Heartless City (무정도시)

Don't move!

- Shi Hyun? - Gyung Mi...

You can't be the... Doctor's...

Gyung Mi! No, Gyung Mi!

Gyung Mi... I promise that...

I'll definitely catch Doctor's Son with my own hands.

The one who killed Gyung Mi... Doctor's Son...

I'm going to get him.

I'm police now.

Because... you are going to become an undercover agent.

The only key to finding Doctor's Son is now at the detention center.

You are going to be sent to the detention center where Lee Jin Sook is.

You need to become her confidant.

Episode Five

Why did you send Gyung Mi there?

Why? Why Gyung Mi?

I can kill you here and finish everything now.

Okay, I know how you feel but...

keep this in mind.

The fact that you are police... the fact that you are an undercover agent...

No one knows that other than me.

If you kill me now...

you'll forever be the murderer, who has killed two police officers.

Forever.

You are... police.

Hey, stop!

Hey, stop!

Hurry!

- The door! - Throw in the bag.

- Stop the car! - Throw in the bag first!

See you later.

Hey! Get him!

You are under arrest for possession of illegal substances.

You have a right to an attorney. You know, right?

What the hell do you think you are doing, huh?

How long are you going to work as an errand boy under the one who killed your mother?

What are you talking about?

You didn't know?

I'm asking you what you are talking about!

Now, pay me for the errand I ran.

I said, pay me for the errand.

Mom.

Mom.

Mom.

Mom!

Jung Mi Hee's cause of death was not cancer...

but from the shock due to a drug overdose.

If you're up, you should be reeving customers.

Do you know what time it is, now?

Think about how you've been living...

since you lost your mother to drugs.

You are truly alone now.

The only things you can trust in this world are this...

and this.

Do you understand what I'm talking about?

The one who supplied drugs for Jung Mi Hee was Safari, Moon Duk Bae.

Safari, Moon Duk Bae is the one... who killed your mother.

The drugs you are delivering...

Don't you realize those are creating more people like your mom out there?

Then what am I supposed to do?

You are not going to attend the academy.

Once Moon Duk Bae finds out that you're police...

I wonder what would happen?

You won't be able to catch Moon Duk Bae, forever.

You may even get killed.

Then your mother's revenge is...

You are going to become an undercover agent.

No one can know that you are police.

Your life depends on it.

Do you understand?

You're going infiltrate their organization and become one of them.

You have to gain their trust so

you can see and hear information the police is not privy to.

Who are you, bastard?

- I'm asking you who you are. - I wanted to pay my respects...

to the honorable Halibut.

Ah, it's all done, now!

Hyun Soo!

- It's my mom. - Is this my Hyun Soo?

Is this my Hyun Soo?

- Hyun Soo. Eat this now. - This is too embarrassing.

What's going on?

I went under Halibut like you told me to. What do I do now?

Go and get Safari, Moon Duk Bae.

That's the only way for you to be cleared of all the allegations.

To be honest...

I was also doubting you.

But there's no way you would have done that to Gyung Mi.

Whatever the case, you've become the target of the entire police force.

I mean there is a limit to how much I can cover for you now.

We don't have much time.

We need to get Safari and Pusan.

7.62 millimeter NATO empty cartridge, MSG90, for sniping purposes.

This ammunition is also used by the police.

The one who killed Gyung Mi and also tried to kill me...

He could be police.

There's someone colluding with them... inside the police?

You take the police. Find out who the bastard is.

Okay... I will.

On second thought, don't.

I'll also take care of that.

Safari, Pusan and the police...

I'm going to get them all and ask one by one who and why killed Gyung Mi.

Hi!

You are here.

Where have you been, really?

- How about a drink? - Sounds good.

- It's been a long time. - Tell me about it.

With my business as an excuse...

I can't even make the time to have a drink with you.

What are you going to do now, really?

The wholesalers are throwing hissy fits asking for the stuff.

You've helped Scale live in luxury for eight years...

and now that you finally took his seat...

Are you going to take the back seat again without flexing your muscles even once?

We'll start after we get Auntie out.

- Auntie Jin Sook? - Yeah.

You want to get Lee Jin Sook out first in this situation?

I would have done that for you, too.

You can let me know anytime if you want to leave this business.

I'll help you sort things out.

You know damn well that's not what I meant.

Everything could go wrong.

If...

If something happens to me, Soo...

you shouldn't come near me. Never. I beg you.

You should leave when you can.

If I were you... I definitely would have done that.

Really.

Would this make you satisfied?

I was taught that we shouldn't mix our personal feelings with our investigations.

But I think that was wrong.

Rather than carrying out an investigation devoid of emotion...

You are going insane, because you want to get him.

You think you can't live unless you catch him.

You want to catch him and kill him.

Those emotions.

I think you'll be able to hold on to those emotions, well.

Don't you think so?

If I had my way, I'd have accepted your resignation but...

I need you detective Kim.

If you understand, don't waste your energy on stupid things.

Go get those druggie bastards.

Were you certain that it was Doctor's Son who did it?

You think it wasn't him?

According to the testimonies from the arrested at the factory...

Doctor's Son was on the second floor.

The one who shot you and Detective Lee was outside.

This is the montage of Doctor's Son based on the

testimony of the arrested ones at the factory.

They're all different.

That means no one we arrested at the factory...

knows exactly what Doctor's Son looks like.

Doesn't matter whether it was Doctor's Son who fire the shot or not.

If it wasn't the Doc...

It must have been the one who got the order from him.

We're going to pursue Doctor's Son.

It doesn't change the fact... that he killed Detective Lee.

1217 will be in charge of taking care of my room from now on.

You can go now.

Never mind here, but could you take care of the file room?

I sent you there so you could

get close to Lee Jin Sook and find out Doctor's Son's whereabouts.

This will also give you a basic education as a police officer.

It may be crude, but this is the police academy you'll be attending.

While you are here, you'll need to master criminal law and the criminal procedure code.

You'll be tested once a week on them.

It isn't easy to graduate from the police academy.

The section 17, item 198...

If one possesses opium, morphine or the derivatives...

intending to produce, trade or sell...

will be sentenced up to ten years in prison.

Item 199, Production, trade or selling of drug paraphernalia...

Let me talk to you.

This is a chicken bone. Stomach acid can't even dissolve it.

It's no big deal punching a hole through your throat.

We have a movie star here.

So you've been sharpening that all along?

We have lots of chicken bone here. Would you like to borrow some?

Nice to meet you.

I don't know where you picked up how to live rough...

Stop it.

Move over.

Here.

What are we going to do?

Hope you don't get a hole in your throat.

Are you okay?

There will be a deal with Doctor's Son at Flora Hotel.

The cellphone was on at 22:35.

But that's not on the record.

- Detective Suh. - Yes.

The Team Leader wants to see you.

- Wh... Why? - I have no idea.

You'll know when you see him.

- Did you want to see me? - Yeah, I did.

The record looks a little strange.

Where?

There is no location record at the time when Detective Lee sent the text.

That time definitely should have the location record. Isn't that right?

Ah... yes, of course.