Informace o verzi

해피 선데이 1박2일 1N2D E416 151025 720p-LIMO-WITH-iPOP-BarosG
해피 선데이 1박2일 1N2D E416 151025 XviD-LIMO-WITH-iPOP-BarosG
해피 선데이 1박2일 1N2D E416 151025 450p-LIMO-WITH-iPOP-BarosG
해피 선데이 1박2일 1N2D E416 151025 540p-LIMO-WITH-iPOP-BarosG
Komentář od riri13
These subtitles fit to all versions of episode 416. Enjoy:):):) {Not mine I've just uploaded It and synchronized it to fit all of the versions}

Tagy

720p
720
XviD
Zveřejněno: 2015-10-27
Stažení: 2
Pro sluchově postižené: No

Náhled titulků v jazyce English

Prvních 197 řádků.

[so please wear clothes you can throw away.]

[or will we throw our clothes away either way?]

[Defconn: I think they mean clothes we no longer wear.]

[Tae Hyun: I don't have a lot of clothes, so there's nothing to throw away...]

[Joon Young: It looks like this is going to be a mess.]

[At Gangwondo train station on the day of the shoot.]

[What do you mean wear clothes you can throw away?]

It looks like you two came for different shows.

Oh welcome.

Wow, this color really is the best.

- Right? - ??

- What's up with him? - What is he wearing?

Is that a uniform or what?

It's a sushi apron.

I'm Kim Doo Yoo.

I'm...

Is it Oishi? Who is it?

- Oishi? - Or is it Oyahsi?

- It's Hayashi. - I'm Hayashi.

Why are you so dressed up?

- Are you going for a hike? - Do you have a wedding to go to?

Are you going for a hike?

"I am Korean."

It's an unknown brand.

That is so embarrassing.

- Hey! - What are you wearing?

Is it okay to come out and be dressed like this?

[That's why we are going to start the day by wearing clothes like that.]

Long time no see!

Is it okay to come out and wear clothes like this?

What's the concept today?

What do we have to throw away?

Will you introduce the meaning of each outfit to us?

One of the companies gave me clothes that I can throw away.

- A company prepared that for you? - Yes.

A baseball team gave me this sweatshirt.

I can throw these clothes away right now.

What about you, Joo Hyuk?

The color of these jeans weren't normally like this.

I hung it up to dry and it became like this under the sun.

- It's a windbreaker. - How did that happen?

It's cool, though.

The wash is nice.

The front and back are different.

This was in the shade, and this was in the sun.

I bought this in Osaka last year because I was bored.

Jun Ho is the wedding in Japan?

Two years ago at the festival...

- This was from two years ago? - Yes.

The color is so old looking.

I always thought of throwing it away or giving it to someone.

I took the opportunity to wear it today, and this hat is too small.

I brought only useless things.

Thank you for listening and coming with the clothes we asked you to wear.

This place is called Chulahm in Gangwondo.

- Coal! - Is it a coal mine?

Aren't those coals?

This place is a jangsung coal mine.

It's the biggest coal mine in our country.

They're actually using it.

The coal is still being mined 1000 meters below the earth.

Say what? We're going inside a coal mine?

Ah! That's why you told us to wear clothes we can throw away!

We're going inside that coal mine?

I'm not ready to throw these clothes away!

These clothes are perfectly fine.

How can I throw away a suit?

You said the color was old looking...

I am at an age where I'm becoming a grandpa myself.

So of course the color is old looking.

Anyway, the facility behind you is the Chulahm coal mine facility.

This facility separates impurities from the coal.

The people are working hard as we speak.

- Should we go and take a look? - No.

Just to look?

Please walk towards the coal facility.

They said the exact same thing a long, time ago and we were forced to do it.

- They said they would give us money. - Right, right.

They said they would give us a chance to make money.

If we go down, we won't be able to come back up.

I'm sure they"ll give us a mask if we go inside the coal mine, right?

They should.

It's been a while since I've walked on a railroad.

Whoever slips first get slapped in the face.

This place is totally noir.

This is like a movie.

- It's cool. - It really is cool.

- Woah, this is very cool. - It looks like a movie site.

It's kind of scary.

Man, what is this place?

- This is amazing. - This place makes you look cool.

