Villa Rides

DE FILM IS GEWIJD AAN PANCHO VILLA EEN VURIG PATRIOT, EEN GELIEFDE TIRAN

DIE LANGER LEEFDE DAN ZIJN LEVEN, ZIJN PERSOONLIJKE MAGNETISME, ZIJN EENVOUDIGE, OVERZICHTELIJKE IDEALISME,

MAAKTE HEM EEN HELD IN ZIJN TIJD. WE PROBEREN TE VERTELLEN EEN INCIDENT DAT HET LOT VAN EEN CONTINENT VERANDERDE.

Maak een lijn... houden zo.

Breng de ezels.

Welkom Señor. Kunnen we de wapens pakken?

- Zeker, Sergeant, doe maar. - Oké.

- Kapitein Francisco Ramirez. - Tot uw orders, Sir.

- Mijn Generaal's complimenten, Sir. - En de mijne aan hem, Sir.

Lee arnold.

Opschieten, we hebben niet de hele dag.

Mijn plezier, Mr. Arnold.

- Op uw gezondheid. - En de uwe.

Tien stuks, mijn Kapitein.

Klaarmaken om te vertrekken.

20,000 peso's, in goud.

We hebben elk wapen nodig dat we kunnen krijgen tegen die Villa.

- U bedoelt dat hij goed vecht? - Hij is een verschrikkelijke vechter.

Dat is het probleem met hem.

Pancho Villa... Hij kruipt uit zijn hol schiet je in de rug, en berooft je,

en loopt dan weg en verbergt zich opnieuw.

Hij is een bedreiging voor Mexico, geloof me.

Kapitein...

De groep is klaar, Sir.

Kan ik 'n paar van uw mannen lenen om het wiel op mijn vliegtuig terug te zetten?

Ik zou graag weer vertrekken.

Het spijt me, Mr. Arnold, maar mijn Generaal heeft mij bevolen

om terug te keren met deze wapens zo spoedig mogelijk.

Het eerste dorp ten zuiden van ons is Chupadero.

Ze hebben daar een uitstekende smid.

Hij smeedde 'n munitiewagen onderstel voor Villa,

dus ik ben er zeker van dat hij kan u helpen.

Het spijt me, Mr. Arnold,

maar dat is het beste wat ik kan aanbieden.

Ik neem het.

En nog iets...

de dorpelingen zijn wat wij noemen pacifisten.

Ze vechten niet voor hem, maar staan wel sympathiek tegenover Villa.

Het zou niet verstandig zijn hen te vertellen waarom u hier bent.

Groep, voorwaarts... mars!

Ze zullen u niets doen, Mr. Arnold.

Gewoon niet te lang blijven, dat is alles.

Zo, maak uw vliegtuig, kom terug en vlieg voor ons.

Voor meer geld.

Dit is Mr. Arnold.

Hij is een gringo uit El Paso, hij vliegt in de lucht,

en ik breng hem naar de smid. Hij is een gringo uit El Paso.

Fina, ik breng hem om je vader te zien.

...en ik breng hem naar de smid.

Dit is Mr. Arnold.

Hij is een gringo uit El Paso, en ik breng hem naar de smid.

Ik ben de smid.

Mr. Arnold, dit is Luis Gonzales.

Hoe maakt u het?

Bewegen! Hé, hé.

Hé, ga weg van daar, moet die je bijten?

Heb je nog nooit een vliegtuig gezien?

En, wat denk u er van?

Oh, neem me niet kwalijk, Mr. Arnold,

maar er kan niets worden gedaan tot morgen.

Maar dit is niet mijn vliegtuig.

Ziet u, ik heb hem geleend, en als ik niet op tijd terugkomt...

Señor, Arnold, maakt u geen zorgen.

U kunt nog niet naar huis,

maar vanavond zult u zijn in uw eigen huis. Kom.

Maar het vliegtuig...

Kom, kom, kom, kom.

- Zit u iets dwars, Mr. Arnold? - Oh nee, Alles is in orde.

Dank u zeer, gewoon goed.

- Koffie, Mr. Arnold? - Graag.

Fina, koffie.

- Sigaret? - Laat mij.

Oh, oh, dank u zeer.

Bonito?

Het is goed.

Weet u, Mr. Arnold,

het is jammer dat u niet iets eerder motorpech had.

U miste een groot moment in het leven van ons dorp.

- Pancho Villa was vandaag hier. - Nou, ik weet niet veel over hem.

Weet u, voor de Ver. Staten, is hij gewoon een bandiet.

Nee, nee. Pancho Villa is niet langer 'n bandiet.

- Is hij dat niet? - Nee.

Nee, nee, nee, nee, nee.

Hij vecht voor de revolutie.

De Colorados, zij proberen de revolutie te vernietigen.

Zij proberen te verdrijven onze President Madero.

