Here

مهرجان برلين الدولي السينمائي 2023 بنسخته الثالثة و السبعون لعام

.مُهدى إلى (إيريك)

هُـنـا -

.إنه مكانٌ لطيف

لكنّني لن أتمكّن من رؤية الشمس كثيرًا، .فقط الضوء الاصطِناعي

.سوف تنطبِخ

خُذ معك القليل من الواقي من الشمس، .تحسّبًا للأوضاع

.استمتِع بالعمل الشاقّ

.شكرًا لك

.لقد كدتّ تختنق

!(ستيفان)

.غريب

.أنا مُستَيقظ

!تبًا

.هذا هو مسقط رأسي

.مرحبًا، (سيدريك) - !السّاهر -

هل الأمور بخير؟

.بالتأكيد

.جاهز من أجل عُطلتك

فإذًا، متى ستُغادر؟ - .يوم الإثنين، آملُ ذلك -

يوم الإثنين؟

.حساء - حساء؟ -

صُنع منزلي؟ - .أجل، صُنع منزلي -

.اضطررتُ لأن أنظّف ثلاجتي قبل أن أغادر

.أشكُرك

.على الرّحب و السّعة

هلّا ذهبنا؟ - .أجل -

ما ذلك؟

هذا؟

.(جولي) صنعتهُ من أجلي

.غرضهُ أن يحميني

.ليس مسموحٌ لي بأن أرتديه هنا

فإذًا، كيف حالها؟

.إنها تكبرُ بسرعة كبيرة

.انظُر، سأُريك طريقة لفّ مناديل المائدة

.هكذا

.أصطحبها بعد المدرسة

.نتناول الطعام سويًا

بعد ذلك أوصِلها إلى منزل والدتها .في طريقي للعمل

.هنا، انظُر

.سوف تُغيّر العالم

!أنا جاد

.أنا أصدّقك

هذا الصّباح، اتّصلت بي والدة (ماريان)، .أحد أصدقاء الطّفولة

.لم أرَهُ منذ ستة أو سبعة أعوام

.سألتني ما إذا كنت أستطيع زيارته

.أخبرتني بأنه في السّجن

.لم ترغب بأن تُخبرني سبب سجنه

.لم تكُن تعلم أنّني أعمَل خارج البلاد

فإذًا؟

فإذًا ماذا؟

هل ستذهب لِزيارته؟

.لا أعلم

.ربّما

.سأكون هناك على أيّةِ حال

...حينما اتّصلت بي

.كان الأمرُ غريبًا

.عادَت تفيض إليّ جميع أنواع الذّكريات

.ذكريات الغابة

.منزلنا الصّيفي

.اصطِيادُنا اليراعات

.وقوعنا في المشاكل

فإذًا ما هو اسمه؟

.(ماريان)

.(ماريان كرويتورو)