This place is like a movie.

Do trains still come through here?

This place feels like the "Memories of a Murder."

- Hey. - What?

"Are you eating?"

I'm eating too much.

We need to shoot some action scenes. This is an action set.

Pow.

[This place makes me want to do a shoot-out].

I fought a lot at places like this.

I love having fun.

Come my friends.

We found out this coal mine facility was built in 1930.

The Japanese first discovered this place.

- Do you see the building behind you? - Yes.

The Japanese built that building in 1935.

- In 1935. - It's registered as a cultural asset.

[He's suddenly concerned about his clothes.]

The way I see it, it's a Japanese business man and his son.

Do you have some idea of what the concept will be today?

Isn't it like a volunteer trip?

- Volunteering? - Charcoaled galbi?

Oh that's nice.

A boiler special?

Today's trip concept is filled with feelings of fall.

A movie OST road.

Kim Jong Min, do you know what an OST is?

I do. It's a movie soundtrack.

- What does OST stand for? - What is it?

It's an acronym?

It's not just OST?

It's not an actual word.

That's not right.

You are messed up. I just got embarrassed right now.

He said, "Odeng, soondae, ddukbokki."

That was harsh.

Do you know what it is?

Don't... don't act like you know it if you don't know what it is.

They way I see it, I'm 100 percent sure you don't know what it stands for.

You don't know it.

- Original soundtrack. - That's right.

It's original, huh?

So, we're going to tour all the movie sets in Gangwondo today.

And we're going to listen to the famous songs that were made for those movies.

Then this place must've been a movie set.

Right, this place seems familiar somehow.

Right? I feel like I saw this place in a movie.

The first movie set is this place. Do you guys know what movie it is?

"There's Nowhere to Hide."

[Come to think of it, there is one scene that come to mind.]

It's not this place.

- Yes, it is. - This place wasn't in the movie.

It's the same place.

Directed by Lee Myung Sae.

Ahn Sung Gi and Park Joo Young were the main actors.

This place was the final scene in the movie, "There's Nowhere to Hide."

- Right here? - Yes, it was filmed at this exact spot.

- It's here! - It's right here!

It's where we just walked.

Starting now, we're going to put dinner on the line...

Already? Already?

It's been a month since we got together, and I'm bit flustered.

It's a movie OST check race with dinner on the line.

- A movie OST check race? - Yes.

It will be a team race of three versus three.

There will be a set game or mission at each movie location.

The team that wins those missions can secure the movie OST that they want.

So, the team that has the most songs win.

- We're making an album. - That's correct.

Let's go ahead and divide into teams first.

We randomly divided you guys into two teams.

Team Actors versus Team Amateurs.

- Go away. - What are you talking about?

- I did five movies. - Oh really?

Besides us two, who do we pick as an actor?

- Me, me, me. - I'm an actor.

I was in a movie. I did a cameo.

Jong Min, a human documentary is not a movie.

I was in the Emergency 9 Number 19.

What are you talking about?

You were cast in that movie.

- It's, "Emergency Measure Number 19." - Right.

[Who will be acknowledged as an actor among these four?]

It's Team actor versus Team Amateurs.

This is unfair.

Team Actors will be comprised of Kim Joo Hyuk, Cha Tae Hyun...

and Kim Jun Ho.

- Woah. - Seriously?

Team Actors.

He's on Team Actors.

- Stand side by side. - It's the winners versus the losers.

[Team Half Actors: Joon Young, Defconn, and Jong Min.]

We"ll go ahead and show the filmography of our team members right now.

We"ll start with Kim Joo Hyuk.

His recent film was "Beauty inside."

"My Wife Got Married." He was the main actor.

The lead in "Bajajeon."

The lead in "I Don't Need Love."

The lead in "Gwang Shik's Little Brother, Gwang Tae."

The lead in "Singles."

The lead in "Hongbanjang."

The lead in "YMCA Baseball Team" and so on.

About how many people have seen your movies?

All together, it's probably over ten million viewers.

- Wow, ten million? - He's an actor.

- Tae Hyun is no joke too. - That's right.

Komentáře

No comments yet. Be the first to leave one.

Keep it about this subtitle — sync, quality, typos.500 characters left