Phi Brain: Puzzle of God - Third Season

Apa?

Hei! Tunggu, Kaito!

Tangkap aku kalau bisa!

Ayolah! Tunggu, Kaito!

Apa yang terjadi? Apa yang aku lihat ini?

Masa lalu kita?

Apa ini ilusi yang ingin dia tunjukkan pada kalian?

Benar.

Jin!

Selamat datang di Amgine— Maksudku duniaku, anak-anak Phi Brain.

Jadi kau...

Orpheus!

tak ada jalan keluar karena sekarang aku percaya pada nasibku

there's no escape 'cause I'm now believing my fate

jadi tak ada pelarian, aku tahu masa depan yang akan datang

so there's no runaway, I know the future is coming

ini takdir kita

it's our destiny

untuk kali ini peran yang dimainkan adalah milikku

for this time the role you played is mine

di dunia ini, kau adalah pahlawan bagiku

in this world, you're hero to me

mengajari nasibku untuk tak lari

taught my fate not to run away

kau menyelamatkan jiwaku dari dalamnya laut

you saved my soul from deep inside the sea

untuk kali ini peran yang dimainkan adalah milikku

for this time the role you played is mine

ZainuddinAri

ZainuddinAri

mempersembahkan

ZainuddinAri

ZainuddinAri

mempersembahkan

ZainuddinAri

ZainuddinAri

mempersembahkan

ZainuddinAri

ZainuddinAri

mempersembahkan

ZainuddinAri

ZainuddinAri

mempersembahkan

ZainuddinAri

ZainuddinAri

mempersembahkan

di dunia ini, kau adalah pahlawan bagiku

in this world, you're hero to me

ZainuddinAri

ZainuddinAri

mempersembahkan

mengajari nasibku untuk tak lari

taught my fate not to run away

kau menyelamatkan jiwaku dari dalamnya laut

you saved my soul from deep inside the sea

aku di sini bersamamu di masa sekarang, kita memimpikan

ano hi egaita kyou ni kimi to futari

dalam dunia yang dijanjikan mimpi kita

yakusoku sareta sekai yume no naka ni

wajahmu, dipenuhi dengan harapan klise

tsumannai kibou ni afureta kao ni

memegang hatiku sebelum aku melihat

boku wa itsu shika kokoro wo yurushiteta

tak ada jalan keluar untukmu

there's no escape comin' for ya

ku percaya diri sendiri, jadi jangan lupakan hal penting

shinjiteru kara ima wo miushinawanaide

ini takdir kita

it's our destiny

meskipun seluruh dunia berbalik melawan kita

tatoe sekai no subete ga teki ni nattatte

itu bukan masalah asalkan aku bersamamu

kimi to issho nara

tak ada waktu untuk menyesal

no time for regret

untuk kali ini peran yang dimainkan adalah milikku

for this time the role you played is mine

di dunia ini, kau adalah pahlawan bagiku

in this world, you're hero to me

mengajari nasibku untuk tak lari

taught my fate not to run away

you saved my soul from deep inside the sea

kau menyelamatkan jiwaku dari dalamnya laut

Aku Tak Harus Memecahkan Puzzle

Jadi kau tahu kami akan datang ke Amgine?

Sebenarnya apa tujuanmu, Orpheus?

Apa gunanya menunjukkan ini pada kami?

Itu...

Kau menolak Gelangku. Biar aku tunjukkan kekuatan sejati Phi Brain.

Di mana kita?

Bukankah itu orang tuamu, Kaito?

Sialan kau.

Hentikan!

Ibu! Ayah!

Tunggu! Ibu! Ayah!

Kaito?

Kau tak boleh ikut!

Ini adalah puzzle! Aku tahu itu!

Jadi biarkan aku ikut!

Terima kasih, Kaito!

Tak ada puzzle yang tak bisa aku pecahkan!

Kaito!

Kaito!

Aku tak bisa bernapas, Ibu, Ayah!

Ibu. Ayah.

Sadarlah, Kaito!

Mama.

Tunggu aku, Freecell!

Itu liontin Mama!

Ayolah! Biarkan aku memilikinya!

Oh, mau bagaimana lagi.

Mama tak mengenakan Cincin?

Bagaimana?

Terima kasih, Mama!

Mama yang harus berterima kasih padamu.

Kau mungkin tak ingat.

Saat Mama hendak mengenakan Cincin Orpheus,

kau menangis.

Itu membuat Mama sadar bahwa benda itu berbahaya

dan tak boleh dikenakan.

Berkat kau yang melindungi Mama saat itu, sekarang mama bisa bahagia.

Terima kasih, Freecell.

Mama.

Ikut campur dalam masa lalu dan mengubah masa depan.

Itulah kekuatan sebenarnya Phi Brain.

Lebih baik mati dari pada membiarkanmu menyentuh masa laluku!

Semua itu palsu,

trik apa yang kaugunakan?

Oh?

Aku sudah muak dengan puzzle!

Bagaimana kau bisa menyelesaikan ini?

Entahlah?

Apa yang harus aku lakukan dengan ini?

Sudah menyerah?

Aku berhasil!

Kerja bagus.

Aku bisa menyelesaikan puzzle!

Aku baru tahu kalau menyelesaikan puzzle itu menyenangkan!

Puzzle yang menyenangkan!

Ajari aku lagi, Kaito!

Tidak.

Sisanya kau harus melakukannya sendiri.

Cobalah puzzle yang lebih sulit,

dan selesaikan sendiri.

Akan lebih menyenangkan seperti itu.

Oh.

Nonoha bermain puzzle?

Kapan kau akan bosan dengan kebodohan ini?

Tidak, aku...

Itou

Itou

Itou

Itou

Itou

Itou

Itou

Itou

Itou

Itou

Itou

Itou

Itou

Itou

Halo? Kediaman Daimon.

Begitu, ya. Ya.

Apa?

Kaito! Nonoha di rumah sakit!

Nonoha!

Kaito?

Kau baik-baik saja?

Apa yang terjadi?

Aku terlalu banyak makan sehingga sakit.

Kau baik-baik saja sekarang?

Anu... Tidak.

Aku tak bisa bermain puzzle lagi.

Meskipun kau mengajariku...

Jangan khawatir! Aku akan menyelesaikan semua puzzle menggantikanmu!

Sungguh?

Ya! Janji!

Jadi cepatlah sembuh!

Ya!

Janji kelingking, kalau berbohong aku akan menelan 1.000 jarum dan memotong kelingkingku.

Aku senang melihatmu menyelesaikan puzzle.

Aku ingin tetap melihatmu,

tapi kaubilang tak akan mengabaikanku lagi.

Aku merasa sedih dan ditinggalkan.

Jadi aku pergi dan makan besar.

Aku belum bisa menyelesaikan puzzle sejak saat itu.

Aku benar-benar lupa tentang hal ini.

Lebih seperti aku berusaha melupakannya.

Kau berusaha melupakannya?

Kalau begitu ini nyata?

Kalian telah melihat masa lalu kalian,

apa yang terjadi kalau aku ikut campur dalam masa lalu kalian.

Tapi aku belum sempurna.

Aku hanya bisa menunjukkan masa lalu atau mengubah dunia.

Tapi kalau menjadi Phi Brain, aku akan melampaui waktu,

dan mendapatkan kekuatan yang melebihi Dewa.

Kekuatan untuk mengubah masa lalu dan kenyataan.

Kalau tahu ini, aku yakin kalian tak akan menolak Gelang.