- Dat is, uh, typisch iets voor de Colorados. U bent 'n verstandig man, Mr. Arnold.

Geloof me, als u soldaten ziet rijden onder 'n rode vlag, ga dan andere kant op.

The Colorados zijn de wreedste mannen in Mexico.

- Goed? - Heel goed.

Bonito, wordt wakker. Kijk.

Is dat niet mijn shirt afdrijvend in de rivier?

Moet wel., dat zijn mijn broeken.

Nou, blijft niet zitten hier, ga het halen!

Wat dacht je te dragen morgen, onkruid?

Trekken, Burro! Trekken!

Hè, hè! Het werkt!

Ja, het werkt.

Goed hè.

Goed, dat is beter dan goed. Het is de beste.

Ja, vriend..

- Wat moet ik u betalen? - Niets.

U bent mijn vriend, u bent mijn gast.

Nou... Waar ik vandaan komt...

en je bent een gast...

dan moet je 'n cadeau geven voor 't huis. Dat is de manier.

Zo...

Voor het huis.

Mr. Arnold, dit is uw huis voor altijd.

Ik geloof dat ik dat zou willen.

Troep voorwaarts!

Voorwaarts!

Colorados!

Blijf boven! Sluit de deur achter je.

Colorados!

Juan, nee. Nee. Luister.

Ze weten wat ik heb gedaan voor Villa.

Een van ons moet sterven, maar niet beide, nog niet.

Heb je me begrepen? Belooft het je vader.

Nu haast je. Lopen. Schiet op!

Ze zeggen dat je de bandiet Villa omarmde.

Voor Kapitein Ramirez, is er geen omhelzing voor hem?

Dat is niet zo mooi.

Ik heb je gewaarschuwd niet te lang te blijven, niet dan?

Bijna veel geluk, maar je hebt het te doen op mijn manier.

Neem hem ook mee.

Wacht.

Oké. Vrouwen er uit.

Nee.

Ik heb geen tijd om gek te doen met jou.

Misschien heb ik, misschien heb ik wel tijd!

Nee.

Breng ze naar hier!

De gevangenen... breng ze hierheen!

Wacht even.

Rustig aan, soldaat.

Kom op. Jullie allen, naar het plein.

Schiet op! Opschieten!

Te veel geweren.

We moet 't Villa vertellen.

Oké, jullie stom volk. Nu gaan we jullie een lesje leren.

Jullie luisteren niet. Dat is de moeilijkheid met jullie.

Jullie allen slapen.

Jullie gedachten zijn ergens anders. Jullie luisteren niet!

Dus je zult het leren op de harde manier.

Met uw toestemming, mijn Chef,

Die Colorado Kapitein, hij hangt iedereen op.

Als we niet snel wat doen, zal er niemand meer over zijn.

Nog niet.

Jullie denken dat je President Madero een groot man is.

Alles voor de arbeiders. Hij is er niet voor jullie.

Wij zijn er voor jullie!

En ik zeg jullie.

President madero is een lafaard,

een lafaard die aanvaardt de steun van een dief,

en een moordende bandiet, Pancho Villa!

Hij is ook bang!

Waarom is jullie held niet hier om jullie te helpen?

Ik zal jullie vertellen waarom.

Omdat hij aan het beroven is andere arbeiders.

Dat is waarom.

Zij beiden beroven jullie, jullie stomme mensen!

Waarom zien jullie graag mensen die jullie beroven?!

Deze mannen hier, weten jullie wat ze zijn, weet je 't niet?

Zij zijn verraders! Ze doen Gunsten voor Pancho Villa.

Wat doen jullie?

Wat doen jullie?

Wat doen jullie?!

Stop!

Ophouden.

Luis Gonzales... op mijn paard.

Urbina. My Chef?

Bericht Sentra.

Excuseer me, mijn Chef.

Wat moeten we doen met de Officieren?

De Officieren? Hang ze op.

De Colorado Kapitein Ramirez.

Mijn Chef stuurt me om te zeggen, dat uw man in de kerk is.

Hij rouwt met u mee voor uw man.

En uw man had een groot hart.

Ik zeg dit voor mezelf ook, Señora Gonzales.

- U gringo. - Wie, ik?

Ziet u andere gringo's hier in de buurt?

Urbina.

Mijn Chef.

Lees me Wat de wapens zeggen.

"Eigendom van...

munitie company van..."

"El Paso."

Weet je...

Ik denk dat iemand wapens brengt aan onze vijand.

Gringo wapens. Ik denk het wel.

Hé gringo.

Heb je gezien een... wapensmokkelaars zoon van 'n teef gringo

hier in de buurt, ja of nee?

Zeg iets, gringo.

Wat kan ik zeggen?

Wat er is in je hart.

Doe je handen omhoog.

Dit is uw hart.