World Trigger (ワールドトリガー)

...النيبا، غُزاة من بُعد آخر

ووكالة الدفاع بوردر، باسم بوردر يستمرّان في خوض معركة شرِسة في مدينة ميكادو

التقى أوسامو ميكومو، عميل في بوردر بصبيّ غامض يُدعى يوما كوغا ويدَّعي بأنه نيبا

ارتبطا بتشيكا أماتوري وشكّلا فريقاً في بوردر فرع تاماكوما

،تحضيراً للمعركة ضدّ الفرق العليا من الرتبة-ب

ذهبوا إلى معسكر تدريب في مدينة شيزوكا

وهناك التقوا بزينو، صبيّ يتحكّم بجنود تريون مجهولين

وفتاة حسناء غامضة تُدعى ليليث .حيثُ قرّرَ الثلاثة البقاء معهم

لإنقاذِ أوسامو الذي أُسِرَ بواسطة غيف وتشارون

دخلَ يوما وتشيكا وزينو مقلعَ الصخور

إلّا أنّهم تفرَّقوا بسببِ فخّ غيف المُحكَم

...تُرِكَ يوما وحيداً وحبيساً في فضاء افتراضي

أنشأه الجندي التريون الخاص بغيف

هناك، التقى بشريكِه ريبليكا

إذا خدعَني ريبليكا المزيّف وخسِرت

...فسأكونُ خجلاً جداً

من مقابلته

...كان صنع دُمية من ريبليكا

فكرة سيّئة...