كم هي مدّة عطلتك؟

.أربعة أسابيع، إنها إجازة البِناء

ما الخَطب؟

...لا أعرف

.ربّما أطيل البقاء قليلًا

تُطيل البقاء؟

.قليلًا

.سأقوم بتسخين حساءَك

أولى القِطارات بالذّات التي تُسافر على البر الأوروبي

.وصلت إلى هنا

...كان ذلك في عام 1800 و

.لا أذكُر متى تحديدًا

.المعذِرة

عفوًا؟

.لمستُكِ

.لا بأس

.استَيقظت هذا الصباح من نومٍ ثقيل و عميق

.فتحتُ عيناي

.نظرتُ حولي في الغرفة

و حينها، كنت شبه واعية، شبه نائِمة،

.تملّكني فجأة شعورٌ بالهلع

.لم استطِع أن أتذكّر أسماء الأشياء التي حولي

.رأيتُ ساعة المنبّه الخاصة بي على المِنضدة

.و كنت أدرك أنها كانت ساعة

.و لكن لم تخطُر في بالي الكلمات

."حتى كلمة "مِنضدة

كنت أعرف ما هي السّتارة، .تعومُ بلُطف في أرجاء النّسيم

."لكن لم استطِع استِحضار كلمة "سِتارة

."أو كلمات "نسيم الصباح

.رويدًا رويدا، تلاشى شُعور الهلع

.استلقِ هناك، مُتأمّلة في العالم المجهول

.شعرتُ و كأنّني حيوان

.شعرتُ أنّ الغرفة كلّها كانت جزءًا منّي

كنت سِتارة و ساعة منبّه .و فِراش و نسيمُ صباح

.كنت موجودة و مُختفية في آنِ واحد

أصبحَ كل شيء سلِس

.و تنازلوا لتطابُق عشرات آلاف الأشياء

لكن بعد ذلك سمعتُ صفّارة إنذار .في الخارج من بعيد

.صفّارة إنذار

بعدها استذكرتُ أسماء الأشياء، .كموجةِ بحر تصطدِم بي

.حينئذِ نهضتُ و أعددتّ قهوة

.مرحبًا، يا نباتي الجميل

.مرحبًا يا عمّتي

.أستطيع أن أصِل عند الساعة 7:30

.بالطّبع

.ليسَت بمشكلة

.سيكون ذلك لطيف، أجل

.شكرًا لكِ

.إلى اللّقاء عمّتي

.أيّها السّقف

نحنُ نشهد انخفاضًا في مستويات عنصر الأكسجين

و ارتفاع عناصر ثاني أكسيد الكربون، و الميثان و النيتروجين

.التي تتسبّب في اختناق النّباتات الأرضية و موتها

لِذا، تخيّلت نباتًا باستِطاعته التكيّف .مع الفيضانات المُنتظمة

.حسنًا

و من أين استلهمتِ ذلك؟

.في الواقع، لقد درستُ نباتات نهر المد و الجزر

.فهي ثنائيّة الطبيعة

.و قد استخدمتُ خصائصها البيئيّة و الشّكلية

على الرّغم من أن النّبات العادي يتعفّن و يموت،

فإنّ نباتي يتكاثف، مِّما يسمح له بتخزين .المزيد من العناصر الغذائية

.بل إنه يُنمّي نباتًا جديدًا

.تمامًا

.جذورًا ثانوية - .صحيح -

الجزء الذي أسفل الماء يموت

بينما الجزء الأعلى، بِسَماكته مع الجذور الجديدة،

.يَطفو حتى يَنحسِر الماء

.أو، حتى تلتصِق تلك الجذور الجديدة بِضفّة نهر

و هذه هي الطريقة التي يُمكن أن ينمو بها النّبات، .أن يَعيش ثمّ ينبُت

إضافة إلى أن في تصميمكِ، .زهرتكِ في كامل تفتّحها

أجل، اعتقدتّ أنه سيكون من الجميل .رؤية الزّهور تطفو على الماء

.فكرة بَديعة

.حسنًا، نبات يتحدّى الفيضانات

.شكرًا لكِ .أحسنتِ، يا (بولي)

هل يرغب أي أحد في تقديم كائِنه المُبتكر؟

.صباح الخير - .صباح الخير -

هل استطيع مُساعدتك؟

.كنت أشعُر بالفضول

هل هذه حديقة مُشتركة؟

.أحيانًا تكون من هذا القبيل، نعم

بإمكانك أن تقدّم طلب للحصول على قطعة أرض .و لكن توجد قائمة انتِظار

.أجل، حسنًا

هل ستكون مُهتم بذلك..؟

.كلّا

.حسنًا

أيُمكنني أن أسألكِ عن أمرٍ ما؟ - .بالطّبع -

هل تعرفين ما هذه الأشياء؟

.نوعٌ مختلف من البذور

.قد تكون هذه بذرة قمح .لكنّني لستُ على يقين من ذلك

.سَيتوجّب عليك أن تزرعهم لِتعرف ذلك

أين وجدتّهم؟

.لا أدري

.لقد وجدتّهم في جيبي

صحيح، بإمكانها أن ترحَل بعيدًا، .تحمِلها الرّياح

.باستِطاعتك أن تزرعهم على قطعة أرضي .فهُناك مساحة إضافية

.كلّا لا بأس .أشكُركِ

.كما يحلو لك

ربّما تَرغب ببعض الجزر؟

هذا لُطفٌ بالغ منكِ و لكنّي في الواقع .أحاول أن أفرغ ثلّاجتي

.حسنًا، عليّ الذّهاب

فإذًا، هل ستذهب من هذا الطريق؟

."نعم، فيجبُ علي أن أذهب إلى بَلدة "فيلفورد

.ذلك طريقٌ طويل

.ليسَت بذلك البُعد، لا بأس

.فهمت، مع ذلك، فإنه مَسيرٌ إلى حدٍّ بعيد

صحيح و لكن المَشي جيّد لِصحّتك، أليسَ كذلك؟

.نعم، هذا صحيح

و أنتِ؟

.لِنُلقِ نظرة على الضّرر

.ها هو ذا

.حُطام مُهترئ

.صحيح .أعرف ذلك

بإمكاني إصلاحها، و لكن أنت بِحاجة لأن تُفكر حقًا .بشأن شِراء سيارة جديدة

."أعرفُ بعض الأشخاص في مدينة "ترجوفيشت

.حسنًا، سأفكّر في الموضوع

هل يُمكن أن تكون جاهزة بحلول يوم الأثنين؟

.فهو اليوم الذي أودّ أن أغادر فيه - .يوم الثلاثاء -

ما هذا؟

.حساء

...إنه

.مجرّد حساء مُتواضع

.حسنًا

.يوم الإثنين

.تعال، لِنقُم بتسخينه

!حساء

!يالهُ من حساءٍ لذيذ

.اتّفق، حساءٌ رائع

هل وضعت معه الشمندر؟

.أجل يوجد بعض الشمندر

.جُزء من كل شيء

.أنا لم أتعلّم الطّبخ

.بعض الأحيان، أتمنّى أنّي قد فعلت

.التعلّم ليس له زمنٌ محدّد

...صحيح، و لكن

.انظُر إلى يديّ