาเตะฉัน เพราะฉันนอนกับบรูคเหรอ

- นายนอนกับบรูคเหรอ - นายมานี่ทำไม

ฉันมาจ่ายค่าใช้สตูดิโอของเฮลีย์

นายนอนกับบรูคเหรอ

ฉันอยากคิดว่ามันคือ การนอนที่ไม่ได้นอน

จนกระทั่งลูคัสจอมขัดจังหวะเดินเข้ามา

นายจะทำเรื่องชั่วๆ ไปตลอดชีวิตเลยรึไง

มันเลวร้ายอะไรนักหนา

เด็กสองคนสนุกกัน เจ๋งดีออก

ไม่ มันไม่เจ๋ง ถ้ามีความรู้สึก ของอีกคนมาเกี่ยวข้อง

ไม่ มันก็ยังเจ๋งอยู่ดี

เหมือนที่นายยุ่งกับเฮลีย์หรือไง

ไม่เอาน่า เห็นรึยัง ความแตกต่างนั่น

บรูคไม่ใช่เฮลีย์ และนายก็ไม่ใช่ลูคัส ใช่ไหม

ไม่เกี่ยวกับลูคัส มันเกี่ยวกับนาย

นายนอกลู่นอกทาง ฉวยโอกาสกับผู้หญิง

ที่เห็นได้ชัดว่ายังมีใจให้คนอื่น... อีกครั้ง

ฉันไม่ได้เลยเถิดขนาดนั้น

อีกอย่าง นายรู้ไหมว่าฉันรู้สึกยังไง

ฉันแหกกฎพระคาร์ดินัล เรื่องนอนกับเชียร์ลีดเดอร์

ฉันไม่ทำ

เว้นแต่จะมีอย่างน้อยสามคน

ล้อเล่น อย่าห่วงเรื่องบรูค

เธอไม่ใช่สเป็กฉัน

ฉันชอบนักร้อง

ฉันอยากคิดว่านั่นคือการเตะนาย

ที่ไม่มีการเตะ

นายยังไม่ได้ให้เงินฉันเลย

นี่คือรายการ "เช้านี้ที่ทรีฮิลล์" และเรากำลังคุยเรื่องการเมืองท้องถิ่น

แขกของเราวันนี้คือผู้สมัครชิง ตำแหน่งเทศมนตรี แคเรน โร

สวัสดีครับแคเรน และขอบคุณที่มาวันนี้

- ช่วยแนะนำตัวหน่อย - ค่ะ

ฉันเกิดและโตที่ทรีฮิลล์ มีธุรกิจสองอย่างในพื้นที่

ฉันจบจากโรงเรียนทรีฮิลล์ไฮท์

และมีลูกชายที่ใกล้เรียนจบ จากที่นั่นเช่นกัน

ทีนี้บอกผู้ลงคะแนนของเราว่าทำไมพวกเขา จึงควรลงคะแนนให้คุณ

มากกว่าคู่แข่งของคุณ แดน สก็อตต์

เพราะเมืองนี้และผู้คนที่นี่ สำคัญสำหรับฉัน

ฉันพบว่าบางคนสนใจ เรื่องการเป็นผู้นำ

มากกว่าประชาชนของเขา

และฉันเป็นแฟนตัวยงของ ทรีฮิลล์เรเวนส์

ลุยเลย เรเวนส์

เอาล่ะครับ มารับสายกัน

สายแรกจากคุณคีธ

เขาเป็นช่างซ่อมว่างงานจากทรีฮิลล์

สวัสดีครับคีธ คุณกำลังออกอากาศ

ครับ ผมมีคำถามสำหรับนางโร

ผมขอโทษ หมายถึงนางสาวโร

ถึงจะถูก เพราะคุณไม่ได้แต่งงาน

คุณคิดยังไงที่หุ้นส่วนธุรกิจของคุณ

สนับสนุนคู่แข่งของคุณ

ใช่ค่ะ นั่นคือเรื่องจริง

มันย้อนแย้งดีที่หุ้นส่วนธุรกิจของฉัน แต่งงานกับคู่แข่ง

ดังนั้นฉันต้องยกโทษให้เธอ สำหรับคะแนนโหวตที่ผิดพลาด

และความไร้รสนิยมของเธอ

โชคดีที่เธอมีหัวทางธุรกิจ

มากกว่าเรื่องความสัมพันธ์

พูดถึงเรื่องความสัมพันธ์ คุณมีลูกนอกสมรสไม่ใช่เหรอ

ใช่ค่ะ

ฉันอยากเรียกว่าแม่เลี้ยงเดี่ยว

ที่เลี้ยงลูกของเธอให้มีความรับผิดชอบ

ไม่เหมือนพ่อของเขา

พูดได้ดี เอาล่ะครับ ไปต่อกัน

คุณเป็นเด็กแปดขวบรึไง

โอ้ จริงด้วย นี่มาจากปากของผู้หญิง

ที่ตัดหางปล่อยวัดฉัน

แย่หน่อย มีคนนึงในชีวิตฉัน ที่ไม่ยอมไปไหน

ด่าเจ็บดี เด็บ

แต่ก่อนที่คุณจะเริ่มปีกกล้าขาแข็ง

หรือในกรณีของคุณ แค่บินสูง...

บางทีคุณควรคิดถึงข้อตกลงของเรา

คุณต้องสนับสนุนผมในที่สาธารณะ

คุณคงไม่อยากให้ผมละเมิด ข้อตกลงเล็กๆ ของเราใช่ไหม

มีอะไรที่คุณยังไม่เคยทำกับฉันอีกเหรอ

ใครว่าเกี่ยวกับคุณล่ะ

ไง

แค่อยากมาดูว่าผู้เล่นดาวรุ่ง เป็นยังไงบ้าง

ในวันก่อนแข่งนัดแรกของเขา

ฟิตปั๋งเลย เจ้าลูกชาย

ปีนี้แบร์ครีกไม่ค่อยฟิต

จะมีแมวมองมาเยอะด้วย เข่าเป็นไง

ฟิตปั๋ง

ดี

- มีอะไรกวนใจแกไหม - แค่พ่อ

แหม น่าจะเดาออกว่าแกต้องพูดแบบนี้

ใช่

นี่ไม่เหมือนเราจะหนีไปได้เลยฮะแม่

รู้สึกเหมือนเรากำลังอยู่

"ฟิลธ์"

บรูค เธอตาถึงเรื่องแฟชั่นจริงๆ

งานออกแบบของเธอจะต้องฮิต

นั่นมันเยี่ยมมาก

คุณนึกไม่ถึงเลยล่ะ ว่าตอนนี้ ฉันต้องการข่าวดีแค่ไหน

งั้น แบบว่า ตอนนี้ฉันจะทำอะไรได้บ้าง

ฉันคิดว่าตารางของเธอเป็น กะบ่ายพรุ่งนี้

ไม่ ฉันหมายถึงเรื่องเสื้อผ้าของฉัน

ฉันจะได้เงินเมื่อไหร่ คุณจะจ่ายฉันเท่าไหร่

และฉันต้องออกแบบป้ายของตัวเองหรือ...

- รวมไว้ในแฟชั่นโชว์สุดฮอต... - บรูค ฉันนึกว่าเธอเข้าใจ

เนื่องจากเธอทำงานให้บริษัท ฉะนั้นการออกแบบ