استشاطَ يوما غضباً من غيف لعبثِه بصورة ريبليكا

وفعّلَ التريغا الأسود الخاص به أخيراً

دمّرَ جنديَ التريون وخرجَ من الفضاءِ الافتراضي

آنذاك، اندمجَ تشارون بذراع غيف اليُسرى

فظهرَ تريغا أسود خاص بأيرغاتيس

سِلاحا تريغا الأسودان

جندي تريون بشري آلي...؟

نعم، كانَتْ بلدنا أيرغاتيس تبذلُ جهوداً حثيثة لتطويره

لكن هربَ السِّلاح الأعظم

السِّلاح الأعظم؟

إلاهتنا الحلوة الصغيرة، إلاهة الدمار

ليليث

ليليث؟

أعدْها يا غيف

لقد هربَتْ مع زينو، لِذا تعلمُ عمّن أتكلَّم

...زينو

أجل، زينو

ذلك الفتى الوضيع الذي هزمَك باستخدام خدعة قذرة

...اسمع يا غيف، اقبض على ليليث إن استطعت أو

...دمِّرها إن كان ذلك مستحيلاً لكن

يجبُ عليك إمّا استرجاع بقاياها أو إبادتها بالكامل

وبالنسبة لزينو، فاقتله

...يجبُ ألّا نسمح بتسريب تكنولوجيا بلدنا

أيرغايتس إلى البلاد الأخرى بأي ثمن

حاضر

يا لك من فتى جيّد يا غيف

أنتظرُ منك سماع أنباء سارّة

أنت بارع جداً، لا أصدِّق أنك كنتَ تُخفي شيئاً كهذا معك طوال الوقت

يجبُ الحفاظ على الورقة الأفضل كسِرّ، أليس كذلك؟

غيف-ساما، يبدو أن زينو والآخرين يتجوّلون هنا وهناك

لقد جهّزتُ كل شيء

سأقضي عليهم على مهلٍ بعدما أهزمُ هذا

الآن بعدما سمِعتُ كلامك، لن أسمح لنفسي أن أُهزَم بتلك السهولة

!سكير

الجنود التريونيّة التي يولّدُها هذا ...التريغا الأسود تمتلك

قوّة أعظم بكثير من الجنود العادية

لن تكون مُماثِلة لِلَتي واجهتها حتّى الآن

سريع للغاية

فهمت، إنه مميّز بالفعل

والآن بعدما علمتَ ما أعنيه، خرَّ ميّتاً

...إنّها بمثلِ سرعتي، لكنّها

لا تستمرّ في الهجوم فحسب بل تتحكّم بمسافتِها وتتعاونُ فيما بينها

إنه قويٌ حقاً

،لكن ذلك التريغا الأسود

تبدو الاستفادة منه استفادة كاملة بالنسبة له وحده أمراً متعباً

حسناً، هاجموه بطرُق مختلِفة أخرى

...يعرفون نقطةَ ضعفي مسبقاً

ما الذي يمكنني فعله من دون مساعدة ريبليكا؟ هذا تحدٍّ

المكتب

هل كوغا هنا أيضاً إذاً؟

نعم

ثلاثة من زملائنا السينباي من تاماكوما متوجِّهون إلى هنا الآن أيضاً حسبما قالَتْ

لنبتعد حالاً

نعم، لكن أودُّ استرجاع التريغا الخاص بي قبل ذلك

أتعرفُ مكانه؟

...قد يكون بحوزةِ ذلك الرّجُل لكن

إن لم يكن كذلك فلا بدّ وأنه من هذا الطريق

جيّد

تضرّرَ الجسمُ التريوني سابقاً لكن هل أستطيعُ فعلها؟

تريغا أون

...بُدِّلَ جسدي بطريقة ما لكن

السِّلاح ليس جاهزاً كما توقَّعت

لا جدوى

ما باليدِ حيلة، دعني أتولَّى أمرَ القتال

أنا آسف يا زينو، سأضطرُّ للاعتمادِ عليك

أنتَ مُطيعٌ بِلا فائدة كعادتك

إن كنت تدَّعي بأنّك رجُل، فكُن عنيداً قليلاً

لو كنتُ أستطيعُ كسب التريون ...بالعِناد، لفعلتُ ذلك، لكن

الخيار الوحيد المُتاح أمامي الآن هو الاعتمادُ عليك

يا لك من مُغفَّل، أنتَ تتركُ مصيرَك للآخرين إذاً

هذا غيرُ صحيح

لكنني أطلبُ المُساعدةَ من شخصٍ أثِقُ به

هذا يعني يا أوسامو-كون أنّك ترى زينو-ساما شخصاً أهلاً للثِقة

...في الحقيقة

ربّما هذا ما ظننتُه

لقد قطعَ كلّ هذه المسافة لإنقاذي بلا شكّ وعندما أفكِّرُ بكلّ ما حدث حتّى اللحظة

أظنُّني أثِقُ بزينو

مـ-ما الذي تتحدّثُ عنه؟! لا تثِق بشخص مُستنِداً على مشاعرك

!تبّاً، هيّا بنا

ما الأمر؟

نهاية مسدودة؟ - مستحيل -

أظنُّنا مرَرنا من هنا سابقاً

المكانُ مُظلِم لِذا لعلَّنا سلكنا الطريقَ الخاطئ عند نقطة ما، لنعُد

نعم

نهاية مسدودة مجدّداً؟

هذا غريب كما توقّعت

أنا متأكِّدٌ أنه كان يوجد طريق هنا

عندما أتينا إلى هنا في السّابِق، لم يكن هذا الجدار موجوداً

ما الذي يجري؟

زينو، خلفك

!جندي تريون؟

!اهربا

أروغدا

لنهرب حالاً

يبدو أن زينو قد اجتازَ أليغي

زينو

كان ذلك وشيكاً

هل كان من أيرغاتيس أيضاً؟

لا بدّ وأنه من النوع المُقلِّد

لقد رأيتُهم يجرون بحثاً عليه

يغيّرُ لونَه أو تركيبته ليتكيّف مع الظروف المحيطة

لكنه ليس قوياً جداً

إن توخّيتَ الحذر منه فلن تتأذّى كثيراً

تجرون بحثاً حول جنود تريونية متنوِّعة في البلدِ التي أتيتُما منها

رأيتَ كيفَ تحوّلَتْ، أليس كذلك؟

نعم، ليليث ليسَتْ بشريّة

إنها جنديّ تريون بشري آلي مستقلّ طوّرَتْه أيرغاتيس سرّاً

فهمت

لن أختلِقَ الأعذار لإخفاءِ الأمر

ارتأيتُ أن هكذا أفضل

الأهمّ من ذلك هو أن ليليث لم تكن تريد أن تعلموا

...كانَتْ تخشى من رفضِكم لها إن علمتُم

بأنّها كانَتْ جندي تريوني

كانَتْ كذلك؟

أهذا هو سببُ مُطاردة ذلك الشخص القادم من أيرغاتيس لكما؟

أجل

...وأنا على يقين بأن إحدى أهدافه هي إعدامي

لمُغادرتي برفقةِ سلاحهم السرِّي للغاية

فهمت

هذا يقتضي منّا حماية كُل من زينو وليليث في نهاية الأمر

بقي يومان حتّى تُصلَح سفينتكما، صحيح؟

سنبذلُ قصارى جهدنا حتّى يحين ذلك

نعم

!انتظرا

لماذا لستُما خائفين؟

خائفان؟

ليليث ليسَتْ بشريّة، إنها جندي تريون قويّ

!كيف تتقبّلان الأمر بهذه البساطة؟ ...الناسُ عادة

الناسُ عادة... يرتعِدون أكثر أو

يعتبرونني غريب الأطوار بما أنني أهربُ مع ليليث، أليس كذلك؟

...هذا لأنّ

نعم

نحنُ نعرفُ شخصاً أيضاً

لدى كوغا جندي تريون مُستقلّ كان يُرافقه دوماً

اسمه ريبليكا

عندما أتَتْ دولة نيبا تُدعى أفتوكراتور لغزو هذا العالم مؤخّراً

ريبليكا أنقذَ حياتي انا وتشيكا

حمانا مُضحِّياً بنفسه

لهذا نحن على علمٍ بذلك

حتّى مع جندي تريوني، بمقدورنا تكوين صداقة وعلاقة فهم مُتبادَلة

ونُصبِح لا نُعوَّض بثمن بالنسبةِ لبعضنا الآخر

لا أنكر بأننا تفاجأنا عندما سمعنا ...أنّ ليليث هي جندي تريون

"لكن الإحساس الذي ينتابُني حقّاً هو "وإن يكُن؟

...أنتُم

حسناً، لا يجوز أن نبقى هنا ونتحدّث طويلاً

لنمضِ إلى الأمام

ما الأمر؟ سنغادرُ من دونك

ا-اصمت، أنا من أتى لإنقاذك

...ورأينا حلماً واحداً في هذا المكان

soshite boku tachi wa kono basho de hitotsu no yume wo mita...

الحقيقة التي تراها هي عجلةُ الحظّ

kimi ga miteru genjitsu wa unmei no Roulette

...بعض الأشياء الجيّدة قد تحدث أحياناً

tama ni ii koto aru nokana...

إن لم ترَ إلّا أموراً سيّئة فارحل

warui koto bakari ja Bail out

الجميعُ حالمون

mina dare demo Dreamer

لا داعي للقيامِ بذلك لأجلِ شخص آخر